DJ Pom Pom performs at Dudesweet's

DJ Pom Pom performs at Dudesweet's 'Gatsby Who?' party on June 8, 2013, in Bangkok. Photo: Courtesy Dudesweet
By Lisnaree Vichitsorasatra
Staff Reporter

BANGKOK — Friends and family laid to rest this past weekend Songsumon Poshyanonda, a popular and beloved figure in Bangkok’s tight-knit music community, who died recently of heart failure. She was 33.

Songsumon, best known as DJ Pom Pom, was a well-known DJ for event organizer Dudesweet and performed in her electro-pop band The Diet Pills. She was known for her passion for electronic, indie rock music. Her career as a DJ spanned 10 years.

"Pom was a lively person, loved her friends, loved parties and always optimistic,” said friend and collaborator, Dudesweet founder Pongsuang “Note” Kunprasop. “Which is what made DJ Pom a talented person who always created a fun and friendly atmosphere – all the qualities of a great DJ.”

Songsumon died Oct. 6 in her sleep.

Her friends expressed disbelief that she passed away so young. Those who knew said she never complained about much about anything, whether it was her personal life or illness.

“She was always a happy, fun person who loved music and loved to dress up," said Tul Waitoonkiat, frontman of Apartment Khunpa. A close friend of Tul, Songsumon was a regular fixture and DJ at his events. He said she never confided in him any health problems.

“She always had a positive vibe,” said Chakree Yutdharaks Punyaratabandhu, music director at lounge bar Eleventh Twelfth and a resident at Bad Motel. “She never gossiped about anyone, like most girls do.”

Songsumon came from a musical family. Her brother, Atichai Poshyanonda, drummed for the band Siam Secret Service, which went on to become Apartment Khunpa.

Praewa Chirapravati Na Ayudhya, drummer of indie band Yellow Fang, said the two often partied together. She said Songsumon was “very generous and always bought things for her.”

Songsumon had recently spoken of plans to open a restaurant and sell music records.

“If I weren’t able to be a DJ, I’d like to open a restaurant because I like eating and selling records, but the restaurant would be the priority,” she said in an interview with Tempo Magazine.

