located very near the MPC555 proces

located very near the MPC555 processor.
On Picture A the orientation of the pads
arrangement is shown.
Note that at all only 10 pads of the total 14
are used for the EDC7 programming port.
The pads with the numbers 2,3,13 and 14
are not used.
Ensure that the pads are clean and free of
remaining flux agent.
On the EDC7 board the required pads are
also located in the very middle of the whole
board. Because of this you must not place
the BDM143 probe completely into the
guide slot of the positioning frame (as
shown in picture B)
Now connect the BDM143 probe to the
BDM100 module
Ensure that the switch of the BDM143 probe
is in its ‘OFF’-position.
Carefully put the tips of the spring contact
probes on the pads on the board as shown
in picture B.
It is recommended to use an isolation foil, in
order to avoid that the arm of the positioning
frame produces short-circuits between
larger components on the top side of the
board.
The power for the board will applied over
the power jack on the BDM143 adapter.
If you prefer to use the other BDM port on
the side of the ECU where the main
connectors are mounted on, a BDM141
adapter is required (Pict. C).
In that case the power to the EDC7 board is
provided by the following pins of the main
connectors (A,B):
GND BAT+ IGN

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยู่ใกล้กับตัวประมวลผล MPC555รูป A การวางแนวของแผ่นการจัดแสดงหมายเหตุว่า ที่แผ่นทั้งหมดเพียง 10 ของ 14 ทั้งหมดใช้สำหรับเขียนโปรแกรมพอร์ EDC7แผ่นตัวเลข 2,3,13 และ 14จะไม่มีใช้ให้แน่ใจว่า แผ่น และบริษัทตัวแทนของฟลักซ์ที่เหลือบนกระดาน EDC7 แผ่นต้องมียัง อยู่ในกลางมากของทั้งหมดคณะกรรมการ ด้วยเหตุนี้ คุณต้องไม่ทำโพรบ BDM143 อย่างสมบูรณ์ในการคู่มือสล็อตของเฟรม (ตามตำแหน่งแสดงในรูปภาพ B)ตอนนี้ เชื่อมต่อโพรบ BDM143 เพื่อการโมดูล BDM100ให้แน่ใจว่าสวิตช์ของโพรบ BDM143ใน 'OFF'-ตำแหน่งวางเคล็ดลับของฤดูใบไม้ผลิติดต่อโพรบบนแผ่นบนกระดานตามที่แสดงในภาพ bแนะนำการใช้ฟอยล์แยก ในเพื่อหลีกเลี่ยงที่แขนของตำแหน่งเฟรมผลิตลัดวงจรระหว่างส่วนใหญ่ในด้านของการคณะกรรมการจะใช้อำนาจคณะมากกว่าแจ็คไฟอะแดปเตอร์ BDM143ถ้าคุณต้องการใช้พอร์ต BDM อื่น ๆ บนด้านของ ECU ที่หลักติดตั้งอยู่บน BDM141 เป็นตัวเชื่อมต่อจำเป็นต้องมีอะแดปเตอร์ (Pict ค)ในกรณีที่ เป็นอำนาจคณะกรรมการ EDC7จากหมุดหลักต่อไปนี้การเชื่อมต่อ (A, B):GND ค้างคาว + IGN

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งอยู่ใกล้กับหน่วยประมวลผล MPC555 ได้.
ในภาพการวางแนวของแผ่นที่
จัดแสดงให้เห็น.
โปรดสังเกตว่าเพียง 10 แผ่นจากทั้งหมด 14 ที่ทุกคน
จะใช้สำหรับพอร์ตการเขียนโปรแกรม EDC7.
แผ่นที่มีการตัวเลขที่ 2,3,13 และ 14
ไม่ได้ใช้.
ให้แน่ใจว่าแผ่นที่มีความสะอาดและปราศจาก
เหลือตัวแทนฟลักซ์.
บนกระดาน EDC7 แผ่นที่จำเป็นจะ
ยังอยู่ในระดับกลางมากของทั้ง
กระดาน ด้วยเหตุนี้คุณไม่ต้องวาง
สอบสวน BDM143 เข้าไปใน
ช่องคู่มือของกรอบการวางตำแหน่ง (ตามที่
แสดงในภาพ B)
ตอนนี้เชื่อมต่อการสอบสวน BDM143 กับ
โมดูล BDM100
ให้แน่ใจว่าสวิทช์ของการสอบสวน BDM143
อยู่ในของ 'OFF'- ตำแหน่ง.
อย่างระมัดระวังนำเคล็ดลับของการติดต่อฤดูใบไม้ผลิ
ยานสำรวจบนแผ่นบนกระดานตามที่แสดง
ในภาพบี
ก็จะแนะนำให้ใช้ฟอยล์แยกใน
การสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการที่แขนของการวางตำแหน่งที่
กรอบผลิตวงจรสั้น ๆ ระหว่าง
ชิ้นส่วนที่มีขนาดใหญ่ ที่ด้านบนของ
บอร์ด.
พลังสำหรับคณะกรรมการจะนำมาใช้
เสียบไฟบนอะแดปเตอร์ BDM143.
ถ้าคุณต้องการใช้พอร์ต BDM อื่น ๆ บน
ด้านข้างของกล่อง ECU ที่หลัก
เชื่อมต่อติดตั้งอยู่บนที่ BDM141
อะแดปเตอร์ เป็นสิ่งจำเป็น (Pict C.).
ในกรณีที่ว่าอำนาจในการที่คณะกรรมการ EDC7 ถูก
จัดไว้ให้โดยพินดังต่อไปนี้ในหลัก
เชื่อมต่อ (A, B):
GND BAT + จีเอ็น