Chapter twelve Setting the Trap '

Chapter twelve

Setting the Trap


'Mr Sherlock Holmes,' said Sir Henry Baskerville, 'what a surprise! Welcome to Baskerville Hall.'
'Thank you,' said Holmes. 'But you did not obey my orders. Last night you went out on the moor. You were nearly murdered!'
'But I did not go alone,' said Sir Henry. 'Dr Watson was with me. He has a revolver to protect me.'
'And I shall protect you too,' said Holmes. 'Next time you go out on the moor at night, both Dr Watson and I will go with you.'
'The next time...' Sir Henry began.
'The next time will be tomorrow night,' said Holmes. 'Dr Watson tells me that you are going to dinner at Merripit House on the moor. I believe the Stapletons have invited you.'
'Yes,' Sir Henry said. 'And has Dr Watson told you that I want to marry Miss Stapleton?'
'Yes, he has,' said Holmes. 'Now I would like to ask Barrymore some questions.'
Sir Henry called for his servant, Barrymore. Barrymore came and stood in front of us. Sherlock Holmes looked at him carefully. Was this the man with the black beard we had seen in London?
'Tell me about Sir Charles Baskerville,' Holmes said to Barrymore. 'Did he often go for a walk at night?'
'No, sir,' said Barrymore, 'Sir Charles did not often leave the house at night.'
'But, on the night he died, he went for a walk on the edge of the moor,' said Holmes. 'We know he stood by the gate on the edge of the moor for about ten minutes. Was he waiting for someone?'
'I'm not sure, sir,' said Barrymore. 'I remember that Sir Charles received a letter that day.'
'A letter?' Holmes asked. 'Why do you remember this letter? Did you read it?'
'No, sir,' Barrymore said. 'I never read Sir Charles' letters. But Sir Charles usually kept his letters on his desk. This letter was unusual. He read it. Then he put it on the fire.'
'Oh, so he burnt it,' Holmes said. 'Perhaps this letter asked him to meet someone. Perhaps he went to this meeting and met someone - or something.'
'But why did Sir Charles burn the letter?' I asked.
'Why do people burn letters, Watson?' asked Holmes. 'Often because they have something to hide. But Sir Charles was afraid to go out on the moor at night. Dr Mortimer told us that Sir Charles believed the story of the Hound of the Baskervilles. Why would he go out on the moor, alone, at night? If he was going to meet someone, it was someone he knew. But why meet on the edge of the moor? Was it a secret meeting?'
'Do you think Sir Charles was murdered by a friend?' I asked.
'I think he knew his murderer,' replied Holmes. 'And I think his murderer is not far away.'
After dinner, we sat in the library. There were paintings of the Baskerville family hanging on the walls. Some of the paintings were very old.
Sherlock Holmes looked at the paintings carefully. He was interested in the painting of Sir Hugo Baskerville, dated 1645.