It was the second recent loss for members of Bangkok’s music scene. Many of those mourning Songsumon recently gathered to celebrate the life of Sqweez Animal guitarist Prachathip “Singha” Musikapon, who committed suicide in July. Thousands turned out for an Aug. 29 street party and many heartfelt tributes at a concert held Sept. 26 in his honor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีเจ Pom Pom ดำเนินที่ของ Dudesweet 'Gatsby ใคร' พรรคบน 8 มิถุนายน 2013 กรุงเทพฯ ภาพ: อนุเคราะห์ Dudesweetโดย Lisnaree Vichitsorasatra โปรแกรมรายงานพนักงาน กรุงเทพ – เพื่อนและครอบครัววางส่วนที่เหลือนี้เลยนัด Songsumon Poshyanonda รูปที่นิยม และรักในของกรุงเทพมหานครเพลงแน่น knit ชุมชน ผู้เสียชีวิตล่าสุดหัวใจล้มเหลว เธอ 33 Songsumon รู้จักกันดีเป็นดีเจ Pom Pom ดีเจรู้จักสำหรับเหตุการณ์จัด Dudesweet และในวงของเธอ electro pop อาหารเม็ด เธอมีชื่อเสียงสำหรับความรักของเธอสำหรับอิเล็กทรอนิกส์ ดี้ร็อก อาชีพของเธอเป็นดีเจมา 10 ปี"ป้อมเป็นคนที่มีชีวิตชีวา รักเพื่อน รักงานปาร์ตี้ และในเชิง บวกเสมอ, " กล่าว collaborator, Dudesweet ผู้ก่อตั้ง Kunprasop Pongsuang "บันทึก" และเพื่อน "ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ป้อมดีเจคนเก่งที่สร้างความสนุกและบรรยากาศเป็นกันเองคุณภาพทั้งหมดของดีเจดีเสมอ"Songsumon ตาย 6 ตุลาคมในการนอนหลับของเธอเพื่อนแสดง disbelief ที่เธอผ่านไปเพื่อให้เด็ก ผู้รู้กล่าวว่า เธอไม่เคยแนะนำเกี่ยวกับมากเกี่ยวกับอะไร ไม่ว่าจะมีชีวิตส่วนตัวหรือการเจ็บป่วย"เธอจะมีความสุข สนุกคนรักดนตรี และรักการแต่งตัว กล่าวว่า Tul Waitoonkiat, frontman ของ Khunpa อพาร์ทเมนท์ เพื่อนสนิทของ Tul, Songsumon มีแข่งปกติและดีเจที่เหตุการณ์ของเขา เขากล่าวว่า เธอไม่เคยเปิดเผยในเขามีปัญหาสุขภาพ"เธอเสมอมีวิปบวก กล่าวว่า Chakree Yutdharaks Punyaratabandhu ผู้อำนวยเพลงในบาร์ Twelfth สิบเอ็ด และอาศัยด้อยโมเต็ล "เธอไม่เคย gossiped คน หญิงส่วนใหญ่ไม่"Songsumon มาจากครอบครัวดนตรี พี่ชายของเธอ Atichai Poshyanonda, drummed สำหรับวงสยามซีเคร็ทเซอร์วิส ซึ่งได้กลายเป็น อพาร์ทเมนท์ KhunpaPraewa Chirapravati นาอยุธยา ตีกลองวงดี้สีเหลืองฝาง กล่าวว่า ทั้งสองมักจะ partied กัน เธอบอก Songsumon "ใจกว้างมาก และมักจะซื้อสิ่งที่เธอ"Songsumon มีล่าพูดแผน การเปิดร้านอาหารขายคอร์ดเพลง"ถ้าฉันไม่ได้เป็น ดีเจ อยากเปิดร้านอาหาร เพราะชอบกิน และขายระเบียน แต่อาหารจะเป็นสำคัญ เธอกล่าวในการสัมภาษณ์กับนิตยสารจังหวะขาดทุนล่าสุดที่สองสำหรับสมาชิกของฉากของเพลงได้ หลายคนไว้อาลัย Songsumon เพิ่งมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองชีวิตของสัตว์ Sqweez guitarist Prachathip "สิงห์" Musikapon ซึ่งมุ่งมั่นที่ฆ่าตัวตายในเดือนกรกฎาคม หลักพันกลายเป็นพรรคถนน 29 ส.ค.และ tributes จริงใจมากที่คอนเสิร์ตจัด 26 ก.ย.ในเกียรติของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีเจ Pom Pom ดำเนินการที่ Dudesweet ของ 'Gatsby ใคร?' บุคคลที่ 8 มิถุนายน 2013 ในกรุงเทพฯ ภาพข่าว: มารยาท Dudesweet
