He had heard that the local worksta

He had heard that the local workstation vendor Apollo Computer was looking for a database offering on their Unix machines, and they agreed to fund development. With their encouragement he formed Groton Database Systems (named after the town, Groton, Massachusetts, where they were located) on Labor Day 1984 and started work on what would eventually be released as InterBase. In 1986 Apollo suffered a corporate shakeup and decided to exit the software business,[citation needed] but by this time the product was making money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาได้ยินว่า ผู้ผลิตท้องถิ่นคอมพิวเตอร์อพอลโลหาฐานข้อมูลบนเครื่อง Unix ของพวกเขา และพวกเขายอมรับการลงทุนพัฒนา ด้วยกำลังใจของ เขาเกิดระบบฐานข้อมูลที่ Groton (ตั้งชื่อเมือง Groton แมซซาซูเสท์ ที่พวกเขาเคยอยู่) ในปี 1984 วันแรงงานและเริ่มต้นทำงานในสิ่งที่จะถูกปล่อยเป็น InterBase ในปี 1986 อพอลโลประสบ shakeup องค์กร และตัดสินใจที่จะออกจากธุรกิจซอฟต์แวร์, [อ้างจำเป็น] แต่เวลานี้ สินค้าทำเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาได้ยินว่าเวิร์กสเตชันผู้จัดจำหน่ายท้องถิ่นอพอลโลคอมพิวเตอร์กำลังมองหาการเสนอขายฐานข้อมูลในเครื่องที่ใช้ระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ของพวกเขาและพวกเขาตกลงที่จะกองทุนเพื่อการพัฒนา ด้วยการสนับสนุนของพวกเขาเขาเกิดกรอระบบฐานข้อมูล (ตั้งชื่อตามชื่อเมืองกรอแมสซาชูเซตที่พวกเขาอยู่) ในวันแรงงานปี 1984 และเริ่มทำงานในสิ่งที่จะได้รับการปล่อยตัวเป็น InterBase อพอลโลในปี 1986 ได้รับความเดือดร้อนเขย่าองค์กรและตัดสินใจที่จะออกจากธุรกิจซอฟต์แวร์ [ต้องการอ้างอิง] แต่เมื่อถึงเวลานี้ผลิตภัณฑ์ที่ทำเงิน