'What about St Margaret's Loch? May

'What about St Margaret's Loch? Maybe the killer threw the knife in the water,' said Logan. St Margaret's Loch was a small man-made lake in Holyrood Park. 'Get some divers to check that in the morning.'

'Right, madam,' said Grant.

'Do we have any idea where Campbell might go?' she asked.

'Not really,' said Grant. 'I spoke to the prison. He had one visitor in the last twelve months: his lawyer.'

'Of course, at this time of year it's warm enough to sleep outside,' Logan said. She went on: 'I've also been thinking about how he'll get money.'

'He'll probably steal it,' said Grant.

Logan said nothing for a few moments. Then she spoke: 'Campbell was sent to prison for fifteen years.'

'That's right,' said Grant.

'He's still got quite a long time left,' said Logan.

'Yes,' agreed Grant. 'And because he's in trouble again now, he won't get out early. He'll be in there for eight more years.'

'There's something strange about this murder,' said Logan. 'I think if we want to find out who murdered Morag Mackenzie we'll need to look into Craig Sinclair's murder again.'

Grant looked at her but said nothing. He had only worked with Inspector Logan for three years, but he knew that she was often right.

Logan looked through a few pages of her notebook.

'Craig Sinclair had a sister,' she said. 'Jean Drummond, married. There's an address for her in the New Town, St Stephen Street. Let's see if she still lives there. Go and organise the divers for tomorrow and I'll meet you in the car park in ten minutes.'

Previous page
'What about Jimmy Brown?' asked Grant.

'Let the Robbery Unit talk to him tonight,' said Logan. 'We'll talk to him tomorrow. I'm more interested in finding out about Sinclair's murder at the moment.'

The Old Town of Edinburgh is a fairly small area around the Castle and the Palace of Holyroodhouse. St Stephen Street is in the New Town, not far from Princes Street. And although this part of the city is already more than two hundred years old, it is still called the New Town.

As they drove through the streets of Edinburgh at eight thirty on this warm June evening, Logan looked at the busy streets and the stone houses. She thought to herself, as she often did, that Edinburgh must be one of the most beautiful cities in the world. She had been to London once but she hadn't liked it. London was too big, too noisy, too dirty. Edinburgh was just right.

As they turned into St Stephen Street and parked, the car phone rang. Grant picked it up. He listened for a minute, then said goodbye and put the phone down.

'They've found the Audi,' he said. 'In a car park near the Haymarket Station.'

'That's near Dairy Road,' said Logan, 'where Morag Mackenzie was living.'

'Yes. They're searching the area but Campbell could be anywhere by now. He won't go back to the car. That would be completely stupid.'

