Thai public health authorities have

Thai public health authorities have stepped up surveillance on the Zika virus spread after two pregnant women in Bangkok found to have been infected with the virus which could lead to microcephaly.

The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) said from Janaury 1 to September 4 this year there were 8 Zika virus cases in the capital city, including two cases of pregnant women.
Two women in Bangkok infected with Zika virus
One of the women already gave birth to a healthy baby who has no symtoms of the deadly virus so far, but authorities will continue to monitor the baby’s health condition and conduct regular blood and urine tests.

Another infected woman currently has an 18-week-old pregnancy and her condition is being closely monitored by health authorities, according to Benjasai Keeyapat, the BMA’s spokesperson.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขไทยได้ก้าวขึ้นมาเฝ้าระวังในภาคกระจายหลังจากที่หญิงตั้งครรภ์ที่สองในกรุงเทพฯ พบว่ามีการติดเชื้อไวรัสซึ่งอาจนำไปสู่ microcephalyกรุงเทพมหานครบริหาร (BMA) กล่าวจาก Janaury 1 4 กันยายนปีนี้มี 8 กรณีไวรัสปลูกในเมืองหลวง รวมทั้งสองกรณีของหญิงตั้งครรภ์ผู้หญิงสองคนในกรุงเทพที่ติดเชื้อกับสวทชหนึ่งของผู้หญิงแล้วให้กำเนิดลูกสุขภาพที่มีโรคของไวรัสมรณะไม่ไกล แต่เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบสุขภาพของทารก และดำเนินการทดสอบเลือดและปัสสาวะปกติผู้หญิงที่ติดเชื้ออื่นปัจจุบันมีการตั้งครรภ์ 18 สัปดาห์อายุ และสภาพของเธอมีการอย่างใกล้ชิดตรวจสอบ โดยหน่วยงานด้านสุขภาพ ตาม Benjasai Keeyapat โฆษกของ BMA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานด้านสุขภาพของประชาชนไทยได้ก้าวขึ้นเฝ้าระวังไวรัส Zika แพร่กระจายหลังจากสองหญิงตั้งครรภ์ในเขตกรุงเทพมหานครพบว่ามีการติดเชื้อไวรัสซึ่งอาจนำไปสู่การ microcephaly.

กรุงเทพมหานคร (กทม) กล่าวว่าจาก Janaury 1-04 กันยายนปีนี้มี 8 Zika กรณีไวรัสในเมืองหลวงรวมทั้งสองกรณีของหญิงตั้งครรภ์.
ผู้หญิงสองคนในกรุงเทพฯติดเชื้อไวรัส Zika
ผู้หญิงคนหนึ่งที่มีอยู่แล้วให้กำเนิดทารกสุขภาพที่มีอาการของไวรัสมฤตยูไม่เพื่อให้ห่างไกล แต่เจ้าหน้าที่จะ ยังคงติดตามภาวะสุขภาพของทารกและดำเนินการเลือดและปัสสาวะทดสอบปกติ.

ผู้หญิงอีกคนที่ติดเชื้อขณะนี้มีการตั้งครรภ์ 18 สัปดาห์อายุและสภาพของเธอจะถูกตรวจสอบอย่างใกล้ชิดโดยหน่วยงานด้านสุขภาพตาม Benjasai Keeyapat โฆษกของกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขไทยได้ก้าวขึ้นการเฝ้าระวังใน zika ไวรัสแพร่กระจายหลังจากผ่านไปสองหญิงตั้งครรภ์ในเขตกรุงเทพมหานคร พบว่ามีการติดเชื้อไวรัสซึ่งอาจจะถูก .กรุงเทพมหานคร ( กทม. ) กล่าวว่า จาก janaury 1 ถึง 4 กันยายนปีนี้มีจำนวน 8 ราย zika ไวรัสในเมืองหลวง รวมทั้งสองกรณีของสตรีตั้งครรภ์ผู้หญิง 2 คน ในเขตกรุงเทพมหานคร zika ติดเชื้อไวรัสหนึ่งในผู้หญิงได้ให้กำเนิดบุตรที่แข็งแรงได้ไม่เกิดของไวรัสเพื่อให้ห่างไกล แต่เจ้าหน้าที่จะยังคงติดตามภาวะสุขภาพของทารกและนำเลือดปกติและตรวจปัสสาวะขณะนี้มีผู้หญิงอื่นที่ติดเชื้อ 18 สัปดาห์เก่าการตั้งครรภ์และอาการของเธอจะถูกตรวจสอบอย่างใกล้ชิดโดยเจ้าหน้าที่สาธารณสุข ตาม benjasai keeyapat โฆษกของกรุงเทพมหานคร