As to the associations between pers

As to the associations between personality traits and anxiety or depression, research has mostly been conducted in men and nonpregnant women (Klein et al. 2010; Kotov al, 2010). We observed in our study that both high neurotilism and low extraversion are associated with increasing levels of both antenatal anxiety and depression, not contradicting our hypothesis that during pregnancy the associations of these traits with antenatal anxiety and depression are different (Kinsley and Amory-Meyer, 2011) We further hypothesised that the association between life events during pregnancy and the change in symptoms of antenatal anxiety or depression is modified by traits or childhood trauma.However, none of the pertaining interactions were substantial or significant. This is contrary to our expectations,Spinhoven et al. (2010) considered neurdticism as a mcdifier: however, they studied this personality trait as a modifier in the association between childhood trauma and anxiety or depressive disorders, whereas we considered childhood trauma to be an effect modifier itself. In addition, our study did not consider disorders but subsyndromal symptoms,Our findings did not identify childhood trauma as an effect modifier; which may indicate that having experienced childhood trauma does not make women more vulnerable to an adverse impact of life events during pregnancy. These findings are supported as well as contradicted by previous studies. For example, Comijs et al. (2007) did not find evidence for moderation of the association between life events and depression or anxiety by childhood trauma. However, this study consisted of an elderly population in which most reported childhood traumas were related to the Second World War. On the other hand, Brown and Harris (1978) found a moderating effect of a specific traumatic event, i e. loss of the mother during childhood, on the association of recent stressful life events and ongoing difficulties. Further Bifulco et al. (2000) found that in particular the combination of childhood trauma and negative life events in adulthood predicted recurrent depressive episodes in women. A possible explanation for the discrepancy of the findings in these studies with our observations is that they included people with anxiety or depressive disorders, not subsyndromal symptoms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นความสัมพันธ์ระหว่างลักษณะบุคลิกภาพ และความวิตกกังวล หรือภาวะซึมเศร้า การวิจัยมีส่วนใหญ่การดำเนินในผู้ชายและผู้หญิง nonpregnant (Klein et al. 2010 Kotov al, 2010) เราสังเกตเห็นในการศึกษาของเราทั้ง neurotilism สูงและต่ำ extraversion จะเกี่ยวข้องกับการเพิ่มระดับของครรภ์ความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้า ไม่ทะลึ่งสมมติฐานของเราในระหว่างตั้งครรภ์ ความสัมพันธ์ของลักษณะเหล่านี้กับครรภ์ความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าแตกต่างกัน (Kinsley และ Amory Meyer, 2011) เราเพิ่มเติม hypothesised ว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์ในชีวิตในระหว่างตั้งครรภ์และการเปลี่ยนแปลงอาการของครรภ์ความวิตกกังวลหรือภาวะซึมเศร้ามีแก้ไขลักษณะการบาดเจ็บในวัยเด็ก