'True,' said Logan. 'OK. Let's go and see what Sinclair's sister has to say.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' อะไรเกี่ยวกับเซนต์มาร์กาเร็ตล็อค บางทีนักฆ่าที่โยนมีดในน้ำ กล่าวว่า โลแกน ล็อคเซนต์มาร์กาเร็ตมีทะเลสาบจำลองขนาดเล็กในสวน Holyrood 'รับไดเวอร์บางอย่างต้องตรวจสอบว่าในตอนเช้า''ขวา ผู้หญิง กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ'เรามีความคิดใด ๆ ที่อาจไป Campbell "เธอถาม'ไม่ได้จริง ๆ กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ ' ผมได้พูดกับคุก เขามีผู้เข้าชมหนึ่งในสิบสองเดือน: ทนายความของเขา ''ของหลักสูตร ในเวลานี้ของปีก็อบอุ่นพอที่จะนอนนอก โลกล่าว เธอไป: 'ฉันได้ยังคิดเกี่ยวกับว่าเขาจะได้รับเงิน ''เขาจะคงขโมย,' กล่าวว่า เงินช่วยเหลือโลแกนกล่าวว่า ไม่มีอะไรสำหรับครู่ แล้วเธอพูด: 'Campbell ถูกส่งไปจำคุกสิบห้าปี ''ถูกต้อง กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ'เขายังมีเวลาค่อนข้างนานซ้าย กล่าวว่า โลแกน'ใช่ ยอมรับเงินช่วยเหลือ ' และเนื่องจากเขามีปัญหาอีกตอนนี้ เขาจะเร็ว เขาจะ มีแปดปีขึ้นไป ''มีอะไรแปลก ๆ เกี่ยวกับฆาตกรรมนี้ กล่าวว่า โลแกน 'ผมคิดว่า ถ้า เราต้องการหาคนฆาตกรรมแมค Morag ที่เราจะต้องมองเป็นเคร็กนแคลร์ฆาตกรรมอีก'ให้มองเธอ แต่ว่า ไม่มีอะไร เขาได้เท่าทำงานกับโลแกนตรวจสอบสามปี แต่เขารู้ว่า เธอมักจะถูกโลแกนมองผ่านไม่กี่หน้าของสมุดบันทึกของเธอ'นแคลร์เคร็กมีน้องสาว เธอกล่าว ' ฌองดรัม แต่งงาน มีอยู่สำหรับเธอในเมืองใหม่ St Stephen Street ลองดูถ้าเธอยังอยู่ที่นั่น ไป และแหล่งดำน้ำที่สำหรับวันพรุ่งนี้และจะพบกับคุณในการจอดรถในสิบนาที ' หน้าก่อนหน้านี้'อะไรสีน้ำตาลจิมมี่บ้าง' ขอเงินช่วยเหลือ'ให้พูดหน่วยปล้นเขาคืนนี้ กล่าวว่า โลแกน ' เราจะคุยกับเขาวันพรุ่งนี้ ผมความสนใจในการค้นหาเกี่ยวกับการฆาตกรรมของนแคลร์ในขณะนี้ 'เก่าของเมืองเอดินบะระเป็นพื้นที่ค่อนข้างเล็กรอบปราสาทและพระราชวัง Holyroodhouse ถนน St Stephen เป็นเมืองใหม่ ไม่ไกลจากถนนปริ๊นซ์ และถึงแม้ว่าเมืองแห่งนี้อยู่กว่าสองร้อยปี ยังเรียกว่าเมืองใหม่ขณะที่พวกเขาขับรถผ่านถนนในเอดินบะระที่สามสิบแปดนี้อบอุ่นมิถุนายนเย็น โลมองถนนวุ่นวายและบ้านหิน เธอคิดกับตัวเอง เป็นเธอมักได้ ว่า เอดินบะระต้องเป็นหนึ่งในเมืองที่สวยที่สุดในโลก เธอเคยไปลอนดอนเพียงครั้งเดียว แต่เธอไม่ได้ชอบ ลอนดอนมีขนาดใหญ่เกินไป เสียงดัง สกปรกเกินไป เอดินบะระเป็นทางพวกเขาเปิดเป็น St Stephen Street และรางโทรศัพท์รถยนต์จอด เงินช่วยเหลือรับมันขึ้น เขาฟังประเดี๋ยวเดียว กล่าวลา แล้ววางโทรศัพท์ลง'พวกเขาได้พบออดี้ เขากล่าวว่า 'ในการจอดรถใกล้สถานี Haymarket''ที่มีใกล้ถนนนม กล่าวว่า โลแกน 'ที่แมค Morag อยู่ '' ใช่ พวกเขากำลังค้นพื้นที่ แต่ Campbell อาจจะทุกตอน เขาจะไปกลับรถ ที่จะโง่ทั้งนั้น ''ทรู กล่าวว่า โลแกน ' OK ลองไป และน้องสาวของนแคลร์ที่มีพูด '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'สิ่งที่เกี่ยวกับเซนต์มาร์กาเร็ทะเลสาบ? บางทีนักฆ่าโยนมีดในน้ำ 'โลแกนกล่าวว่า เซนต์มาร์กาเร็ทะเลสาบเป็นทะเลสาบที่มนุษย์สร้างขึ้นเล็ก ๆ ในสวน Holyrood 'รับนักดำน้ำบางอย่างเพื่อตรวจสอบว่าในตอนเช้า.' 