VI) THE BUYER’S LIABILITY TO THE SE

VI) THE BUYER’S LIABILITY TO THE SELLER UNDER THIS AGREEMENT FOR ANY COSTS, LOSSES OR EXPENSES INCURRED BY THE VESSEL, THE CHARTERERS OR THE VESSEL OWNERS RESULTING FROM THE FAILURE OF THE DISCHARGE PORT/TERMINAL/INSTALLATION TO COMPLY WITH THE ISPS CODE OR MTSA SHALL BE LIMITED TO THE PAYMENT OF DEMURRAGE AND COSTS ACTUALLY INCURRED BY THE SELLER IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS CLAUSE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วี) ภาระของผู้ซื้อผู้ขายภายใต้ข้อตกลงนี้ต้นทุน ความสูญเสีย หรือค่าใช้จ่ายของเรือ CHARTERERS การ หรือเจ้าของเรือที่เกิดจากความล้มเหลวของพอร์ตจำหน่าย/สถานี/ติดตั้งให้สอดคล้องกับ ISPS รหัสหรือ MTSA จะถูกจำกัดการชำระเงินของ DEMURRAGE และต้นทุนที่เกิดขึ้นจริง โดยให้ผู้ขายตามบทบัญญัติของอนุประโยคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VI) ความรับผิดของผู้ซื้อกับผู้ขายตามสัญญาสำหรับค่าใช้จ่ายใด ๆ นี้, ความสูญเสียหรือค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นโดยเรือเช่าเหมาเรือหรือเจ้าของเรือที่เกิดจากความล้มเหลวของพอร์ตจำหน่าย / TERMINAL / การติดตั้งเพื่อให้สอดคล้องกับ ISPS รหัสหรือ MTSA ใดที่ ถูก จำกัด กับการชำระเงินของจอดและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงโดยผู้ขายเป็นไปตามบทบัญญัติของข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 ) ความรับผิดของผู้ซื้อกับผู้ขายตามข้อตกลงสำหรับค่าใช้จ่ายใด ๆ , ความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากเรือที่เช่าเหมาเรือหรือเจ้าของเรือที่เกิดจากความล้มเหลวของการถ่ายพอร์ต / Terminal / การติดตั้งให้สอดคล้องกับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตรหัส หรือ mtsa จะถูก จำกัด การ demurrage และค่าใช้จ่ายจริงที่เกิดขึ้นโดยผู้ขายตามบทบัญญัติของมาตรานี้