โดย Lisnaree Vichitsorasatra
พนักงานผู้สื่อข่าวกรุงเทพฯ - เพื่อนและครอบครัวไปนอนพักในสุดสัปดาห์นี้ที่ผ่านมา Songsumon โปษยานนท์เป็นที่นิยมและเป็นที่รักของกรุงเทพฯในชุมชนดนตรีแน่นถักผู้ที่เสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้ของภาวะหัวใจล้มเหลว เธอเป็นคนที่ 33 Songsumon ที่รู้จักกันดีในฐานะดีเจ Pom Pom เป็นดีเจที่รู้จักกันดีสำหรับผู้จัดงาน Dudesweet และดำเนินการในวงไฟฟ้าป๊อปของเธอยาลดน้ำหนัก เธอเป็นที่รู้จักสำหรับความรักของเธอสำหรับอิเล็กทรอนิกส์เพลงร็อคอินดี้ อาชีพของเธอเป็นดีเจทอด 10 ปี. "ปอมเป็นคนที่มีชีวิตชีวารักเพื่อนของเธอที่รักปาร์ตี้และในแง่ดีเสมอ" เพื่อนและผู้ร่วมงานกล่าวว่า Dudesweet ก่อตั้งพงษ์ "หมายเหตุ" Kunprasop. "ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ดีเจปอมเป็นคนที่มีความสามารถ เสมอที่สร้างความสนุกสนานและบรรยากาศที่เป็นกันเอง. - คุณสมบัติทั้งหมดของดีเจที่ดี "Songsumon เสียชีวิต 6 ตุลาคมในการนอนหลับของเธอ. เพื่อนของเธอแสดงความเชื่อว่าเธอผ่านไปเพื่อสาวคนที่รู้จักเธอบอกว่าเธอไม่เคยบ่นเรื่องมากเกี่ยวกับอะไร. ไม่ว่าจะเป็นชีวิตส่วนตัวของเธอหรือเจ็บป่วย. "เธอก็มักจะมีความสุขความสนุกสนานที่คนรักดนตรีและรักที่จะแต่งตัว" ตุลย์ Waitoonkiat รับหน้าที่ของอพาร์ทเมน Khunpa กล่าวว่า เพื่อนสนิทของตุลย์, Songsumon เป็นประจำอย่างสม่ำเสมอและดีเจที่เหตุการณ์ของเขา เขาบอกว่าเธอไม่เคยเชื่อใจในตัวเขามีปัญหาสุขภาพใด ๆ . "เธอมักจะมีความรู้สึกในเชิงบวก" กล่าวว่า Chakree Yutdharaks Punyaratabandhu ผู้อำนวยการเพลงที่เลานจ์บาร์สิบเอ็ดสิบสองและมีถิ่นที่อยู่ใน Bad Motel "เธอไม่เคย gossiped เกี่ยวกับทุกคนชอบผู้หญิงส่วนใหญ่ทำ." Songsumon มาจากครอบครัวนักดนตรี พี่ชายของเธอ Atichai โปษยานนท์เคาะวงสยามซีเคร็ทเซอร์วิสซึ่งก็จะกลายเป็นอพาร์ทเมน Khunpa. แพรวา Chirapravati ณ อยุธยามือกลองของวงดนตรีอินดี้เหลืองฝางกล่าวว่าทั้งสองมักจะปาร์ตี้ด้วยกัน เธอกล่าวว่า Songsumon คือ "เป็นคนใจกว้างมากและมักจะซื้อสิ่งที่เธอ." Songsumon ได้พูดเมื่อเร็ว ๆ นี้มีแผนจะเปิดร้านอาหารและขายแผ่นเสียงเพลง. "ถ้าผมไม่สามารถที่จะเป็นดีเจที่ผมอยากจะเปิดร้านอาหาร เพราะผมชอบการรับประทานอาหารและการขายบันทึก แต่ร้านอาหารที่จะจัดลำดับความสำคัญ "เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Tempo. มันเป็นความสูญเสียที่ผ่านมาสองสำหรับสมาชิกของวงการดนตรีของกรุงเทพฯ จำนวนของผู้ที่ไว้ทุกข์ Songsumon เมื่อเร็ว ๆ นี้รวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองชีวิตของกีตาร์ Sqweez Animal Prachathip ว่า "สิงห์" Musikapon ใครฆ่าตัวตายในเดือนกรกฎาคม พันเปิดออกสำหรับ 29 สิงหาคมและบุคคลที่ถนนบรรณาการจริงใจจำนวนมากในคอนเสิร์ตที่จัดขึ้น 26 กันยายนเป็นเกียรติแก่เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีเจปอมปอมา ที่ dudesweet ' Gatsby ' ใคร ? พรรคในวันที่ 8 มิถุนายน , 2013 , ในกรุงเทพ รูปถ่าย : มารยาท dudesweet

