In an April deal, Samsung users in

In an April deal, Samsung users in Malaysia snapped up 4,000 free Starbucks Frappuccinos during a two-hour window. In the Philippines, Samsung users got special deals on Radisson hotel rooms. Users in Singapore can receive deals such as 10 days of free access at a local gym, a discounted treatment at a spa or 50% off a box of doughnuts at Dunkin' Donuts. In the third quarter, Samsung plans to start a service providing customized video content on its devices to users in Southeast Asia, Mr. Wodtke said.


Signs touted offerings such as gift cards for Starbucks and fashion e-commerce site Zalora, as well as a free electronic version of a local newspaper. But Mr. Tan left without making a purchase.


Samsung's offerings are "more of an add-on or a feature, but they're not really something that would push me to buy a Samsung S4 or S5," Mr. Tan said, referring to the company's flagship Galaxy smartphones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสุดเดือนเมษายน ผู้ใช้ซัมซุงในมาเลเซียจัดชิดขึ้น Frappuccinos สตาร์บัคส์ฟรี 4000 ระหว่างหน้าต่าง 2 ชั่วโมง ในฟิลิปปินส์ ผู้ใช้ซัมซุงได้ข้อเสนอพิเศษในโรงพัก ผู้ใช้ในสิงคโปร์สามารถรับข้อเสนอเช่นว่า 10 วันที่เฉพาะของห้องฟิตเนส บำบัดลดที่สปาหรือ 50% ปิดกล่องโดนัทที่ดังกิ้นโดนัท ในไตรมาสสาม ซัมซุงวางแผนการเริ่มบริการให้เนื้อหาวิดีโอที่กำหนดเองบนอุปกรณ์ของผู้ใช้ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นาย Wodtke กล่าวว่าสัญญาณ touted เหนื่อยเช่นบัตรของขวัญสำหรับสตาร์บัคส์ และแฟชั่นเว็บไซต์ e-commerce Zalora เป็นรุ่นหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ฟรี แต่นายตาลทิ้งโดยไม่ทำการซื้อเสนอของซัมซุงมี "เพิ่มเติมของ add-on หรือคุณลักษณะ แต่พวกเขาไม่จริง ๆ สิ่งที่จะผลักดันให้ซื้อซัมซุง S4 หรือ S5, " นายตาลกล่าวว่า การอ้างอิงถึงเรือธงของบริษัทสมาร์ทโฟนกาแล็กซี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการจัดการเมษายนผู้ใช้ซัมซุงในประเทศมาเลเซีย snapped ขึ้น 4,000 Frappuccinos ฟรี Starbucks ระหว่างหน้าต่างสองชั่วโมง ในฟิลิปปินส์ผู้ใช้ซัมซุงมีข้อเสนอพิเศษสำหรับโรงแรมเรดิสัน ผู้ใช้งานในสิงคโปร์จะได้รับข้อเสนอดังกล่าวเป็นเวลา 10 วันของการเข้าถึงฟรีที่ห้องออกกำลังกายในท้องถิ่นลดการรักษาที่สปาหรือ 50% จากกล่องโดนัทที่ดังกิ้นโดนัท ในไตรมาสที่สาม, ซัมซุงมีแผนจะเริ่มให้บริการเนื้อหาวิดีโอที่กำหนดเองบนอุปกรณ์ของผู้ใช้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กล่าวว่านาย Wodtke. สัญญาณการขนานนามการให้บริการเช่นบัตรของขวัญสำหรับสตาร์บัและแฟชั่นเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ Zalora เช่นเดียวกับ รุ่นฟรีอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น แต่นายตันทิ้งไว้โดยไม่มีการตัดสินใจซื้อ. การให้บริการของซัมซุงคือ "มากขึ้นของ Add-on หรือคุณลักษณะ แต่พวกเขาไม่ได้จริงๆสิ่งที่จะผลักดันให้ฉันไปซื้อซัมซุง S4 S5 หรือ" นายตันกล่าวว่าหมาย มาร์ทโฟนกาแล็กซี่เรือธงของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในข้อตกลงเมษายนผู้ใช้ซัมซุงในมาเลเซีย snapped ขึ้น 4000 ฟรี Starbucks frappuccinos ระหว่างหน้าต่างสองชั่วโมง . ในฟิลิปปินส์ , ผู้ใช้ซัมซุงมีข้อเสนอพิเศษเกี่ยวกับห้องพักในโรงแรม ผู้ใช้ในสิงคโปร์สามารถได้รับข้อเสนอเช่น 10 วันฟรีที่โรงยิมในท้องถิ่น ลดการรักษาที่สปาหรือ 50% ปิดกล่องโดนัทที่ดังกิ้น ' โดนัท ในไตรมาสที่สามซัมซุงมีแผนที่จะเริ่มให้บริการปรับแต่งเนื้อหาวิดีโอบนอุปกรณ์ของผู้ใช้ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คุณ wodtke บอกว่า


ป้าย touted บูชาเช่นบัตรของขวัญ Starbucks และแฟชั่นเว็บไซต์อี - คอมเมิร์ซซาโลร่า เป็นรุ่นอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น แต่คุณแทนซ้ายโดยไม่ต้องตัดสินใจซื้อ


ซัมซุงมอบ " มากกว่า Add - on หรือคุณลักษณะแต่พวกเขาไม่ได้จริงๆสิ่งที่จะผลักดันให้ฉันซื้อซัมซุง S4 หรือ S5 " นายตัน กล่าวว่าหมายถึงเรือธงของบริษัทกาแล็กซี่มาร์ทโฟน