British Teen MagazinesAbout half of

British Teen Magazines
About half of British young people aged 12 to 16 read teen magazines! Two of the most popular magazines for girls are “Sugar” and “Bliss”. They have glossy, colorful covers and include beauty and fashion, celebrity gossip, real-life stories, horoscopes, quizzes and problem pages. Of course, boys don’t usually like find these magazines very interesting! Instead, they buy music magazines like “NME” or magazines about sport, like “Shoot” or “Match”.
Usually, teen magazines contain a lot of language that only teenagers use! They might use “celeb” instead of celebrity, for example, or “fave” instead of favorite. They also say “lads” instead of boys, “dosh” instead of “money” and “natter” instead of “talk” to your friends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิตยสารวัยรุ่นอังกฤษครึ่งหนึ่งของคนหนุ่มสาวอายุ 12-16 อ่านนิตยสารวัยรุ่น สองของนิตยสารยอดนิยมสำหรับสาว ๆ มี "น้ำตาล" และ "ความสุข" พวกเขามีมัน ที่มีสีสัน และความงามและแฟชั่น ซุบซิบดารา เรื่องราวชีวิต ดวง แบบทดสอบ และปัญหาหน้า แน่นอน เด็กชายมักจะชอบค้นหานิตยสารเหล่านี้น่าสนใจมาก แทน พวกเขาซื้อนิตยสารเพลงเช่น "เอ็นเอ็มอี" หรือนิตยสารเกี่ยวกับกีฬา เช่น "ยิง" หรือ "ตรง"มักจะ นิตยสารวัยรุ่นที่ประกอบด้วยจำนวนมากของภาษาที่ใช้ในวัยรุ่นเท่านั้น พวกเขาอาจใช้ "celeb" แทนชื่อเสียง เช่น หรือ "เฟฟ" แทนที่จะชื่นชอบ นอกจากนี้พวกเขายังกล่าวว่า "lads" แทนเด็กชาย "dosh" แทน "เงิน" และ "natter" แทน "พูดคุย" กับเพื่อนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อังกฤษวัยรุ่นนิตยสาร
ประมาณครึ่งหนึ่งของคนหนุ่มสาวชาวอังกฤษอายุ 12-16 อ่านนิตยสารวัยรุ่น! สองในนิตยสารที่นิยมมากที่สุดสำหรับสาว ๆ ที่มี "น้ำตาล" และ "บลิส" พวกเขามีความมันวาวที่มีสีสันและครอบคลุมรวมถึงความงามและแฟชั่นซุบซิบดาราเรื่องราวชีวิตจริง, ดูดวง, แบบทดสอบและหน้าปัญหา แน่นอนว่าเด็กผู้ชายมักจะไม่ชอบพบนิตยสารเหล่านี้น่าสนใจมาก! แต่พวกเขาซื้อนิตยสารเพลงเช่น "อะรีนา" หรือนิตยสารเกี่ยวกับกีฬาเช่น "ยิง" หรือ "การแข่งขัน".
โดยปกตินิตยสารวัยรุ่นมีจำนวนมากของภาษาว่าวัยรุ่นเพียงใช้! พวกเขาอาจจะใช้ "celeb" แทนของผู้มีชื่อเสียงเช่นหรือ "คะ" แทนที่จะเป็นที่ชื่นชอบ พวกเขายังบอกว่า "หนุ่ม" แทนเด็ก "Dosh" แทน "เงิน" และ "ดุด่า" แทน "พูดคุย" ให้เพื่อนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิตยสารวัยรุ่นอังกฤษประมาณครึ่งหนึ่งของหนุ่มชาวอังกฤษคนอายุ 12 ถึง 16 อ่านนิตยสารวัยรุ่น สองของนิตยสารที่นิยมมากที่สุดสำหรับผู้หญิงคือ " น้ำตาล " และ " ความสุข " พวกเขามีเคลือบเงาที่มีสีสันครอบคลุมและรวมถึงความงามและแฟชั่น ดารา ซุบซิบ ชีวิตจริงเรื่องดูดวง แบบทดสอบ และปัญหาหน้า . แน่นอน ผู้ชายมักไม่เหมือนหานิตยสารเหล่านี้น่าสนใจมาก แทน พวกเขาซื้อนิตยสารดนตรีเหมือน " ฉัน " หรือนิตยสารเกี่ยวกับกีฬา เช่น " ยิง " หรือ " ตรง "โดยปกติ นิตยสารวัยรุ่น ประกอบด้วยมากของภาษาเท่านั้นที่วัยรุ่นใช้ พวกเขาอาจจะใช้ " celeb " แทน ดังตัวอย่าง หรือ " ชอบ " แทนของที่ชื่นชอบ พวกเขายังกล่าวว่า " หนุ่ม " แทนหนุ่ม " เงิน " แทน " เงิน " และ " คุยไร้สาระ " แทนการ " พูด " ถึงเพื่อน