โดย lisnaree vichitsorasatra พนักงานนักข่าว

กรุงเทพ - เพื่อนและครอบครัวได้พักผ่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ songsumon โปษยานนท์ , รูปที่เป็นที่นิยม และรัก ในกรุงเทพที่แน่นถักชุมชนดนตรีที่เสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆนี้ของหัวใจล้มเหลว เธอคือ 33

songsumon ที่ดีที่สุดรู้จักดีเจ pom pom ,เป็น ที่รู้จักกันดี สำหรับดีเจ dudesweet ผู้จัดงานและดำเนินการในเธอป๊อปวงอาหารยา เธอเป็นที่รู้จักสำหรับความรักของเธอสำหรับอิเล็กทรอนิกส์ร็อคอินดี้เพลง อาชีพของเธอในฐานะดีเจราว 10 ปี

" ผมเคยเป็นคนร่าเริง รักเพื่อน รักปาร์ตี้ และมองโลกในแง่ดีเสมอ กล่าวว่า เพื่อน และ เกี่ยวกับ dudesweet ผู้ก่อตั้ง pongsuang " หมายเหตุ " kunprasop ." ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ดีเจป้อมเป็นคนเก่งที่ชอบสร้างความสนุกสนาน และบรรยากาศที่เป็นกันเองและคุณสมบัติทั้งหมดที่เป็นดีเจที่ยิ่งใหญ่ "

songsumon เสียชีวิต 6 ตุลาคมเธอนอน

เพื่อนๆแสดงออกมาว่าเธอเสียชีวิตแล้ว ยัง ผู้ที่รู้จักบอกว่าไม่เคยบ่นอะไรมากมาย ไม่ว่าจะเป็นชีวิตส่วนตัวของเธอหรือเจ็บป่วย

" เธอมักจะมีความสุขสนุก คนที่รักดนตรีและรักที่จะแต่งตัว " ตุ๋ย waitoonkiat , FRONTMAN ของอพาร์ตเมนต์คุณป้า . เพื่อนสนิทเกินไป , songsumon เป็นปกติอุปกรณ์ดีเจและเหตุการณ์ของเขา เขาบอกว่าเธอไม่เคยไว้ใจเขา ปัญหาสุขภาพใด ๆ .

" เธอมักจะมี Vibe บวก กล่าวว่า chakree yutdharaks บุณยรัตพันธุ์ ผู้กำกับที่เลาจ์บาร์ สิบเอ็ดสิบสองและถิ่นที่อยู่ที่ไม่ดี โมเต็ล" เธอเคยนินทาเรื่องคนอื่นเหมือนผู้หญิงที่สุด "

songsumon มาจากครอบครัวดนตรี . พี่ชายของเธอ atichai โปษยานนท์ drummed สำหรับวงดนตรี , สยามลับบริการ ซึ่งก็กลายเป็น อพาร์ตเมนต์คุณป้า .

แพรวา chirapravati ณ อยุธยา มือกลองวงอินดี้สีเหลืองฟาง กล่าวว่า ทั้งสองมักจะมีปาร์ตี้กัน เธอบอกว่า songsumon " ใจดีมากและมักจะซื้อสิ่งที่เธอ

"songsumon เพิ่งประกาศแผนที่จะเปิดร้านอาหาร และขายประวัติเพลง

" ถ้าผมไม่ได้เป็นดีเจ อยากเปิดร้านอาหาร เพราะฉันชอบกินและขาย ประวัติ แต่ที่ร้านจะมีความสําคัญ , " เธอกล่าวในการสัมภาษณ์กับจังหวะ

มันนิตยสาร เป็นสองล่าสุดขาดทุน สมาชิกของฉากดนตรีกรุงเทพผู้ไว้ทุกข์ songsumon เมื่อเร็ว ๆรวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองชีวิตของสัตว์ prachathip " สิงห์ " มือกีตาร์ วีซ musikapon ที่ฆ่าตัวตายในเดือนกรกฎาคม พันเปิดออกสำหรับสิงหาคม 29 ถนนพรรคและบรรณาการจริงใจมากในงานคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นที่ 26 กันยายนในเกียรติของเขา