The key findings of 2010 GNH Survey

The key findings of 2010 GNH Survey as per the Short Guide to GNH Index, Centre
for Bhutan Studies were as follows.
• Men were happier than women on average.
• Of the nine domains, Bhutanese had the most sufficiency in health, followed
by ecology, psychological wellbeing, and community vitality.
• 50 percent of people were happy in urban areas; in rural areas it was 37 percent.
Urban areas did better in health, living standards and education. Rural areas did
better in community vitality, cultural resilience, and good governance.
• Happiness was higher among people with primary education or above than
among those with no formal education, but higher education did not affect
GNH very much.
The happiest people by occupation were civil servants, monks/nuns, and
GYT/DYT members. Unemployed were happier than corporate employees,
housewives, farmers or the national work force.
• Unmarried people and young people were among the happiest.
• The happiest Dzongkhags included Paro, Sarpang, Dagana, Haa, Thimphu and
Gasa while Samdrup Jongkhar and Lhuentse were among the less happier
Dzongkhags
• In terms of numbers, the highest number of happy people lived in Thimphu
and Chukha – as do the highest number of unhappy people!
• Thimphu was better in education and living standards than other Dzongkhags,
but worse in community vitality.
• Financial Security was ranked the most important source for individual happiness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเด็นสำคัญของแบบสำรวจ GNH 2010 ตามคู่มือสั้น ๆ GNH ดัชนี ศูนย์
สำหรับศึกษาภูฏานได้เป็นดังนี้.
•คนมีท่านผู้หญิงบนเฉลี่ย
•โดเมน 9, Bhutanese มีพอเพียงที่สุดสุขภาพ ตาม
โดยนิเวศวิทยา สุขภาพจิตที่ดี และชุมชนพลัง
• 50 เปอร์เซ็นต์ของคนมีความสุขในพื้นที่เขตเมือง ในชนบท ก็ 37 เปอร์เซ็นต์
พื้นที่เมืองได้ดีกว่าในสุขภาพ คุณภาพชีวิต และการศึกษา ชนบทได้
ดีในพลังชุมชน วัฒนธรรมความยืดหยุ่น และกำกับดูแลกิจการดีขึ้น
•ความสุขได้มากกว่าคน มีการศึกษาหลัก หรือเหนือ
ที่ไม่เป็นทางการศึกษา แต่ศึกษาไม่มีผลต่อ
GNH มากมาก.
คนสุข โดยอาชีพมีราชการ พระ/ชี และ
GYT/DYT สมาชิก ตกงานได้มีความสุขกว่าพนักงานบริษัท,
housewives เกษตรกร ขึ้นในชาติแรงงาน
•คนโสดและคนหนุ่มสาวได้ระหว่างสุข
• Dzongkhags สุขรวมปาโร Sarpang, Dagana ฮา ทิมพู และ
Gasa ในขณะที่ Samdrup Jongkhar และ Lhuentse ผู้ที่มีความสุขน้อย
Dzongkhags
•ตัวเลข จำนวนสูงสุดของคนมีความสุขอยู่ในทิมพู
Chukha – กับจำนวนคนที่ไม่มีความสุขสูงสุดและ!
•ทิมพูดีในการศึกษาและคุณภาพชีวิตกว่าอื่น ๆ Dzongkhags,
แต่แย่ในชุมชนพลัง
•ทางการถูกจัดอันดับแหล่งสำคัญสำหรับความสุขที่แต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการวิจัยที่สำคัญของการสำรวจ 2010 ที่อยู่ตามคู่มือที่อยู่ในระยะสั้นดัชนีศูนย์
สำหรับภูฏานศึกษาดังนี้ ผู้ชายเป็นมากกว่าผู้หญิง
-
- เฉลี่ย ของเก้าโดเมนภูฏานมีพอเพียงมากที่สุดในสุขภาพ ตาม
โดยนิเวศวิทยา สุขภาพจิต และพลังชุมชน
- . ร้อยละ 50 ของประชาชนมีความสุขในเขตเมือง และเขตชนบทเป็น 37 เปอร์เซ็นต์
เมืองพื้นที่ได้ดีกว่า สุขภาพ คุณภาพชีวิต และการศึกษา ชนบททำ
ดีกว่าในพลังชุมชน และวัฒนธรรม และธรรมาภิบาล .
- ความสุขที่สูงขึ้นในหมู่ประชาชนที่มีการศึกษาระดับประถมศึกษาหรือเหนือกว่า
ในหมู่ผู้ไม่มีการศึกษา แต่การศึกษาที่สูงขึ้นไม่ได้ส่งผลกระทบต่อ

ที่อยู่มาก คนมีความสุข โดย อาชีพข้าราชการ พระสงฆ์ / แม่ชีและ
สมาชิก gyt / dyt . ว่างงานกำลังมีความสุขมากกว่าพนักงานขององค์กร ,
แม่บ้าน เกษตรกร หรือแรงงานแห่งชาติ .
- คนโสดและคนหนุ่มสาวอยู่ท่ามกลางความสุข
- ความสุขที่ dzongkhags รวมพาโรซาร์ปังดากานา , , , ถึงทิมพูและ
กาษา ในขณะที่ bhutan . kgm lhuentse และกลุ่มน้อยมีความสุข

dzongkhags - ในแง่ของ ตัวเลขจำนวนสูงสุดของผู้คนมีความสุขอยู่ในทิมพู
( เช่น bhutan . kgm และจำนวนสูงสุดของคนที่ไม่มีความสุข !
- ทิมพู ได้ดีในการศึกษาและมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีกว่า dzongkhags อื่น ๆ ,
แต่ด้อยพลังชุมชน .
ความมั่นคงทางการเงิน - อยู่แหล่งสำคัญที่สุด

ความสุขของแต่ละบุคคล