The distribution area of the giant

The distribution area of the giant honeybee is similar to that of the dwarf honeybee: it occurs from Pakistan (and, perhaps, parts of southern Afghanistan) in the west, through the Indian subcontinent and Sri Lanka to Indonesia and parts of the Philippines in the east. Its north-south distribution ranges from the southern part of China to Indonesia; it is found neither in New Guinea nor in Australia.

The giant honeybees of Nepal and the Himalayas have recently been reclassified as belonging to another species of Apis, A. laboriosa. It is not yet c]ear whether the giant honeybees of Sikkim and Assam in northern India, western Yunan Province in China, and northern Burma should he classified as A. dorsata or as A. laboriosa, but in the present state of our knowledge, it is safe to consider that all the giant trees constitute a single taxonomic identity. Although minor variations in anatomical, physiological and behavioral characteristics exist among the different geographical races of the giant honeybees, they are essentially similar in all their major biological attributes.

The giant honeybees are found predominantly in or near forests, although at times nests may be observed in towns near forest areas. The bee shares the openair, single-comb nesting habits of Apis florea, suspending its nest from the under surface of its support, such as a tree limb or cliff. In general, A. dorsata tends to nest high in the air, usually from 3 to 25 meters above the gound. In tropical forests in Thailand, many nests are suspended in Dipterocarpus trees from 12 to 25 meters high: this tree is probably preferred as a relatively safe nesting site because its smooth bark and its trunk rising for 4 to 5 meters before branching out make it very difficult of access to terrestrial predators. Nonetheless, about three-quarters of the worker population of a colony of giant honeybees is engaged in colony defence, forming a protective curtain three to four trees thick in the same way as Apis florea. While birds are common predators of A. dorsata, the workers' large body size protects them reasonably well against ant invasion, so that the sticky bands of propolis characterizing the nests of the dwarf honeybee are not found surrounding the nests of A. dorsata, nor are the nests hidden by dense foliage. Nests of A. dorsata may occur singly or in groups; it is not uncommon to find 10-20 nests in a single tall tree, known locally as a "bee tree". In India and Thailand, tree trees harbouring more than 100 nests are occasionally seen in or near the tropical forest.

The single-comb nest, which does not have the crest of honey-storage cells typical of A. florea nests, may at times be as much as one meter in width. The organization of the comb is similar to that in the other honeybee species: honey storage at the top, followed by pollen storage, worker brood and drone brood. At the lower part of the nest is the colony's active area, known as the "mouth", where workers take off and land, and where communication dances by scouts, announcing the discovery of food sources, take place. This dance takes place on the vertical surface of the comb, and during its progress, the bees must have a clear view of the sky to observe the exact location of the sun. Workers of A. dorsata are however able to fly at night, when the light of the moon is adequate.

In many places, the arrival of A. dorsata colonies is an annual event, occurring at the end of the rainy season or at the beginning of the dry season, when several species of nectaryielding plants are in bloom. This phenomenon leads to speculation that A. dorsata has a fixed pattern in its annual migratory route. Most professional bee-hunters know when and where the trees are to arrive, but they wait patiently until the end of the honey-flow period before taking down the nests. Observations in northern Thailand indicate that if the nests are left undisturbed, the colonies will eventually abscond or migrate when their food reserves have been depleted, usually at the end of the summer months. By the beginning of the rainy season, A. dorsata colonies are found deep in the lush jungles.

A. dorsata is well known for its viciousness when its nest is disturbed: the mass of defending workers can pursue attackers over long distances, sometimes more than 100 meters. Notwithstanding its ferocity, however, this tree's honey is highly prized locally, in some places commanding the best prices in local markets,

Nests of the giant honeybee have been hunted by man since antiquity, and today, organized bee hunting exists in many parts of Asia. In Thailand, bee-hunters must pay fees for permits to hunt the bee in state forests, and landowners possessing bee trees sell annual or biennial rights to hunt nests from such trees.

Some professional bee-hunters prefer to work at night. Smoke is used to pacify the bees, which are then scraped from the comb. The nest is cut and placed in a cloth bag, which is lowered to an assistant on the ground. This method does not result in all colonies being killed: about a fourth of the colonies in a bee tree that has been worked over are able to reconstruct their nests.

