Cabbie gets suspended jail term for

Cabbie gets suspended jail term for pestering tourists


The Nation June 24, 2014 1:00 am
Samut Prakan Court yesterday gave a two-year suspended jail term to a taxi man for creating a disturbance with tourists at Suvarnabhumi Airport and banned him from entering the airport to seek customers for five years.

The court also ordered that Somwang Pumreung, 30, wear an electronic monitoring bracelet for the first three months and report to a probation official every three months for a year.

The complaint stated that Somwang went to the airport terminal on three occasions in June and July last year to pester foreign tourists to use his service despite airport officials' warning of security measures, after he was arrested 21 times by airport police for creating a public disturbance.

The court initially gave the man eight months in jail, then halved it to four months on grounds that his confession was useful to the case.

Seeing that he was a breadwinner with two young children to raise, the court gave him a chance to turn over a new leaf by reducing the term to a suspended jail term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขับแท็กซี่ได้รับเรียกคุกระงับ pestering นัก


ประชาชาติ 24 มิถุนายน 2014 1:00 am
ศาลจังหวัดสมุทรปราการให้คำคุกระงับ 2 ปีคนแท็กซี่สำหรับสร้างไฟฟ้ากับนักท่องเที่ยวที่สนามบินสุวรรณภูมิ และห้ามเขาเข้าสนามบินเพื่อค้นหาลูกค้าสำหรับห้าปีเมื่อวาน

ศาลยังสั่งที่ศักย์รินทร์ Pumreung, 30 สวมใส่เป็นกำไลตรวจสอบอิเล็กทรอนิกส์สำหรับสามเดือนแรก และรายงานการทดลองงานทางทุก 3 เดือนในปี

ร้องเรียนระบุว่า ศักย์รินทร์ไปสนามบินที่เทอร์มินัล 3 ครั้งในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมปีประสาทนักท่องเที่ยวต่างประเทศจะใช้บริการของเขาแม้ มีคำเตือนของเจ้าหน้าที่สนามบินของมาตรการรักษาความปลอดภัย หลังจากที่เขาถูกจับครั้งที่ 21 โดยตำรวจสนามบินสร้างเป็นสาธารณะรบกวน

ศาลเริ่มให้คนแปดเดือนในคุก แล้วถูกแบ่งครึ่งมันสี่เดือนในบริเวณที่เขาสารภาพเป็นประโยชน์กับกรณี

เห็นว่าเขาเป็นผู้ที่ มีเด็กเล็กสองยก ศาลให้เขามีโอกาสพลิกใบใหม่ โดยลดคำคำคุกระงับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนขับแท็กซี่ที่ถูกพักงาน จำคุกสำหรับรบกวนนักท่องเที่ยว


ประเทศวันที่ 24 มิถุนายน 2014 ตีหนึ่ง
สมุทรปราการ ศาลจำคุก 2 ปี เมื่อวานนี้ ให้ระงับการแท็กซี่คนเพื่อสร้างความวุ่นวายกับนักท่องเที่ยวที่สนามบินสุวรรณภูมิ และห้ามเขาเข้าสนามบินเพื่อหาลูกค้า สำหรับห้าปี .

ศาลยังสั่งว่า สมหวัง pumreung , 30 ,ใส่สร้อยข้อมือมีการตรวจสอบอิเล็กทรอนิกส์สำหรับสามเดือนแรก และรายงานต่อเจ้าหน้าที่คุมประพฤติทุก 3 เดือน เป็นเวลา 1 ปี

ร้องเรียนระบุว่า สมหวัง ไปสนามบินสามครั้งในเดือนมิถุนายน และเดือนกรกฎาคมปีที่แล้วกวนนักท่องเที่ยวต่างชาติใช้บริการของเขาแม้จะมีคำเตือนของเจ้าหน้าที่สนามบินของความปลอดภัยหลังจากที่เขาถูกจับโดยตำรวจสนามบิน 21 ครั้ง เพื่อสร้างความวุ่นวายต่อสาธารณะ

ศาลในขั้นแรกให้ชายแปดเดือนในคุก แล้วลดลงไปสี่เดือนในบริเวณที่เขาสารภาพ เป็นประโยชน์ต่อคดี

เห็นว่าเขาเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวที่มีเด็กเล็ก สองยก ศาลให้เขา กลับตัวกลับใจใหม่ โดยลดระยะเวลาการระงับโทษจำคุก .