41. Breach of contract liable to in

41. Breach of contract liable to injure person or property.
Any person who wilfully and maliciously breaks a contract of service or of hiring knowing or having reason to believe that the probable consequences of his so doing, either alone or in combination with others, will be to endanger human life or the efficient operation of any public health service, or cause serious bodily injury, or to expose valuable property whether real or personal to destruction or serious damage, shall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to imprisonment for a term not exceeding one year, or to a fine not exceeding one thousand ringgit, or to both.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

41. ละเมิดสัญญาชอบทำร้ายร่างกายบุคคลหรือทรัพย์สินบุคคลใด ๆ ที่ wilfully และเจตนาแบ่งสัญญาบริการ หรือว่าจ้างทราบ หรือมีเหตุผลเชื่อว่า ผลน่าเป็นของเขาทำ เพียงอย่างเดียว หรือร่วมกับผู้อื่น จะเป็นอันตรายต่อชีวิตมนุษย์หรือการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของบริการสาธารณสุข หรือทำร้ายร่างกายรุนแรง การเปิดเผยคุณสมบัติที่มีคุณค่าจริง หรือส่วนบุคคลทำลายหรือความเสียหายร้ายแรง เป็นความผิดของการกระทำที่ผิดกฎหมาย และ กับ ความเชื่อมั่นจะรับผิดชอบ การจำคุกในระยะไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งพันริงกิต หรือทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

41. การละเมิดสัญญารับผิดต่อบุคคลที่ได้รับบาดเจ็บหรือทรัพย์สิน.
ผู้ใดจงใจและมีเจตนาร้ายแบ่งสัญญาในการให้บริการของการจ้างงานหรือเหตุผลที่รู้หรือมีการเชื่อว่าน่าจะเป็นผลที่ตามมาของการทำเช่นนั้นของเขาเพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับคนอื่น ๆ จะ จะเป็นอันตรายต่อชีวิตมนุษย์หรือการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพในการให้บริการสุขภาพของประชาชนใด ๆ หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บทางร่างกายอย่างรุนแรงหรือที่จะเปิดเผยสถานที่ให้บริการที่มีคุณค่าไม่ว่าจะจริงหรือส่วนบุคคลที่จะทำลายหรือความเสียหายที่รุนแรงจะมีความผิดของการกระทำผิดและจะอยู่บนความเชื่อมั่นต้องระวางโทษ โทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปีหรือปรับไม่เกินหนึ่งพันริงกิตหรือทั้งจำทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

41 . การผิดสัญญาต้องรับผิดทำร้ายบุคคลหรือทรัพย์สิน .
ผู้ใดจงใจมุ่งร้ายและแบ่งสัญญาบริการหรือจ้างทราบ หรือมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่า ผลที่น่าจะเป็น เพื่อ ทำคนเดียวหรือร่วมกับผู้อื่น จะทำให้ชีวิตของมนุษย์หรือการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของสุขภาพสาธารณะบริการ หรือเพราะร่างกายได้รับบาดเจ็บร้ายแรงหรือให้คุณค่าคุณสมบัติว่าจริง หรือส่วนบุคคลเพื่อการทำลายหรือความเสียหายร้ายแรง จะถูกผิดในคดีอาญาจะ บนความเชื่อมั่น ระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งพันริงกิต