In this time, our forwarder in Japa

In this time, our forwarder in Japan advised us that we must not separate the I/V,
because all of the items are actually included 1 package,
So we shipped out by declaring with 1 I/V for Tax exemption items and non-exemption items .

However, after arrival in Thailand, if only TST side indicates the forwarder in Thailand,
which is the Tax exemption item or non-exemption items on the I/V ,
the forwarder in Thailand will follow TST’s indication and proceed to have benefits at customs .
And forwarder in Japan has already made one’s dispositions to Thailand side,

Accordingly , please indicates above information to the charge person of the forwarder .

Sorry for your inconvenience anyway and please accept the situation,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลานี้ เราส่งในญี่ปุ่นแนะนำเราว่า เราต้องไม่แยกไอ / V,
เนื่องจากรายการทั้งหมดมีอยู่จริงแพคเกจ 1,
เพื่อให้เราส่งออก โดยประกาศกับฉัน 1 / V สำหรับการยกเว้นภาษีและสินค้าไม่ใช่ยกเว้น

อย่างไรก็ตาม หลังจากมาถึงในประเทศไทย ถ้าเฉพาะด้านทั้งบ่งชี้ส่งในประเทศไทย,
ซึ่งเป็นสินค้ายกเว้นภาษีหรือไม่ยกเว้นสินค้าในไอ / V ,
ส่งในประเทศไทยจะทำตามข้อบ่งชี้ของ TST และดำเนินการให้ประโยชน์ที่ศุลกากร
และต่อในญี่ปุ่นแล้วได้สุขุมของไทยด้าน,

ตาม โปรดระบุข้างต้นข้อมูลบุคคลค่าธรรมเนียมของบริการที่

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณต่อไป และกรุณายอมรับสถานการณ์,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวลานี้ส่งของเราในประเทศญี่ปุ่นแนะนำให้เราว่าเราจะต้องไม่แยกฉัน / V
เพราะทั้งหมดของรายการนั้นรวม 1 แพคเกจ
เพื่อให้เราส่งออกด้วยการประกาศ 1 I / V สำหรับรายการที่ได้รับการยกเว้นภาษีและไม่ได้รับการยกเว้น- รายการ แต่หลังจากที่เดินทางมาถึงในประเทศไทยถ้าTST ด้านเดียวที่บ่งชี้ว่าผู้ส่งในประเทศไทยซึ่งเป็นรายการที่ได้รับการยกเว้นภาษีหรือรายการที่ไม่ได้รับการยกเว้นในการที่ผม / V ส่งในประเทศไทยจะเป็นไปตามข้อบ่งชี้ที่ทีเอสทีและดำเนินการต่อไปที่จะมีผลประโยชน์ที่ ศุลกากร และส่งในประเทศญี่ปุ่นได้ทำแล้วการแสดงออกอย่างใดอย่างหนึ่งไปยังฝั่งประเทศไทยดังนั้นกรุณาระบุข้อมูลข้างต้นไปยังบุคคลที่รับผิดชอบในการส่ง ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณต่อไปและโปรดยอมรับสถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลานี้ ส่งต่อของเราในญี่ปุ่นแนะนำเราว่า เราต้องไม่แยกชั้น / V ,
เพราะทั้งหมดของรายการจริง รวม 1 ชุด
ดังนั้นเราออกเดินทางโดยประกาศ 1 I / V สำหรับการยกเว้นภาษีรายการและไม่มีการยกเว้นสินค้า

แต่หลังจากมาถึงเมืองไทย ถ้าเพียง TST ด้านข้างระบุผู้ส่งในประเทศไทย
ซึ่งการยกเว้นภาษีรายการหรือไม่ยกเว้นรายการที่เกี่ยวกับฉัน / V ,
ผู้ส่งในประเทศไทยจะติดตามทั้งหมดของการบ่งชี้ และดำเนินการให้มีสิทธิประโยชน์ทางศุลกากร
และผู้ส่งในญี่ปุ่นได้มีการแสดงออกด้านประเทศไทย

ตามนั้น โปรดระบุข้อมูลข้างต้นเพื่อค่าใช้จ่ายบุคคลผู้ส่ง

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกอย่างไรก็ตามกรุณายอมรับสถานการณ์