ome of your painted works have a re

ome of your painted works have a relatively realistic, figurative style, whereas your drawn pieces tend more toward the fantastical. From where does this distinction in mediums arise?

JJ: This distinction comes from my interest in external and internal observation—these are two very basic impulses that drive my urge to draw and paint. I like to draw what I see with my physical eyes as well as my mind’s eyes. But ultimately, it’s about having the freedom to create whatever imagery I want. I’m not limited by market forces or personal ideology.

How do you divide your time between illustration, painting, sculpture, and product design?

JJ: Whenever I feel exhausted or bored with one thing, I bounce to another. I don’t have a real schedule unless I’m working on a book, but even then, I make sure to take breaks or to change my perspective in some way by alternating my activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายงานที่คุณวาดมีลักษณะค่อนข้างสมจริง คำอุปมาทุก ขณะวาดชิ้นจะเพิ่มเติมไปที่แปลกประหลาด จากที่ไม่ความแตกต่างนี้ในสื่อเกิดขึ้นJJ: ความแตกต่างนี้มาจากความสนใจของฉันในการตรวจสอบภายใน และภายนอก — เหล่านี้เป็นแรงกระตุ้นพื้นฐานสองที่ไดรฟ์ของฉันกระตุ้นการวาด และลงสี อยากวาดสิ่งที่เห็นกับตาจริงเป็นดวงตาของใจของฉัน แต่ในที่สุด มีอิสระในการสร้างภาพสิ่งต้อง ผม:ไม่จำกัดเฉพาะตลาดหรืออุดมการณ์ส่วนบุคคล วิธีใดคุณจึงไม่แบ่งเวลาระหว่างภาพ จิตรกรรม ประติมากรรม และออกแบบผลิตภัณฑ์JJ: ทุกครั้งที่ผมรู้สึกเหน็ดเหนื่อย หรือเบื่อกับสิ่งหนึ่ง ฉันเด้งไปอีก ไม่มีกำหนดการแท้จริงเว้นแต่ฉันทำงานบนหนังสือ แต่แม้แล้ว ฉันให้แน่ใจ เพื่อหยุดพัก หรือเปลี่ยนมุมมองของฉันในบางวิธีด้วยกิจกรรมของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอมผลงานภาพวาดของคุณมีค่อนข้างมีเหตุผล, รูปแบบเป็นรูปเป็นร่างในขณะที่ชิ้นวาดของคุณมีแนวโน้มขึ้นต่อประหลาด จากที่ไม่แตกต่างนี้ในสื่อที่เกิดขึ้น? JJ: ความแตกต่างนี้มาจากความสนใจของผมในภายในและภายนอกสังเกตเหล่านี้มีสองแรงกระตุ้นพื้นฐานมากที่ขับรถกระตุ้นของฉันในการวาดและระบายสี ผมชอบวาดสิ่งที่ฉันเห็นกับตาทางกายภาพของฉันเช่นเดียวกับตาใจของฉัน แต่ในท้ายที่สุดก็เกี่ยวกับการมีอิสระในการสร้างสิ่งที่ฉันต้องการภาพ ฉันไม่ได้ จำกัด โดยกลไกตลาดหรืออุดมการณ์ส่วนบุคคล. คุณจะแบ่งเวลาระหว่างภาพจิตรกรรมประติมากรรมและการออกแบบผลิตภัณฑ์หรือไม่? JJ: เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกเหนื่อยหรือเบื่อกับสิ่งหนึ่งที่ผมตีกลับไปยังอีก ฉันไม่ได้มีกำหนดการที่แท้จริงเว้นแต่ผมทำงานเกี่ยวกับหนังสือเล่ม แต่ถึงอย่างนั้นฉันให้แน่ใจว่าจะใช้เวลาพักหรือเปลี่ยนมุมมองของฉันในทางใดทางหนึ่งโดยสลับกิจกรรมของฉัน