Jurisdiction. The family court and

Jurisdiction. The family court and the criminal courts shall have concurrent jurisdiction over any proceeding concerning acts which would constitute disorderly conduct, harassment in the first degree, harassment in the second degree, aggravated harassment in the second degree, sexual misconduct, forcible touching, sexual abuse in the third degree, sexual abuse in the second degree as set forth in subdivision one of section 130.60 of the penal law, stalking in the first degree, stalking in the second degree, stalking in the third degree, stalking in the fourth degree, criminal mischief, menacing in the second degree, menacing in the third degree, reckless endangerment, assault in the second degree, assault in the third degree or an attempted assault between spouses or former spouses, or between parent and child or between members of the same family or household except that if the respondent would not be criminally responsible by reason of age pursuant to section 30.00 of the penal law, then the family court shall have exclusive jurisdiction over such proceeding. Notwithstanding a complainant's election to proceed in family court, the criminal court shall not be divested of jurisdiction to hear a family offense proceeding pursuant to this section."
Furthermore, Family Court Act § 812 (2) (b) provides "[t]hat a family court proceeding is a civil proceeding and is for the purpose of attempting to stop the violence, end the family disruption and obtain protection."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขตอำนาจศาล ศาลครอบครัวและศาลอาญามีอำนาจพร้อมกันในช่วงการดำเนินการใด ๆ เกี่ยวกับการกระทำที่จะเป็นระเบียบปฏิบัติ, การล่วงละเมิดในระดับแรกการล่วงละเมิดในระดับที่สอง, การล่วงละเมิดกำเริบในระดับที่สองประพฤติผิดทางเพศสัมผัสพลังการล่วงละเมิดทางเพศใน ระดับที่สาม, ล่วงละเมิดทางเพศในการศึกษาระดับปริญญาที่สองตามที่กำหนดไว้ในแผนกหนึ่งของส่วน 130.60 ของกฎหมายอาญา, สะกดรอยในระดับแรกสะกดรอยในระดับที่สองสะกดรอยในระดับที่สาม, สะกดรอยในระดับที่สี่ความเสียหายทางอาญา ข่มขู่ในการศึกษาระดับปริญญาที่สองอันตรายในระดับที่สาม, บ้าบิ่นเสี่ยงโจมตีในระดับที่สองการโจมตีในระดับที่สามหรือพยายามข่มขืนระหว่างคู่สมรสหรือคู่สมรสของอดีตหรือระหว่างผู้ปกครองและเด็กหรือระหว่างสมาชิกในครอบครัวเดียวกันหรือ ของใช้ในครัวเรือนยกเว้นว่าถ้าผู้ถูกกล่าวหาจะไม่รับผิดชอบต่ออาชญากรด้วยอายุตามมาตรา 30.00 ของกฎหมายอาญาแล้วศาลครอบครัวจะต้องมีอำนาจพิเศษในช่วงการดำเนินการดังกล่าว แม้จะมีการเลือกตั้งผู้ร้องเรียนที่จะดำเนินการในศาลครอบครัวที่ศาลอาญาจะไม่ถูกขายกิจการของเขตอำนาจที่จะได้ยินการดำเนินการการกระทำผิดกฎหมายครอบครัวตามมาตรานี้.
"นอกจากนี้พระราชบัญญัติศาลครอบครัว§ 812 (2) (ข) ให้" [t] หมวก การดำเนินการของศาลครอบครัวคือการดำเนินการทางแพ่งและเป็นเพื่อวัตถุประสงค์ในการพยายามที่จะหยุดความรุนแรงที่จบการหยุดชะงักของครอบครัวและได้รับความคุ้มครอง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังกัด ศาลครอบครัวและศาลอาญาจะต้องดำเนินการเกี่ยวกับการกระทำพร้อมกันไปสังกัดใด ๆซึ่งจะเป็นการมั่วสุม ข่มขู่ คุกคาม ในระดับแรก การล่วงละเมิดในระดับที่สอง นอก การล่วงละเมิดในระดับที่สอง ประพฤติผิดทางเพศโฟซิเบอะ , สัมผัส , ล่วงละเมิดทางเพศในระดับที่สามทารุณกรรมทางเพศในระดับที่สองเป็นชุดออกมาในฝ่ายหนึ่งฝ่าย 130.60 ของกฎหมายกฎหมายตามในระดับแรก ตามในระดับที่สอง ตาม ใน 3 ระดับตามในระดับที่สี่ อาชญากรร้าย , น่ากลัวในระดับที่สอง , น่ากลัวในระดับที่สาม เป็นการเสี่ยง โจมตี ใน ระดับที่สองการโจมตีในระดับที่สาม หรือการพยายามโจมตีระหว่างคู่สมรสหรือคู่สมรสอดีต หรือระหว่างพ่อแม่กับลูก หรือระหว่างสมาชิกในครอบครัวเดียวกัน หรือครัวเรือน ยกเว้นว่า ถ้าจำเลยจะไม่รับผิดชอบทางอาญาด้วยอายุตามมาตรา ) ของกฎหมายอาญา แล้วศาลจะมีอำนาจพิเศษกว่า เช่น ดําเนินการอย่างไรก็ตาม การเลือกตั้งของผู้ร้องเรียนให้ดำเนินการในศาล ศาลจะไม่ตัดสินคดีอาญาดังกล่าวได้ยินครอบครัวผิดดำเนินการตามมาตรานี้ "
นอกจากนี้ พระราชบัญญัติศาลครอบครัว§ 812 ( 2 ) ( b ) มี " [ T ] หมวกครอบครัวศาลดำเนินการเป็นแพ่งต่อไป และสำหรับ วัตถุประสงค์ของการพยายามที่จะหยุดความรุนแรงสิ้นสุดการหยุดชะงักของครอบครัวและได้รับการคุ้มครอง "