'ขวาแหม่ม' แกรนท์กล่าวว่า. "เรามีความคิดที่แคมป์เบลใด ๆ ที่อาจจะไป? เธอถาม. 'ไม่จริง' แกรนท์กล่าวว่า 'ฉันพูดกับคุก เขามีหนึ่งในผู้เข้าชมในช่วงสิบสองเดือน. ทนายของเขา '' แน่นอนในเวลาของปีก็อบอุ่นพอที่จะนอนหลับนอกนี้ 'โลแกนกล่าวว่า เธอเดินไป: '. ฉันยังได้รับความคิดเกี่ยวกับวิธีการที่เขาจะได้รับเงิน' 'เขาอาจจะขโมยมันกล่าวว่าแกรนท์. โลแกนกล่าวว่าไม่มีอะไรสักครู่ จากนั้นเธอก็พูด: '. แคมป์เบลถูกส่งไปยังคุกสิบห้าปี' 'ที่เหมาะสม'. แกรนท์กล่าวว่า"เขายังคงมีค่อนข้างนานซ้าย. โลแกนกล่าวว่า'ใช่' ตกลงที่แกรนท์ 'และเพราะเขาอยู่ในปัญหาอีกครั้งตอนนี้เขาจะไม่ได้รับออกมาในช่วงต้น เขาจะอยู่ในนั้นเป็นเวลาแปดปีที่ผ่านมา. '' มีบางอย่างแปลก ๆ เกี่ยวกับการฆาตกรรมครั้งนี้เป็น 'โลแกนกล่าวว่า 'ผมคิดว่าถ้าเราต้องการที่จะหาผู้ที่ Morag แม็คเคนซี่ฆ่าเราจะต้องดูเป็นคดีฆาตกรรมซินแคลเคร็กอีกครั้ง. แกรนท์มองไปที่เธอ แต่กล่าวว่าไม่มีอะไร เขาได้ทำงานเฉพาะกับสารวัตรโลแกนเป็นเวลาสามปี แต่เขารู้ว่าเธอมักจะถูกต้อง. โลแกนมองผ่านไม่กี่หน้าของโน้ตบุ๊คของเธอ. 'ซินแคลเครกมีน้องสาวคนหนึ่ง' ที่เธอบอกว่า 'ดรัมมอนด์ฌองแต่งงาน มีที่อยู่ของเธอที่อยู่ในเมืองเซนต์สตีเฟ่นถนน ลองมาดูกันว่าเธอยังคงอาศัยอยู่ที่นั่น ไปและจัดระเบียบนักดำน้ำสำหรับวันพรุ่งนี้และฉันจะได้พบคุณในที่จอดรถในสิบนาที. หน้าก่อนหน้า'สิ่งที่เกี่ยวกับจิมมี่บราวน์? ถามแกรนท์. 'ให้หน่วยปล้นพูดคุยกับเขาในคืนนี้' โลแกนกล่าวว่า 'เราจะพูดคุยกับเขาในวันพรุ่งนี้ ฉันสนใจมากขึ้นในการหาข้อมูลเกี่ยวกับการฆาตกรรมของซินแคลในขณะนี้. 'เมืองเก่าแห่งเอดินบะระเป็นพื้นที่ที่ค่อนข้างเล็กรอบปราสาทและพระราชวังHolyroodhouse เซนต์สตีเฟ่นถนนในเมืองใหม่อยู่ไม่ไกลจากถนน Princes และถึงแม้ว่าส่วนหนึ่งของเมืองนี้มีอยู่แล้วกว่าสองร้อยปีก็จะเรียกว่ายังคงเป็นเมืองใหม่. ขณะที่พวกเขาขับรถผ่านถนนแห่งเอดินบะระที่แปดสามสิบในตอนเย็นมิถุนายนนี้อบอุ่นโลแกนมองไปที่ถนนที่วุ่นวายและหิน บ้าน เธอคิดกับตัวเองขณะที่เธอมักจะทำที่เอดินบะระจะต้องเป็นหนึ่งในเมืองที่สวยที่สุดในโลก เธอได้รับไปลอนดอนครั้งเดียว แต่เธอก็ไม่ชอบมัน ลอนดอนเป็นขนาดใหญ่เกินไปที่มีเสียงดังเกินไปสกปรกเกินไป เอดินบะระเป็นเพียงขวา. ขณะที่พวกเขากลายเป็นเซนต์สตีเฟ่นถนนและจอดรถโทรศัพท์ดังขึ้น แกรนท์หยิบมันขึ้นมา เขาฟังนาทีแล้วบอกลาและวางโทรศัพท์ลง. 'พวกเขาได้พบออดี้' เขากล่าวว่า 'ในที่จอดรถใกล้สถานีเฮย์.' 'ที่อยู่ใกล้ถนนนม' โลแกนกล่าวว่า 'ที่ Morag แม็คเคนซี่ยังมีชีวิตอยู่.' 'ใช่ พวกเขากำลังค้นหาพื้นที่ แต่แคมป์เบลอาจจะเป็นที่ใดก็ได้โดยขณะนี้ เขาจะไม่กลับไปที่รถ ที่จะโง่อย่างสมบูรณ์. '' ทรู 'โลแกนกล่าวว่า 'ตกลง. ลองไปดูสิ่งที่น้องสาวของซินแคลได้กล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' เรื่องของเซนต์มาร์กาเร็ตทะเลสาบ บางทีฆาตกรอาจจะขว้างมีดในน้ำ ' โลแกน เซนต์มาร์กาเร็ตทะเลสาบเป็นทะเลสาบที่มนุษย์สร้างขึ้นขนาดเล็กในโฮลีรูดพาร์ค’ เอานักดำน้ำเพื่อตรวจสอบว่าในตอนเช้า '