The recent intensification of bee hunting has caused an alarm in several Asian countries. There is general concern that the total number of A. dorsata nests all over Asia may be on the verge of declining, partly due to shrinking forest areas, the use of toxic pesticides in foraging farm lands, and bee hunting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่จำหน่ายน้ำผึ้งอิลอกยักษ์จะคล้ายคลึงกับของน้ำผึ้งอิลอกแคระ: เกิดจากปากีสถาน (และ บางที ส่วนของภาคใต้ของอัฟกานิสถาน) ตะวันตก อนุทวีปอินเดียและศรีลังกาอินโดนีเซียและบางส่วนของฟิลิปปินส์ตะวันออก ช่วงของกระจายเหนือใต้จากตอนใต้ของจีนกับอินโดนีเซีย ก็จะพบทั้ง ในนิวกินี และออสเตรเลียHoneybees ยักษ์ของเนปาลและเทือกเขาหิมาลัยเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการจัดประเภทใหม่เป็นของชนิดอื่นของ Api, laboriosa อ. ไม่ยัง c] หูว่า honeybees ยักษ์ของรัฐสิกขิมและรัฐอัสสัมในอินเดียตอนเหนือ ตะวันตกจังหวัด Yunan ในจีน และพม่าภาคเหนือควรเขาแบ่ง เป็นอ. dorsata หรือ A. laboriosa แต่ในปัจจุบันความรู้ของเรา มีความปลอดภัยเพื่อพิจารณาว่า ต้นไม้ยักษ์ทั้งหมดเป็นตัวอนุกรมวิธานเดียวกัน แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในลักษณะกายวิภาค สรีรวิทยา และพฤติกรรมที่มีอยู่ในหมู่ชนชาติต่าง ๆ ทางภูมิศาสตร์ของ honeybees ยักษ์ พวกเขาจะเป็นเหมือนคุณลักษณะทั้งหมดของพวกเขาสำคัญทางชีวภาพHoneybees ยักษ์ที่พบส่วนใหญ่ใน หรือ ใกล้ ป่า แม้ว่าในบางครั้งอาจพบรังในเมืองใกล้พื้นที่ป่า ผึ้งใช้ openair เดี่ยวหวีวิวสามารถนิสัยของ Apis florea ระงับรังของมันจากภายใต้พื้นผิวของการสนับสนุน เช่นกิ่งต้นไม้หรือหน้าผา ทั่วไป A. dorsata มีแนวโน้มไปสูงในอากาศ ปกติจาก 3 ไป gound 25 เมตร ในป่าเขตร้อนในประเทศไทย หยุดหลายรังในต้นไม้ต้น 12 เมตรสูง 25: ต้นไม้นี้เป็นคงต้องเป็นไซต์ซ้อนค่อนข้างปลอดภัยเนื่องจากเปลือกเรียบและลำตัวมันเพิ่มขึ้น 4-5 เมตรก่อนสาขาออกให้ยากเข้าถึงภาคพื้นล่า กระนั้น เกี่ยวกับ three-quarters ของผู้ปฏิบัติงาน ประชากรของฝูง honeybees ยักษ์จะหมั้นในอาณานิคมกลาโหม ขึ้นรูปม่านป้องกันหนาในลักษณะเดียวกับ Apis florea ต้นไม้ 3-4 ในขณะที่นก ล่าทั่วไปของ A. dorsata ขนาดร่างกายใหญ่ของผู้ปฏิบัติงานป้องกันได้อย่างมดบุกรุก ให้วงเหนียวของเพื่อโพลิสในกำหนดลักษณะรังของน้ำผึ้งอิลอกแคระล้อมรอบรังของ A. dorsata หรือเป็นรังที่ซ่อนตามใบหนาแน่น รังของ A. dorsata อาจเกิดเดี่ยว หรือ เป็น กลุ่ม มันไม่ใช่หา 10-20 รังในต้นไม้สูงเดียว เรียกกันว่าเป็น "บีทรี" ในอินเดียและประเทศไทย แผนภูมิต้นไม้ harbouring มากกว่า 100 รังบางครั้งเห็นใน หรือใกล้ กับป่าเขตร้อนเดี่ยวหวีรัง ซึ่งมียอดเซลล์เก็บน้ำผึ้งของ A. florea รัง บางครั้งอาจจะถึง 1 เมตรในความกว้าง องค์กรของหวีจะคล้ายคลึงกับในสายพันธุ์น้ำผึ้งอิลอกอื่น ๆ: ผึ้งเก็บด้านบน ตามเก็บละอองเกสร คอกผู้ปฏิบัติงาน และเสียงพึมพำคอก ที่ด้านล่างของรังเป็นพื้นที่ใช้งานของอาณานิคม เรียกว่า "ปาก" ออกแรงงาน และที่ดิน และขึ้นเต้นสื่อสาร โดยลูกเสือ ประกาศการค้นพบแหล่งอาหาร เต้นรำนี้เกิดขึ้นบนพื้นผิวแนวตั้งของการหวี และในระหว่างการดำเนินการ ผึ้งต้องมีมุมมองที่ชัดเจนของท้องฟ้าจะสังเกตที่ตั้งของดวงอาทิตย์ ของอ. dorsata จะอย่างไรก็ตามสามารถบินในเวลากลางคืน เมื่อแสงของดวงจันทร์ก็เพียงพอในหลาย ๆ เดินทางถึงอ. dorsata อาณานิคมเป็นเหตุการณ์ประจำปี เกิดขึ้น เมื่อสิ้นสุดฤดูฝน หรือต้นฤดูแล้ง เมื่อ nectaryielding พืชหลายชนิดอยู่ในบลูม ปรากฏการณ์นี้นำไปสู่การเก็งกำไร dorsata ที่อ.มีรูปแบบคงที่ในเส้นทางอพยพของปี ผึ้งนักล่าสุดมืออาชีพรู้ต้นไม้กำลังจะ มาถึง แต่พวกเขาทนรอได้จนถึงจุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลากระแสน้ำผึ้งก่อนลงรัง ข้อสังเกตในภาคเหนือระบุว่า ถ้ารังถูกปล่อยอย่างมาก อาณานิคมจะในที่สุด abscond หรือย้ายเมื่ออาหารสำรองของพวกเขามีการพร่อง ปกติเมื่อสิ้นสุดฤดู โดยจุดเริ่มต้นของฤดูฝน อาณานิคม A. dorsata อยู่ลึกในป่าเขียวชอุ่มอ. dorsata เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับของ viciousness เมื่อรบกวนรังของ: มวลชนปกป้องผู้ปฏิบัติงานสามารถติดตามโจมตีผ่านระยะไกล บางครั้งมากกว่า 100 เมตรได้ อย่างไรก็ตามความดุร้ายของมัน ไร น้ำผึ้งต้นนี้เป็นสูง prized ในเครื่อง ในบางสถานซึ่งราคาดีที่สุดในตลาดรังของน้ำผึ้งอิลอกยักษ์มีการล่าสัตว์หรือค้า โดยคนตั้งแต่โบราณ และวันนี้ ล่าผึ้งจัดอยู่ในหลายส่วนของเอเชีย ในประเทศไทย นักล่าผึ้งต้องชำระค่าธรรมเนียมสำหรับใบอนุญาตล่าผึ้งในป่ารัฐ และแก่มีต้นผึ้งขายสิทธิประจำปี หรือทุกสองปีหารังจากต้นไม้ดังกล่าวบางผึ้งนายพรานมืออาชีพต้องการทำงานในเวลากลางคืน ควันใช้ปลอบผึ้ง ซึ่งจะขูดแล้วจากการหวี รังจะตัด และใส่ในถุงผ้า ซึ่งจะลดลงให้ผู้ช่วยบนพื้นดิน วิธีนี้ไม่ทำให้อาณานิคมทั้งหมดถูกฆ่า: ประมาณหนึ่งในสี่ของอาณานิคมในทรีบีที่ได้ทำงานกว่าจะสร้างรังของมันแรงล่าสุดของบีล่าเกิดปลุกในประเทศแถบเอเชียหลายประเทศ ปัญหาทั่วไปที่จำนวนรังอ. dorsata ทั่วเอเชียอาจเจียนปฏิเสธ ครบกำหนดบางส่วนเพื่อลดขนาดพื้นที่ป่าไม้ การใช้สารกำจัดศัตรูพืชที่เป็นพิษในดินแดนฟาร์มอก บีล่าสัตว์ ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่การกระจายของผึ้งยักษ์จะคล้ายกับที่ของผึ้งแคระ: มันเกิดขึ้นจากปากีสถาน (และบางทีส่วนของภาคใต้อัฟกานิสถาน) ทางทิศตะวันตกผ่านอนุทวีปอินเดียและศรีลังกาอินโดนีเซียและบางส่วนของฟิลิปปินส์ใน ทางทิศตะวันออก