Typical value loading transfers fro

Typical value loading transfers from bank accounts to the card had risen from £10 in July of 95 to between £25 and £30 by May 1996 - roughly the same as a typical ATM withdrawal. Most purchases were for less than £5. Supermarkets were the site of the highest value use, followed by department stores and petrol stations. Except for occasional operator errors and the need to rekey the final sales total into the Mondex terminal, the use of the card at retail was analogous to cash. Moreover time was saved as there was no need to count the money or authorize a credit or debit card transaction.
The test had revealed some enhancement opportunities. Consumer research led to developing a device near retailer tills so card users without Mondex wallets could lock and unlock their cards. The early pay phones proved difficult to use and were confusing in the way in which money was transferred between the phone and the card. In June of 1996 a decision was made not to charge for use of the pay phones for downloading Mondex value onto cards.
Card wallets were heavy and, for some customers, difficult to use. Customers also wanted to be able to see the last amount tendered on their key chains as well as the account balance. The car park ticket machines had experienced some failures prior to Christmas of 1995; Mondex had sent an apology to customers. Throughout the spring of 1996, Mondex personnel checked parking machines daily to ensure they were operating. Also, the separate Mondex terminal at the point of purchase required double keying and additional counter space. Already, however, one major retailer had begun taking steps to integrate Mondex card processing into their normal till.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าปกติโหลดโอนจากบัญชีธนาคารบัตรได้ขึ้นมาจาก £10 กรกฎาคมของ 95 ระหว่าง £25 และ £30 โดย 1996 พฤษภาคม - ประมาณเหมือนถอนเงิน ATM ทั่วไป ส่วนใหญ่ซื้อได้มาน้อยกว่า 5 ปอนด์ ซูเปอร์มาร์เก็ตมีการใช้ค่าสูงสุด ตามห้างและปั๊มน้ำมัน ยกเว้นข้อผิดพลาดในการดำเนินการเป็นครั้งคราวและต้อง rekey สุดท้ายยอดขายรวมที่อาคาร Mondex ใช้บัตรที่ร้านค้าปลีกได้คล้ายกับเงินสด นอกจากนี้ เวลาถูกบันทึกเป็นก็ไม่ต้องนับเงิน หรืออนุมัติธุรกรรมบัตรเครดิตหรือเดบิตการทดสอบมีการเปิดเผยบางโอกาสการเพิ่มประสิทธิภาพ การวิจัยผู้บริโภคนำไปพัฒนาอุปกรณ์ใกล้ร้าน tills เพื่อให้ผู้ใช้บัตรโดยไม่ต้อง Mondex กระเป๋าสามารถล็อค และปลดล็อคบัตรของพวกเขา โทรศัพท์จ่ายต้นพิสูจน์ยากที่จะใช้ และมีความสับสนในวิธีการโอนเงินได้ระหว่างโทรศัพท์และบัตร มิถุนายน 1996 ที่ตัดสินใจไม่ให้คิดค่าใช้จ่ายโทรศัพท์ดาวน์โหลดค่า Mondex ลงบนบัตรบัตรกระเป๋าหนัก และ สำหรับ ลูกค้า ยากที่จะใช้ได้ ลูกค้ายังต้องการให้สามารถดูจำนวนเงินสุดท้ายที่สถานะของกุญแจเช่นดุลบัญชี เครื่องจำหน่ายตั๋วจอดรถมีประสบการณ์บางอย่างล้มเหลวก่อนคริสต์มาส 1995 Mondex ได้ส่งขอโทษลูกค้า ตลอดฤดูใบไม้ผลิของปี 1996, Mondex บุคลากรตรวจสอบเครื่องที่จอดรถทุกวันเพื่อให้พวกเขาได้ทำงาน ยัง Mondex แยกเทอร์มินัลที่ point ของซื้อจำเป็นต้องป้อนสองและจัดเพิ่มเติม แล้ว อย่างไรก็ตาม หนึ่งผู้ค้าปลีกรายใหญ่ได้เริ่มดำเนินการเพื่อบูรณาการการประมวลผลบัตร Mondex เป็นปกติของพวกเขาจนถึงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยทั่วไปการถ่ายโอนโหลดค่าจากบัญชีธนาคารบัตรได้เพิ่มขึ้นจาก£ 10 ในเดือนกรกฎาคม 95 ระหว่าง£ 25 และ£ 30 พฤษภาคม 1996 โดย - ประมาณเช่นเดียวกับการถอนเอทีเอ็มทั่วไป การซื้อส่วนใหญ่มีน้อยกว่า 5 £ ซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นที่ตั้งของการใช้งานที่คุ้มค่าสูงสุดตามห้างสรรพสินค้าและสถานีบริการน้ำมัน ยกเว้นข้อผิดพลาดของผู้ประกอบการเป็นครั้งคราวและจำเป็นที่จะต้อง rekey ยอดขายรวมสุดท้ายเข้าไปในสถานี Mondex การใช้บัตรที่ร้านค้าปลีกก็คล้ายคลึงกับเงินสด นอกจากนี้เวลาที่ถูกบันทึกไว้เป็นไม่มีความจำเป็นที่จะนับเงินหรืออนุญาตการทำธุรกรรมบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต.
