Learn phonemic script. It may seem tedious, but it'll be totally worth it. The International Phonetic Alphabet is a system of symbols that correlate to sounds. If you run into a word you don't know how to pronounce, all you gotta do is look it up. The IPA is right there, you can read it, and tada! You know exactly how to pronounce it. It's almost like magic.