12. No Waiver No failure or delay o

12. No Waiver

No failure or delay on the part of either party to exercise any power or right under this Agreement shall operate as a waiver thereof nor shall any single or partial exercise of such right or power preclude any other or further exercise of any other right or power under this Agreement.


13. Severability

If any provision or part of a provision of this Agreement shall be found to be invalid or unenforceable by any court or administrative body of competent jurisdiction, such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions or parts of a provision of this Agreement, which shall remain in full force and effect.


14. Governing law

This Agreement, legal validity, interpretation and enforcement of this Agreement shall be governed by the laws of Kingdom of Thailand.


The Agreement is made in two identical counterparts. Both parties have read and thoroughly understood the terms of this Agreement. In witness whereof, each undersigned party sets its signature and affix company seal hereto in the presence of witnesses. Each party keeps each counterpart.

On behalf of:
Thai Bridgestone Co., Ltd.



Signed
On behalf of:
Master Com Engineering Co., Ltd.



Signed r
(Chob Siritienwanichgul) ( )
Purchasing Department Manager



Signed Witness

Signed Witnesss
( ) ( )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12. การสละสิทธิ ไม่มีความล้มเหลวหรือความล่าช้าในส่วน ของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดต้องใช้พลังงานใด ๆ หรืออยู่ภาย ใต้ข้อตกลงนี้จะเป็นผลเป็นการสละสิทธิ์ดังกล่าว หรือจะออกกำลังกายทุกเดียว หรือบางส่วนของสิทธิหรืออำนาจดังกล่าวได้ห้ามออกกำลังกายใด ๆ อื่น ๆ หรือเพิ่มเติมสิทธิหรืออำนาจอื่นใดภายใต้ข้อตกลงนี้13. แยกจากกันได้ถ้าจะพบบทบัญญัติใด ๆ ของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะไม่ถูกต้อง หรือไม่มีผลบังคับ โดยศาลหรือผู้ดูแลร่างกายของศาลใด ๆ เช่นไม่ไม่จะไม่มีผลต่อบทบัญญัติที่เหลือหรือส่วนของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ ซึ่งจะยังคงเต็มแรงและผลการสำนักงานใหญ่ ข้อตกลงนี้ มีผลบังคับใช้ทางกฎหมาย การตีความ และบังคับใช้ของข้อตกลงนี้ต้องอยู่ภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทย ข้อตกลงที่ทำในสองคู่เหมือนกัน ทั้งฝ่ายได้อ่าน และเข้าใจเงื่อนไขของข้อตกลงนี้อย่างละเอียด Whereof แต่ละฝ่ายนามตั้งบริษัทลายเซ็นและส่วนผนวกพยานปิดท้ายประกาศในต่อหน้าพยาน แต่ละฝ่ายช่วยให้แต่ละคู่ในนามของ:ไทยบริดจสโตน Co., ltdลงชื่อเข้าใช้ ในนามของ:หลัก Com วิศวกรรม Co., ltdลงทะเบียน r (เรา Siritienwanichgul) ( ) ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ ลงชื่อพยาน เซ็น Witnesss( ) ( )

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12. ไม่มีการสละสิทธิ์ไม่มีความล้มเหลวหรือความล่าช้าในส่วนของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดที่จะใช้อำนาจหรือสิทธิใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้จะทำงานเป็นผ่อนผันดังกล่าวหรือใด ๆ ออกกำลังกายคนเดียวหรือบางส่วนของสิทธิหรืออำนาจดังกล่าวจะดักคอการออกกำลังกายอื่น ๆ หรือเพิ่มเติมใด ๆ ของอื่น ๆ สิทธิหรืออำนาจภายใต้ข้อตกลงนี้. 13 เป็นโมฆะหากข้อกำหนดใด ๆ หรือบางส่วนของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะพบว่าไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับโดยศาลใด ๆ หรือการบริหารร่างกายที่มีอำนาจทุพพลภาพดังกล่าวหรือไม่สามารถใช้บังคับจะไม่ส่งผลกระทบต่อบทบัญญัติที่เหลือหรือบางส่วนของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ซึ่ง จะยังคงมีผลบังคับอย่างสมบูรณ์. 14 กฎหมายที่ใช้บังคับข้อตกลงนี้ถูกต้องตามกฎหมายการตีความและการบังคับใช้ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของราชอาณาจักรไทย. ข้อตกลงที่ทำในสองคู่ของที่เหมือนกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจอย่างละเอียดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ เพื่อเป็นพยานหลักฐานแต่ละฝ่ายลงนามชุดลายเซ็นและประทับตราสำคัญของ บริษัท กฎกระทรวงนี้ในการปรากฏตัวของพยาน แต่ละบุคคลที่ช่วยให้แต่ละคู่. ในนาม: บริษัทไทยบริดจ จำกัดลงนามในนาม: บริษัทโท Com Engineering Co. , Ltd. ลงชื่อ R (CHOB Siritienwanichgul) () ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อลงนามเป็นสักขีพยานลงนาม Witnesss () ()

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . ไม่มีการยกเว้นไม่มีความล้มเหลวหรือล่าช้าในส่วนของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดใช้อำนาจหรือสิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้องดำเนินการโดยการสละสิทธิ์นั้นหรือจะเดี่ยวหรือบางส่วนของการออกกำลังกายเช่นสิทธิหรืออำนาจใด ๆอื่น ๆของการออกกำลังกายหรือดักคอเพิ่มเติมใด ๆอื่น ๆหรืออำนาจภายใต้ข้อตกลงนี้13 . severabilityถ้าบทบัญญัติใด ๆหรือส่วนหนึ่งของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะพบว่าไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับโดยศาล หรือการบริหารร่างกายของพนักงานเจ้าหน้าที่สังกัด ทุพพลภาพ หรือ unenforceability ดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อเหลือเสบียงหรือส่วนของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ซึ่งจะยังคงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ14 . กฎหมายปกครองข้อตกลงทางกฎหมาย ความนี้ การตีความและบังคับใช้ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของราชอาณาจักรไทยข้อตกลงที่ทำใน 2 คู่เหมือนกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่านอย่างละเอียด และเข้าใจเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ วจน คนละ 2 ชุดงานเลี้ยงลายมือชื่อและประทับตราบริษัท ส่วนในการแสดงตนของพยาน แต่ละพรรคให้แต่ละคู่ในนามของ :ไทยบริดจสโตน จำกัดลงนามในนามของ :ปริญญาโทวิศวกรรมคอม จำกัดเซ็น อาร์( ชอบ siritienwanichgul )ผู้จัดการแผนกจัดซื้อลงนามเป็นพยานลงนาม witnesss( ) ( )