การทดสอบได้เผยให้เห็นโอกาสในการเพิ่มประสิทธิภาพของบางอย่าง การวิจัยผู้บริโภคนำไปสู่การพัฒนาอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เทศกาลร้านค้าปลีกเพื่อให้ผู้ใช้บัตรโดยไม่ต้องกระเป๋า Mondex สามารถล็อคและปลดล็อคการ์ดของพวกเขา โทรศัพท์มือถือจ่ายต้นได้รับการพิสูจน์ยากที่จะใช้และทำให้เกิดความสับสนในวิธีการที่เงินถูกโอนระหว่างโทรศัพท์และบัตร ในเดือนมิถุนายนของปี 1996 ตัดสินใจที่จะไม่เรียกเก็บค่าบริการสำหรับการใช้งานของโทรศัพท์จ่ายค่าสำหรับการดาวน์โหลดลงบนบัตร Mondex.
กระเป๋าสตางค์บัตรหนักและสำหรับลูกค้าบางคนยากที่จะใช้ นอกจากนี้ลูกค้ายังต้องการที่จะสามารถที่จะเห็นจำนวนเงินที่ผ่านมาแสดงเจตนาขายในพวงกุญแจของพวกเขาเช่นเดียวกับยอดเงินในบัญชี เครื่องตั๋วที่จอดรถมีประสบการณ์ความล้มเหลวบางอย่างก่อนที่จะคริสมาสต์ของปี 1995; Mondex ได้ส่งคำขอโทษให้กับลูกค้า ตลอดฤดูใบไม้ผลิของปี 1996 บุคลากร Mondex การตรวจสอบเครื่องที่จอดรถในชีวิตประจำวันเพื่อให้แน่ใจว่ามีการดำเนินงาน นอกจากนี้สถานี Mondex แยกจากกัน ณ จุดซื้อที่จำเป็น keying คู่และพื้นที่เคาน์เตอร์เพิ่มเติม แล้ว แต่หนึ่งร้านค้าปลีกรายใหญ่ได้เริ่มทำตามขั้นตอนเพื่อบูรณาการการประมวลผลบัตร Mondex เข้าปกติของพวกเขาจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าปกติการโอนเงินจากบัญชีธนาคาร บัตรมีเพิ่มขึ้นจากกว่า 10 กรกฎาคม 95 ระหว่าง 25 และ 30 กว่าแห่ง โดยอาจ 1996 - ประมาณเดียวกับการถอนเอทีเอ็มทั่วไป ซื้อมากที่สุด คือ น้อยกว่ากว่า 5 ซุปเปอร์มาร์เก็ตเป็นเว็บไซต์ของมูลค่าสูงสุดใช้ตามห้างสรรพสินค้าและสถานีบริการน้ำมัน . ยกเว้นข้อผิดพลาดผู้ประกอบการเป็นครั้งคราวและต้อง rekey ยอดขายสุดท้ายทั้งหมดใน mondex terminal , การใช้บัตรที่ขายปลีกก็คล้ายคลึงกับเงินสด นอกจากนี้เวลาที่ถูกบันทึกเป็นไม่ต้องนับเงินหรืออนุญาตให้ทำธุรกรรมบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตทดสอบ พบว่า โอกาสการเพิ่มประสิทธิภาพของ การวิจัยผู้บริโภค นำไปสู่การพัฒนาอุปกรณ์ใกล้ร้านค้าปลีก tills ดังนั้นบัตรผู้ไม่มี mondex กระเป๋าสามารถล็อคและปลดล็อคการ์ดของพวกเขา โทรศัพท์จ่ายก่อนพิสูจน์ยากที่จะใช้และมีความสับสนในวิธีการที่เงินโอนระหว่างโทรศัพท์และการ์ด ในเดือนมิถุนายนของปี 1996 มีการตัดสิน ไม่คิดค่าใช้จ่ายโทรศัพท์สำหรับการดาวน์โหลด mondex มูลค่าบนบัตรกระเป๋าใบหนักและสำหรับลูกค้าบาง ใช้งานยาก ลูกค้ายังต้องการที่จะสามารถดูยอดเงินสุดท้าย ( ในพวงกุญแจของพวกเขาเช่นเดียวกับความสมดุลของบัญชี ที่จอดรถตั๋วเครื่องประสบความล้มเหลวบางก่อนคริสต์มาส 1995 ; mondex ได้ส่งคำขอโทษไปยังลูกค้า ตลอดฤดูใบไม้ผลิของปี 1996 , บุคลากร mondex ตรวจสอบเครื่องจอดรถทุกวันเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาทำงาน นอกจากนี้ แยก mondex เทอร์มินัลที่จุดของการซื้อเป็นคู่สำคัญและพื้นที่เคาน์เตอร์เพิ่มเติม แล้ว อย่างไรก็ตาม หนึ่งสาขาค้าปลีกเริ่มก้าวรวมการประมวลผลบัตร mondex เป็นปกติของพวกเขาจน .