'Interesting, Watson, very interesting,' said Holmes. 'Here is a painting of Sir Hugo, the man who started the story of the Hound of the Baskervilles. I am able to remember faces. Look at this black beard and the face. Have you seen this face before?'
'Yes, Holmes,' I said. 'It is the face of the man we saw in London. It is the man who followed Sir Henry in a cab!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่สิบสอง การพราง เซอร์เฮนรี่ Baskerville กล่าวว่า 'นายเชอร์ล็อกโฮลมส์ ' สิ่งประหลาดใจ ยินดีต้อนรับสู่ฮอลล์ Baskerville ' ขอบคุณ กล่าวว่า โฮลมส์ ' แต่คุณไม่ได้เชื่อฟังฉันสั่ง เมื่อคืนคุณไปออกมัวร์ คุณเกือบถูกฆาตกรรม!' "แต่ฉันไม่ได้ไปคนเดียว เซอร์เฮนรี่กล่าวว่า ' Dr Watson ถูกกับฉัน เขามี revolver ปกป้องฉัน " "และฉันจะปกป้องคุณมากเกินไป กล่าวว่า โฮลมส์ 'ครั้งถัดไปที่คุณไปออกมัวร์ในเวลากลางคืน Dr Watson และฉันจะไปกับคุณ" 'ครั้ง...' เซอร์เฮนรี่เริ่ม 'ในครั้งต่อไปจะคืน พรุ่งนี้ กล่าวว่า โฮลมส์ ' ดร.วัตสันบอกว่า คุณจะไปบ้าน Merripit ในมัวร์ ผมเชื่อว่า Stapletons ได้เชิญคุณ ' 'ใช่ เซอร์เฮนรี่กล่าวว่า 'และมี Dr Watson บอกคุณที่ อยากแต่งงานกับนางสาว Stapleton ' 'ใช่ มี กล่าวว่า โฮลมส์ 'ตอนนี้อยากจะถามคำถาม Barrymore ' เรียกเฮนรี่รักเจ้า Barrymore Barrymore มา และยืนอยู่หน้าเรา เชอร์ล็อกโฮลมส์มองเขาอย่างระมัดระวัง นี้เป็นคนที่ มีเคราสีดำที่เราเห็นในลอนดอน โฮลมส์ 'บอกฉันเกี่ยวกับเซอร์ชาร์ลส์ Baskerville พูดกับ Barrymore 'ได้เขามักจะไปเดินเล่นในเวลากลางคืน' 'ไม่มี รัก Barrymore 'เซอร์ชาร์ลส์ไม่ไม่มักจะออกจากบ้านในเวลากลางคืน ' กล่าวว่า 'แต่ ในคืนที่เขาตาย เขาไปเดินเล่นบนขอบของมัวร์ กล่าวว่า โฮลมส์ "เรารู้ว่า เขายืน โดยประตูบนขอบของมัวร์ประมาณสิบนาที เขารอคน?' 'ฉันไม่แน่ใจ ที่รัก กล่าว Barrymore 'ผมจำว่า เซอร์ชาร์ลส์ได้รับจดหมายวันนั้น' 'จดหมาย' โฮลมส์ถาม ' ทำไมคุณจำอักษรนี้หรือไม่ คุณไม่ได้อ่านมันหรือไม่ ' 'ไม่มี รัก Barrymore กล่าว 'ผมไม่เคยอ่านรักชาร์ลส์' ตัวอักษร แต่ชาร์ลส์รักมักจะเก็บตัวอักษรของเขาบนโต๊ะของเขา จดหมายนี้เป็นเรื่องปกติ เขาอ่านมัน แล้วเขาใส่ไฟ ' 'โอ้ ดังนั้นเขาเผา,' กล่าวว่า โฮลมส์ ' บางทีจดหมายนี้ขอให้เขาพบบางคน บางทีเขาไปประชุม และตอบสนอง - เหลียว ' 'แต่ทำไมไม่ได้เซอร์ชาร์ลส์เขียนจดหมาย' ถาม 'ทำไมคนเขียนตัวอักษร Watson ' ถามโฮลมส์ ' มักจะเนื่องจากพวกเขามีสิ่งที่ซ่อนไว้ แต่ชาร์ลส์ที่รักกลัวจะไปออกมัวร์ในเวลากลางคืน ดร.มอร์ทามเมอร์อาร์บอกว่า เซอร์ชาร์ลส์เชื่อเรื่องหมาผลาญตระกูล ทำไมต้องเขาไปออกมัวร์ คนเดียว ในเวลากลางคืน ถ้าเขาได้ไปพบบางคน ได้คนเขารู้ แต่ทำไมตรงบนขอบของมัวร์ เป็นการประชุมลับ?' 'คุณคิดรักชาร์ลส์ถูกฆาตกรรม โดยเพื่อน" ถาม 'ฉันคิดว่า เขารู้ว่าฆาตกรของเขา ตอบกลับโฮลมส์ "และผมคิดว่า ฆาตกรของเขาอยู่ไม่ไกล" หลังอาหารค่ำ เรานั่งในไลบรารี ภาพวาดของครอบครัว Baskerville ที่แขวนบนผนังได้ บางภาพก็เก่ามาก เชอร์ล็อกโฮลมส์มองภาพอย่างระมัดระวัง เขาสนใจในจิตรกรรมของรัก Hugo Baskerville, 1645 วัน 'น่าสนใจ วัตสัน ดีน่าสนใจ กล่าวว่า โฮลมส์ ' นี่คือภาพวาดของรัก Hugo คนที่เริ่มเรื่องหมาผลาญตระกูล ฉันสามารถจำใบหน้า ตานี้เคราดำและใบหน้า คุณได้เห็นหน้านี้? " ' ใช่ โฮลมส์ ผมพูด ' มันเป็นใบหน้าของคนที่เราเห็นในลอนดอน เป็นคนที่ตามรักเฮนรี่ในห้อง!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่สิบสองการตั้งค่ากับดักนายSherlock Holmes 'กล่าวว่าเซอร์เฮนรี่ Baskerville' สิ่งที่น่าประหลาดใจ! ยินดีต้อนรับสู่ Baskerville ฮอลล์. '' ขอบคุณ 'โฮล์มส์กล่าวว่า แต่คุณไม่ได้ทำตามคำสั่งของฉัน คืนสุดท้ายที่คุณเดินออกไปที่ทุ่ง คุณถูกฆ่าตายเกือบ! '' แต่ผมไม่ได้ไปคนเดียว "กล่าวว่าเซอร์เฮนรี่ 'Dr Watson อยู่กับฉัน เขามีปืนเพื่อปกป้องฉัน. '' และผมจะปกป้องคุณเกินไป 'โฮล์มส์กล่าวว่า 'ครั้งถัดไปคุณจะออกไปในทุ่งในเวลากลางคืนทั้ง Dr Watson และฉันจะไปกับคุณ.' 'ในครั้งต่อไป ... ' เซอร์เฮนรี่เริ่ม. 'ในครั้งต่อไปจะเป็นคืนวันพรุ่งนี้' โฮล์มส์กล่าวว่า 'Dr Watson บอกฉันว่าคุณจะไปรับประทานอาหารค่ำที่ Merripit บ้านทุ่ง ผมเชื่อว่า Stapletons ได้เชิญคุณ. '' ใช่ 'กล่าวว่าเซอร์เฮนรี่ 'และได้มีการ Dr Watson บอกคุณว่าผมต้องการที่จะแต่งงานกับมิสเตเปิลตัน' 'ใช่เขาได้' โฮล์มส์กล่าวว่า 'ตอนนี้ผมอยากจะถามคำถามบางอย่างแบรี่มอ.' เซอร์เฮนรี่เรียกร้องให้คนรับใช้ของเขาแบรี่มอร์ แบรี่มอร์ออกมายืนอยู่ในหน้าของเรา Sherlock Holmes มองไปที่เขาอย่างระมัดระวัง เป็นแบบนี้คนที่มีเคราสีดำที่เราได้เห็นในลอนดอน? 'บอกฉันเกี่ยวกับเซอร์ชาร์ล Baskerville' โฮล์มส์กล่าวว่าแบรี่มอร์ 'เขาก็มักจะไปเดินเล่นในเวลากลางคืนหรือไม่?' 'ไม่ครับ' กล่าวว่าแบรี่มอร์, เซอร์ชาร์ลส์ไม่ได้มักจะออกจากบ้านในเวลากลางคืน. '' แต่ในคืนที่เขาเสียชีวิตเขาไปเดินในที่ ขอบของทุ่ง 'โฮล์มส์กล่าวว่า "เรารู้ว่าเขายืนอยู่บนขอบประตูของมัวร์ที่ประมาณสิบนาที เขาได้รับการรอคอยใครบางคน? '' ผมไม่แน่ใจครับ 'แบรี่มอร์กล่าวว่า 'ผมจำได้ว่าเซอร์ชาร์ลได้รับจดหมายวันนั้น.' 'จดหมาย' โฮล์มส์ถาม ทำไมคุณจำจดหมายฉบับนี้? คุณอ่านมันได้หรือไม่ '' ไม่ครับ 'แบรี่มอร์กล่าวว่า "ผมไม่เคยอ่านเซอร์ชาร์ลส์ตัวอักษร แต่เซอร์ชาร์ลมักจะถูกเก็บไว้ในจดหมายของเขาโต๊ะทำงานของเขา จดหมายฉบับนี้เป็นเรื่องผิดปกติ เขาอ่านมัน จากนั้นเขาก็วางมันลงบนกองไฟ. '' โอ้เขาจึงเผาเสีย 'โฮล์มส์กล่าวว่า 'บางทีจดหมายฉบับนี้ขอให้เขาเจอคน บางทีเขาอาจจะไปประชุมครั้งนี้และได้พบกับใครบางคน -. หรือสิ่งที่ ''? แต่เซอร์ชาร์ลทำไมเผาตัวอักษร ' ฉันถาม. 'ทำไมคนเผาตัวอักษรวัตสัน? โฮล์มส์ถาม 'บ่อยครั้งเพราะพวกเขามีสิ่งที่ซ่อน แต่เซอร์ชาร์ลกลัวที่จะออกไปในทุ่งในเวลากลางคืน ดร Mortimer บอกกับเราว่าเซอร์ชาร์ลเชื่อว่าเรื่องราวของหมาผลาญตระกูล ทำไมเขาจะออกไปในทุ่งเพียงอย่างเดียวในเวลากลางคืน? ถ้าเขาจะไปพบใครบางคนก็คือคนที่เขารู้ว่า แต่ทำไมตอบสนองบนขอบของทุ่งหรือไม่ คือมันเป็นงานประชุมลับ '' คุณคิดว่าเซอร์ชาร์ลถูกฆาตกรรมโดยเพื่อน? ' ฉันถาม. 'ฉันคิดว่าเขารู้ว่าฆาตกรของเขา' ตอบโฮล์มส์ 'และฉันคิดว่าฆาตกรของเขาไม่ได้อยู่ห่างไกล. หลังจากรับประทานอาหารเย็นที่เรานั่งอยู่ในห้องสมุด มีภาพวาดของครอบครัว Baskerville ที่แขวนอยู่บนผนังได้ บางส่วนของภาพวาดที่มีความเก่าแก่มาก. เชอร์ล็อกโฮล์มส์มองไปที่ภาพวาดอย่างระมัดระวัง เขาให้ความสนใจในการวาดภาพของเซอร์ฮิวโก้ Baskerville ที่ 1645 ลงวันที่ 'น่าสนใจวัตสันที่น่าสนใจมาก' โฮล์มส์กล่าวว่า 'นี่คือภาพวาดของเซอร์ฮิวโก้เป็นคนที่เริ่มต้นเรื่องราวของหมาผลาญตระกูล ผมสามารถที่จะจำใบหน้า ดูเคราสีดำและใบหน้า คุณได้เห็นหน้านี้มาก่อนหรือไม่ '' ใช่โฮล์มส์ 'ผมบอกว่า 'มันเป็นใบหน้าของชายคนหนึ่งที่เราเห็นในลอนดอน มันคือคนที่ใช้เซอร์เฮนรี่ในรถที่!