กระจายทิศตะวันตกเฉียงใต้ของมันช่วงจากทางตอนใต้ของประเทศจีนไปยังประเทศอินโดนีเซีย พบทั้งในนิวกินีหรือในประเทศออสเตรเลีย. ผึ้งยักษ์ใหญ่ของเทือกเขาหิมาลัยประเทศเนปาลและเพิ่งได้รับการจัดประเภทว่าเป็นสายพันธุ์หนึ่งของอียิปต์, เอ laboriosa มันยังไม่ค] หูว่าผึ้งยักษ์ใหญ่ของสิกขิมและอัสสัมในภาคเหนือของอินเดียตะวันตกจังหวัดยูนนานในประเทศจีนและทางเหนือของพม่าเขาควรจัดเป็นเอ dorsata หรือเป็น laboriosa เอ แต่ในสถานะปัจจุบันของความรู้ของเรา มันมีความปลอดภัยที่จะต้องพิจารณาว่าทุกต้นไม้ยักษ์เป็นเอกลักษณ์ของการจัดหมวดหมู่เดียว แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในกายวิภาคลักษณะทางสรีรวิทยาและพฤติกรรมอยู่ท่ามกลางการแข่งขันทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกันของผึ้งยักษ์พวกเขาเป็นหลักคล้ายกันในคุณลักษณะทั้งหมดของพวกเขาทางชีวภาพที่สำคัญ. ผึ้งยักษ์ใหญ่จะพบมากในป่าที่อยู่ใกล้หรือถึงแม้ว่าในช่วงเวลาที่รังอาจจะสังเกตเห็น ในเมืองใกล้พื้นที่ป่า หุ้นผึ้ง OpenAir หวีเดียวนิสัยการทำรังของผึ้งมิ้มระงับรังของมันจากพื้นผิวภายใต้การสนับสนุนเช่นกิ่งต้นไม้หรือหน้าผา โดยทั่วไป dorsata A. มีแนวโน้มที่จะทำรังอยู่สูงในอากาศมักจะ 3-25 เมตรเหนือ gound ในป่าเขตร้อนในประเทศไทยรังจำนวนมากกำลังลอยอยู่ในต้นไม้เต็งรัง 12-25 เมตรสูง: ต้นไม้ต้นนี้เป็นที่ต้องการอาจจะเป็นสถานที่ค่อนข้างปลอดภัยเพราะรังเปลือกเรียบและลำตัวของมันที่เพิ่มขึ้นสำหรับ 4-5 เมตรก่อนที่จะแยกออกทำให้มันมาก ยากในการเข้าถึงล่าบก อย่างไรก็ตามประมาณสามในสี่ของประชากรคนงานของอาณานิคมของผึ้งยักษ์มีส่วนร่วมในการป้องกันอาณานิคมกลายเป็นม่านป้องกัน 03:57 ต้นไม้หนาในลักษณะเดียวกับที่ผึ้งมิ้ม ในขณะที่นกนักล่าที่พบบ่อยของ dorsata เอร่างใหญ่คนงานขนาดปกป้องพวกเขาได้ดีพอสมควรกับการบุกรุกมดเพื่อให้วงดนตรีที่เหนียวของโพลิสพัฒนาการรังของผึ้งแคระไม่พบรอบรังของ dorsata เอหรือ จะรังซ่อนอยู่โดยใบหนาแน่น รังของ dorsata A. อาจเกิดขึ้นโดยลำพังหรือในกลุ่ม; มันก็ไม่แปลกที่จะหา 10-20 รังอยู่บนต้นไม้สูงเดียวที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็น "ผึ้งต้นไม้" ในประเทศอินเดียและไทยต้นไม้ต้นไม้เก็บงำกว่า 100 รังจะเห็นเป็นครั้งคราวในหรือใกล้ป่าเขตร้อน. รังเดียวหวีซึ่งไม่ได้มียอดของเซลล์น้ำผึ้งจัดเก็บข้อมูลทั่วไปของรัง A. florea อาจจะเป็นครั้งที่ มากที่สุดเท่าที่หนึ่งเมตรกว้าง องค์กรของหวีคล้ายกับว่าในสายพันธุ์ผึ้งอื่น ๆ : การจัดเก็บน้ำผึ้งที่ด้านบนตามด้วยการจัดเก็บเกสรลูกคนงานและจมูกลูก ที่ส่วนล่างของรังเป็นพื้นที่ที่ใช้งานของอาณานิคมที่เรียกว่า "ปาก" ที่คนงานใช้เวลาปิดและที่ดินและที่เต้นรำสื่อสารลูกเสือประกาศการค้นพบแหล่งที่มาของอาหารที่เกิดขึ้น