อย่างไรก็ตาม ไม่มีการโต้ตอบที่ pertaining ถูกพบ หรือสำคัญ นี้เป็นการขัดกับความคาดหวังของเรา Spinhoven et al. (2010) พิจารณา neurdticism เป็น mcdifier: อย่างไรก็ตาม พวกเขามาศึกษาลักษณะบุคลิกภาพนี้เป็นปรับเปลี่ยนในความสัมพันธ์ระหว่างเด็กบาดเจ็บ และความวิตกกังวล หรือ โรคซึมเศร้า ในขณะที่เราถือว่าบาดเจ็บในวัยเด็กจะ มีผลปรับเปลี่ยนตัวเอง ศึกษาของเราไม่ได้พิจารณาความผิดปกติแต่อาการ subsyndromal เติมไม่ระบุเด็กบาดเจ็บเป็นการปรับเปลี่ยนลักษณะพิเศษ ซึ่งอาจบ่งชี้ว่า มีประสบการณ์วัยเด็กบาดเจ็บทำให้ผู้หญิงเสี่ยงมากต่อการมีผลกระทบต่อเหตุการณ์ชีวิตในระหว่างตั้งครรภ์ ผลการวิจัยเหล่านี้จะได้รับการสนับสนุน เป็น contradicted โดยการศึกษาก่อนหน้านี้ เช่น Comijs et al. (2007) ไม่พบหลักฐานสำหรับการดูแลความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์ในชีวิต และภาวะซึมเศร้า หรือวิตกกังวล โดยการบาดเจ็บในวัยเด็ก อย่างไรก็ตาม การศึกษานี้ประกอบ ด้วยประชากรที่สูงอายุที่สุดรายงานเด็กชอกช้ำเกี่ยวข้องกับสงครามโลกครั้งสอง บนมืออื่น ๆ น้ำตาลและแฮร์ริส (1978) พบผลการกลั่นกรองของเหตุการณ์เฉพาะแผล ฉันสูญเสียอีแม่วัยเด็ก ในสมาคมล่าชีวิตเครียดเหตุการณ์และอุปสรรคอย่างต่อเนื่อง เพิ่มเติม Bifulco et al. (2000) พบว่า โดยเฉพาะชุดเด็กบาดเจ็บและเหตุการณ์ในชีวิตที่ติดลบในวัยผู้ใหญ่ทำนายตอนซึมเศร้าเกิดขึ้นในผู้หญิง คำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับความขัดแย้งผลการวิจัยในการศึกษานี้มีข้อสังเกตของเราว่า พวกเขารวมคน มีความวิตกกังวล หรือโรคซึมเศร้า อาการ subsyndromal ไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นความสัมพันธ์ระหว่างลักษณะบุคลิกภาพและความวิตกกังวลหรือภาวะซึมเศร้าการวิจัยส่วนใหญ่ได้รับการดำเนินการในชายและหญิงตั้งครรภ์ (Klein et al, 2010. Kotov อัล 2010) เราตั้งข้อสังเกตในการศึกษาของเราว่าทั้งสอง neurotilism สูงและบุคลิกภาพต่ำมีความเกี่ยวข้องกับการเพิ่มระดับของทั้งสองความวิตกกังวลฝากครรภ์และภาวะซึมเศร้าไม่ได้ขัดแย้งกับสมมติฐานของเราว่าในระหว่างการตั้งครรภ์ของสมาคมลักษณะเหล่านี้มีความวิตกกังวลฝากครรภ์และภาวะซึมเศร้าที่แตกต่างกัน (Kinsley และอมอรี-เมเยอร์ 2011) เรายังสมมุติฐานว่าความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์ในชีวิตในระหว่างตั้งครรภ์และการเปลี่ยนแปลงในอาการของความวิตกกังวลฝากครรภ์หรือภาวะซึมเศร้าที่มีการแก้ไขโดยลักษณะหรือ trauma.However ในวัยเด็กที่ไม่มีการโต้ตอบที่เกี่ยวข้องได้อย่างมีนัยสำคัญหรืออย่างมีนัยสำคัญ นี้ขัดกับความคาดหวังของเรา Spinhoven et al, (2010) neurdticism ถือว่าเป็น mcdifier A: แต่พวกเขาศึกษาลักษณะบุคลิกภาพนี้เช่นปรับปรุงในการเชื่อมโยงระหว่างการบาดเจ็บในวัยเด็กและความวิตกกังวลหรือความผิดปกติซึมเศร้าในขณะที่เราถือว่าการบาดเจ็บในวัยเด็กที่จะเป็นผลกระทบปรับปรุงตัวเอง นอกจากนี้การศึกษาของเราไม่ได้พิจารณาความผิดปกติ แต่อาการ subsyndromal ผลการวิจัยของเราไม่ได้ระบุการบาดเจ็บในวัยเด็กเป็นตัวปรับแต่งผล; ซึ่งอาจแสดงให้เห็นว่ามีประสบการณ์การบาดเจ็บในวัยเด็กไม่ได้ทำให้ผู้หญิงมีความเสี่ยงต่อผลกระทบของเหตุการณ์ในชีวิตในระหว่างตั้งครรภ์ การค้นพบนี้ได้รับการสนับสนุนเช่นเดียวกับการขัดแย้งกับการศึกษาก่อนหน้า ยกตัวอย่างเช่น Comijs et al, (2007) ไม่พบหลักฐานสำหรับการดำเนินการของสมาคมระหว่างเหตุการณ์ในชีวิตและภาวะซึมเศร้าหรือความวิตกกังวลจากการบาดเจ็บในวัยเด็ก