'right คุณนาย ' ให้

' เรามีความคิดที่แคมป์เบลอาจจะไป ? เธอถาม 'not จริงๆ

' ' กล่าวว่า แกรนท์ ผมได้คุยกับทางคุก เขามีหนึ่งผู้มาเยือนในช่วงสิบสองเดือน : ทนายของเขา'

ที่ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะแน่นอนในเวลาของปีนี้มันอบอุ่นพอที่จะนอนข้างนอก " โลแกนกล่าว ไป : ' ฉันคิดเกี่ยวกับวิธีการที่เขาจะได้รับเงิน "

เขาจะขโมยมัน ' ให้

โลแกนกล่าวอะไรสองสามช่วงเวลา แล้วเธอพูด : ' แคมป์เบลล์ถูกส่งไปยังคุกสิบห้าปี . . .

ที่เหมาะสม ' ให้

เขาก็มีตั้งนานแล้ว ' โลแกน

" ' ตกลงยินยอมและเพราะเขาเดือดร้อนอีก เขาจะไม่ออกไปก่อน เขาจะต้องมีสำหรับแปดปี . '

มันอาจเป็นสิ่งที่แปลกเกี่ยวกับฆาตกรรม ' ' กล่าวว่า โลแกน ฉันคิดว่า ถ้าเราต้องการหาคนที่ฆ่าโมรากแม็คเคนซี่ เราจะต้องมองเข้าไปในคดีฆาตกรรมของ เครก ซินแคลร์อีก '

ให้มองเธอ แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร เขาเคยทำงานกับสารวัตรโลแกนสำหรับสามปีแต่เขารู้ว่าเธอมักจะถูก

โลแกนมองผ่านไม่กี่หน้าของเธอ โน๊ตบุ๊ค

'craig ซินแคลร์มีน้องสาว , ' ' เธอกล่าวว่า ฌอง ดรัมมอนด์ แต่งงาน มีที่อยู่ของเธอในเมือง St Stephen Street ดูซิว่าเธอยังอยู่ที่นั่น ไปจัดระเบียบนักดำน้ำในวันพรุ่งนี้ และผมจะพบคุณในที่จอดรถใน 10 นาทีค่ะ

หน้า
'what เกี่ยวกับจิมมี่บราวน์' ถามให้

'let ปล้นหน่วยคุยกับเขาคืนนี้ ' ' กล่าวว่า โลแกน เราจะคุยกับเขาพรุ่งนี้ ฉันสนใจในการหาข้อมูลเกี่ยวกับฆาตกรรม ซินแคลร์เป็นในขณะนี้ . '

เมืองเก่าของ Edinburgh ที่ค่อนข้างเล็ก พื้นที่รอบปราสาทและพระราชวังโฮลีรู้ดเ . เซนต์สตีเฟ่นถนน ในเมือง ไม่ไกลจาก Princes Streetและแม้ว่าส่วนหนึ่งของเมืองนี้มีมากกว่าสองร้อยปี มันเป็นยังเรียกว่าเมืองใหม่

เมื่อพวกเขาขับรถผ่านถนนของเมืองเอดินเบิร์กที่แปด สามสิบนี้อบอุ่นมิถุนายนตอนเย็น โลแกนมองถนนที่วุ่นวายและหินบ้าน เธอคิดกับตัวเอง เธอมักจะทำอะไร ที่เมืองเอดินเบิร์ก คงเป็นหนึ่งในเมืองที่สวยที่สุดในโลกเธออยู่ที่ลอนดอนอีกครั้ง แต่เธอไม่ได้ชอบมัน ลอนดอนใหญ่โตเกินไป เสียงดัง สกปรก เอดินบะระเป็นเพียงขวา

ตามที่พวกเขากลายเป็นเซนต์สตีเฟ่นถนนและที่จอด รถ โทรศัพท์ก็ดังขึ้น ให้หยิบมันขึ้นมา เขาฟังสักครู่แล้วกล่าวคำอำลา และวางโทรศัพท์ลง

' พวกเขาได้พบ Audi , ' ' เขากล่าวว่า ในที่จอดรถใกล้ Haymarket Station '

ที่ใกล้ถนนโคนม ' โลแกน' ที่โมรักแม็คเคนซี่อยู่ . . .

" . พวกเขากำลังค้นพื้นที่แต่ แคมป์เบลล์ ก็ได้แล้ว เขาจะไม่กลับไปที่รถ จะโง่จริงๆ 'true '

' ' กล่าวว่า โลแกน โอเค ลองไปดูว่าน้องสาว ซินแคลร์ ได้พูด '
.