เต้นนี้จะเกิดขึ้นบนพื้นผิวในแนวตั้งของหวีและในช่วงความคืบหน้าผึ้งต้องมีมุมมองที่ชัดเจนของท้องฟ้าที่จะสังเกตเห็นตำแหน่งที่แน่นอนของดวงอาทิตย์ คนงานของ dorsata A. อย่างไรก็ตามสามารถที่จะบินในเวลากลางคืนเมื่อแสงของดวงจันทร์มีเพียงพอ. ในหลาย ๆ สถานที่การมาถึงของเออาณานิคม dorsata เป็นงานประจำปีที่เกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูฝนหรือที่จุดเริ่มต้น ของฤดูแล้งเมื่อหลายชนิดของพืช nectaryielding อยู่ในบาน ปรากฏการณ์นี้จะนำไปสู่การเก็งกำไรที่ dorsata เอมีรูปแบบคงที่ในเส้นทางการอพยพย้ายถิ่นประจำปี มืออาชีพมากที่สุดผึ้งนักล่ารู้เวลาและสถานที่ที่มีต้นไม้ที่จะมาถึง แต่พวกเขาอดทนรอจนสิ้นสุดระยะเวลาน้ำผึ้งไหลก่อนที่จะลงรัง ข้อสังเกตในภาคเหนือของประเทศไทยระบุว่าถ้ารังที่เหลือที่ไม่ถูกรบกวนอาณานิคมในที่สุดจะหนีหรือย้ายเมื่อสำรองอาหารของพวกเขาได้รับหมดลงปกติจะอยู่ที่จุดสิ้นสุดของฤดูร้อน โดยจุดเริ่มต้นของฤดูฝนอาณานิคมเอ dorsata ที่พบอยู่ลึกเข้าไปในป่าเขียวชอุ่ม. เอ dorsata เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับความผิดพลาดเมื่อรังของมันถูกรบกวน: มวลของคนงานป้องกันสามารถติดตามโจมตีในระยะทางไกลบางครั้งกว่า 100 เมตร แม้จะมีความดุร้ายของ แต่น้ำผึ้งต้นไม้นี้จะให้ผลตอบแทนสูงเฉพาะในบางสถานที่ผู้บังคับบัญชาราคาที่ดีที่สุดในตลาดท้องถิ่นรังของผึ้งยักษ์ได้รับการล่าโดยมนุษย์มาตั้งแต่สมัยโบราณและในวันนี้จัดล่าสัตว์ผึ้งมีอยู่ในหลายส่วนของเอเชีย . ในประเทศไทยผึ้งนักล่าจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตเพื่อการล่าสัตว์ในป่าผึ้งรัฐและเจ้าของที่ดินที่มีต้นไม้ที่ผึ้งขายสิทธิปีหรือสองปีเพื่อการล่าสัตว์รังจากต้นไม้ดังกล่าว. บางผึ้งนักล่ามืออาชีพต้องการที่จะทำงานในเวลากลางคืน ควันที่ใช้ในการปลอบผึ้งซึ่งจะคัดลอกมาจากหวีแล้ว รังที่ถูกตัดและวางไว้ในถุงผ้าซึ่งจะลดลงถึงผู้ช่วยบนพื้นดิน วิธีนี้ไม่ได้ผลในอาณานิคมทั้งหมดถูกฆ่าตาย. เกี่ยวกับสี่ของอาณานิคมในต้นไม้ผึ้งที่ได้รับการทำงานมากกว่าจะสามารถที่จะสร้างรังของพวกเขาที่ผ่านมาแรงของการล่าสัตว์ผึ้งได้ก่อให้เกิดการเตือนภัยในหลายประเทศในเอเชีย มีความกังวลทั่วไปที่จำนวนรวมของเอรัง dorsata ทั่วเอเชียอาจจะอยู่บนปากเหวของการลดลงส่วนหนึ่งเนื่องจากการหดตัวของพื้นที่ป่าการใช้สารกำจัดศัตรูพืชที่เป็นพิษในอาหารในดินแดนฟาร์มผึ้งและการล่าสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกระจายพื้นที่ของผึ้งยักษ์จะคล้ายกับของแคระจาก : เกิดขึ้นจากปากีสถาน ( และบางทีชิ้นส่วนทางตอนใต้ของอัฟกานิสถาน ) ในทิศตะวันตก ผ่านคาบสมุทรอินเดีย และ ศรีลังกา อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ ในส่วนของตะวันออก การกระจายของภาคใต้ช่วงจากภาคใต้ของจีนกับอินโดนีเซียพบทั้งในนิวกินีหรือในออสเตรเลีย