อย่างไรก็ตามการศึกษาครั้งนี้ประกอบไปด้วยประชากรผู้สูงอายุที่มากที่สุดรายงานชอกช้ำในวัยเด็กที่เกี่ยวข้องกับสงครามโลกครั้งที่สอง บนมืออื่น ๆ , บราวน์และแฮร์ริส (1978) พบผลการดูแลของเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจเฉพาะ i e การสูญเสียของแม่ในวัยเด็กเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเหตุการณ์ในชีวิตที่ผ่านมาเครียดและความยากลำบากอย่างต่อเนื่อง นอกจาก Bifulco et al, (2000) พบว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งการรวมกันของการบาดเจ็บในวัยเด็กและเหตุการณ์ในชีวิตที่ติดลบในวัยที่คาดการณ์ไว้ตอนซึมเศร้าเกิดขึ้นอีกในผู้หญิง คำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับความแตกต่างของผลการวิจัยในการศึกษาเหล่านี้กับข้อสังเกตของเราคือการที่พวกเขารวมถึงคนที่มีความวิตกกังวลหรือซึมเศร้าผิดปกติไม่ได้มีอาการ subsyndromal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงความสัมพันธ์ระหว่างลักษณะบุคลิกภาพและความวิตกกังวลหรือภาวะซึมเศร้ามีงานวิจัยส่วนใหญ่ถูกดำเนินการในผู้ชายและผู้หญิง nonpregnant ( Klein et al . 2010 ; อัล โคตอฟ , 2010 ) ที่เราพบในการศึกษาของเราว่า ทั้ง 2 neurotilism สูงและต่ำมีความเกี่ยวข้องกับการเพิ่มระดับของความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าก่อนคลอด ไม่ขัดแย้งกับสมมติฐานของเราที่ในระหว่างตั้งครรภ์ของสมาคมคุณลักษณะเหล่านี้กับความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าก่อนคลอดจะแตกต่างกัน ( และ คินสลีย์เอ เมเยอร์ , 2011 ) เราเพิ่มเติมวิชาที่ความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์ในชีวิตในระหว่างการตั้งครรภ์และ การเปลี่ยนแปลงในอาการของภาวะซึมเศร้าหรือความวิตกกังวลขณะที่ดัดแปลงโดยลักษณะ หรือบาดแผลในวัยเด็ก แต่ไม่มีของที่เกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์มีมากหรือสำคัญ นี่มันขัดกับความคาดหวังของเรา spinhoven et al . ( 2553 ) ถือว่า neurdticism เป็น mcdifier : อย่างไรก็ตาม พวกเขาศึกษาบุคลิกนิสัยเป็นส่วนขยายในความสัมพันธ์ระหว่าง trauma วัยเด็กและวิตกกังวล หรือโรคซึมเศร้า ในขณะที่เราพิจารณาในวัยเด็ก เป็นผลที่ตัวเอง นอกจากนี้ การศึกษาของเราไม่ได้พิจารณาผิดปกติ แต่อาการ subsyndromal , การค้นพบของเราไม่ได้ระบุ trauma วัยเด็กเป็น Effect ดัดแปลง ซึ่งอาจบ่งชี้ว่า มีประสบการบาดเจ็บวัยเด็กไม่ได้ทำให้ผู้หญิงมีความเสี่ยงต่อผลกระทบของเหตุการณ์ในชีวิต ในระหว่างการตั้งครรภ์ การค้นพบเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนรวมทั้งขัดแย้งกับการศึกษาก่อนหน้านี้ . ตัวอย่างเช่น comijs et al . ( 2007 ) ไม่พบหลักฐานสำหรับการดูแลของสมาคมระหว่างเหตุการณ์ในชีวิต และ depression หรือความกังวล โดยบาดแผลในวัยเด็ก อย่างไรก็ตาม การศึกษาครั้งนี้ มีจำนวนประชากรผู้สูงอายุในวัยเด็กซึ่งส่วนใหญ่รายงานการบาดเจ็บเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง บนมืออื่น ๆ , สีน้ำตาลและแฮร์ริส ( 1978 ) พบว่า ผลของการดูแลที่เฉพาะเจาะจงเช่นเหตุการณ์ ผมสูญเสียแม่ตั้งแต่วัยเด็ก ในสมาคมของเหตุการณ์ล่าสุดชีวิตที่เครียดและปัญหาอย่างต่อเนื่อง เพิ่มเติม bifulco et al . ( 2000 ) พบว่า โดยเฉพาะการรวมกันของการบาดเจ็บในเด็กและในผู้ใหญ่ ทำนายเหตุการณ์ในชีวิตทางลบที่เกิดขึ้นตอน โรคซึมเศร้าในผู้หญิง คำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับความแตกต่างของการค้นพบในการศึกษาเหล่านี้ ด้วยการสังเกตของเราคือการ ที่พวกเขาอยู่ คนวิตกกังวล หรือโรคซึมเศร้า ไม่ใช่ subsyndromal อาการ