The recent public interest regardin

The recent public interest regarding the presence of pharmaceutical
pollutants in water has raised important concerns due
to the unknown environmental impact and possible damages to
the botany and fauna present in aquatic systems (Halling-Sorensenet
al., 1998; Ternes et al., 2004).One of themost consumed
medications corresponds to the classification of the Non-
Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs)with more than 70
million annual prescriptions in the world (Takagi et al., 2006).
Moreover, several recent reports have confirmed the presence of the NSAID ibuprofen (IBP), in effluents of wastewater treatment
plants (WTPs) (Alonso et al., 2006; Go´mez et al., 2008). Concentrations
of IBP in the environment are reported between
10 ng L1 and 169 mg L1 (Santos et al., 2007). A significant
removal rate of this drug is reached by biological oxidation, in
some casesmore than 70% (Carballa et al., 2006). In spite of, its
apparently high biodegradationrate, the ecological risk remains
still high, due to the main byproducts generated during the
biological oxidation. These byproducts, hydroxyl-IBP and carboxy-
IBP, have shown quite similar toxicological consequences
in aquatic environment (Roberts and Thomas, 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยชน์สาธารณะล่าสุดเกี่ยวกับการปรากฏตัวของยามลพิษในน้ำได้ยกความกังวลที่สำคัญเนื่องจากการรู้จักสิ่งแวดล้อมและความเสียหายได้พฤกษศาสตร์และสัตว์ที่มีอยู่ในระบบน้ำ (Halling-Sorensenetal., 1998 สเทอร์เนส et al. 2004) Themost ใช้อย่างใดอย่างหนึ่งยาสอดคล้องกับการจัดประเภทของห้องยาแก้อักเสบที่เตียรอยด์ (NSAIDs) มีกว่า 70ยาประจำปีล้านในโลก (Takagi et al. 2006)นอกจากนี้ หลายรายงานล่าสุดได้รับการยืนยันของ ibuprofen NSAID (IBP), ในน้ำทิ้งบำบัดน้ำเสียพืช (WTPs) (Alonso และ al. 2006 Go´mez et al. 2008) ความเข้มข้นของ IBP การรายงานระหว่าง10 ฉบับ L 1 และ 169 mg L 1 (ส et al. 2007) สำคัญอัตราการกำจัดยานี้อยู่ห่างออกไป โดยการเกิดออกซิเดชันทางชีวภาพบาง casesmore 70% (Carballa et al. 2006) ทั้ง ๆ ที่ ของเห็นได้ชัด biodegradationrate สูง ความเสี่ยงในระบบนิเวศที่ยังคงยังคงสูง เนื่องจากผลพลอยได้เศษหลักที่สร้างขึ้นในระหว่างการออกซิเดชันทางชีวภาพ ผลพลอยได้เศษ IBP ไฮดรอก และเหล่าบ๊-IBP แสดงผลพิษคล้ายในสภาพแวดล้อมทางน้ำ (โรเบิร์ตและ Thomas, 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสนใจของประชาชนที่ผ่านมาเกี่ยวกับการปรากฏตัวของยา
สารมลพิษในน้ำมีความกังวลที่สำคัญเนื่องจาก
ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่รู้จักและความเสียหายไปได้ที่จะ
พฤกษศาสตร์และสัตว์อยู่ในระบบน้ำ (Halling-Sorensenet
อัล 1998;.. Ternes, et al, 2004) .one ของการบริโภค themost
ยาสอดคล้องกับการจัดประเภทของ Non-
ยาเสพติดใช้ NSAIDs (NSAIDs) ที่มีมากกว่า 70
ล้านบาทยาประจำปีในโลก (Takagi et al., 2006).
นอกจากนี้ยังมีรายงานล่าสุดหลายได้รับการยืนยันสถานะ ของ NSAID ibuprofen (IBP) ในน้ำทิ้งจากระบบบำบัดน้ำเสีย
โรงงาน (WTPs) (อลอนโซ่ et al, 2006;.. Go'mez et al, 2008) ความเข้มข้น
ของ IBP ในสภาพแวดล้อมที่มีการรายงานระหว่าง
10 NG L 1 และ 169 มิลลิกรัม L? 1 (ซานโตส et al., 2007) ที่สำคัญ
อัตราการกำจัดของยานี้คือถึงโดยการเกิดออกซิเดชันทางชีวภาพใน
casesmore บางกว่า 70% (Carballa et al., 2006) ทั้งๆที่มัน
biodegradationrate สูงเห็นได้ชัดว่ามีความเสี่ยงในระบบนิเวศยังคง
ยังคงสูงเนื่องจากผลพลอยได้หลักที่สร้างขึ้นในช่วง
การเกิดออกซิเดชันทางชีวภาพ ผลพลอยได้เหล่านี้มักซ์พลังค์-IBP และ carboxy-
IBP ได้แสดงให้เห็นผลกระทบทางพิษวิทยาที่คล้ายกันมาก
ในน้ํา (โรเบิร์ตและโทมัส, 2006)