ยักษ์ผึ้งของเนปาลและเทือกเขาหิมาลัยที่เพิ่งได้รับการจัดประเภทใหม่เป็นของอีกชนิดของผึ้ง อ. laboriosa . มันยังไม่ C ] หูว่าผึ้งยักษ์ของรัฐสิกขิมรัฐอัสสัมในอินเดียภาคเหนือและตะวันตกจังหวัดยูนานในประเทศจีนและตอนเหนือของพม่าจะจัดเป็นผึ้งหลวง หรือ laboriosa A ,แต่ในสถานะปัจจุบันของความรู้ของเราก็จะปลอดภัยที่จะพิจารณาว่าทั้งหมดเป็นเพียงต้นไม้ยักษ์และเอกลักษณ์ แม้ว่ารูปแบบรายย่อยในกายวิภาคศาสตร์ สรีรวิทยาและพฤติกรรมลักษณะทางภูมิศาสตร์อยู่ระหว่างเชื้อชาติที่แตกต่างกันของผึ้งยักษ์ , พวกเขาจะคล้ายกันเป็นหลักในคุณลักษณะทั้งหมดของหลักแท้ๆ

ส่วนผึ้งยักษ์ส่วนใหญ่พบในหรือใกล้ป่า ถึงแม้ว่าในบางครั้งมันอาจจะสังเกต ในเมืองที่อยู่ใกล้พื้นที่ป่า ผึ้งหุ้นโอเพน แอร์ โสด นิสัยของผึ้งทำรังผึ้งหวี , แขวนรังของมันจากใต้พื้นผิวของบริษัทสนับสนุน เช่น ต้นไม้ กิ่งไม้ หรือหน้าผา ในทั่วไป , ผึ้งหลวงรังมีแนวโน้มที่จะสูงในอากาศปกติจาก 3 ถึง 25 เมตร gound .ในป่าเขตร้อนในประเทศไทย หลายรังถูกระงับในต้นยาง 12 สูง 25 เมตร : ต้นไม้ต้นนี้น่าจะเป็นที่ต้องการเป็นเว็บไซต์ที่ค่อนข้างปลอดภัย เพราะเปลือกรังเรียบและลำต้นเพิ่มขึ้น 4 ถึง 5 เมตร จะทำให้ลำบากมากในการเข้าถึงตัวบก อย่างไรก็ตาม