Dear Bruno,We already check schedul

Dear Bruno,

We already check schedule of vessel with KMTC. But the best schedule of vessel to be “ SAWASDEE LAEMCHABANG “ETD : Oct 08,2015 . If you wolud like to change liner for this shipment. Now, We can’t change to liner.Because shipper already saffing cargo at warehouse .

We are apologies for this inconvenience cause but the vessel’s delay which is unforeseen and beyond out of control.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Brunoเราได้ตรวจสอบตารางเรือกับ KMTC แต่เรือจะกำหนดการสุด "สวัสดีแหลมฉบัง" ETD: Oct 08,2015 ถ้าคุณ wolud อยากเปลี่ยนซับสำหรับการจัดส่งนี้ ตอนนี้ เราไม่สามารถเปลี่ยนซับ เนื่องจากผู้จัดส่งสินค้าเรียบร้อย saffing สินค้าที่คลังสินค้า เราจะขอโทษสำหรับสาเหตุความไม่สะดวกนี้แต่เรือล่าช้าซึ่งเป็นการไม่คาดฝัน และอื่น ๆ ออกจากการควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบรูโน่เราได้ตรวจสอบตารางเวลาของเรือที่มี KMTC แต่ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเรือที่จะ "สวัสดีแหลมฉบัง" ETD: Oct 08,2015 หากคุณ wolud ต้องการเปลี่ยนซับสำหรับการจัดส่งนี้ ตอนนี้เราไม่สามารถเปลี่ยนการส่ง liner.Because แล้ว saffing ขนส่งสินค้าที่คลังสินค้า. เราจะขอโทษสำหรับสาเหตุความไม่สะดวก แต่ความล่าช้าของเรือซึ่งเป็นที่ไม่คาดฝันและเกินออกจากการควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักบรูโน่

เราได้ตรวจสอบตารางเวลาของเรือด้วย kmtc . แต่ที่ดีที่สุดตารางของเรือเป็น " สวัสดีแหลมฉบัง " etd : ต.ค. 082015 . ถ้าคุณ wolud ต้องการเปลี่ยนซับสำหรับสินค้านี้ ตอนนี้ , เราไม่สามารถเปลี่ยนไลน์เนอร์ เพราะผู้ส่งแล้ว saffing สินค้าในคลังสินค้า

เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกเพราะเรือของความล่าช้าที่คาดไม่ถึงและเกินจากการควบคุม