In 2014, the domestic instant noodl

In 2014, the domestic instant noodle market was valued at Rs 3,800 crore, with value growth of 7.4% and volume growth of 2.9%. According to the World Noodle Association, the global instant noodle market is estimated at 100 billion packs.


The controversy over high lead content in Nestle's Maggi, which led to ban and recall of the top instant noodle brand in the country, has apparently impacted sales of rival brands too in the Rs 3,800-crore instant noodles market.

"The consumer's trust from the category as a whole is gone. Consumers aren't picking up other brands as well," the CEO of one of the country's biggest organised retail chains said on condition of anonymity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2014 ตลาดก๋วยเตี๋ยวในประเทศคือบริษัทที่ 3,800 Rs crore ค่าการเจริญเติบโต 7.4% และปริมาณการเติบโต 2.9% ตามสมาคมก๋วยเตี๋ยวโลก ตลาดสากลก๋วยเตี๋ยวถูกประเมินไว้ที่ 100 ล้านชุด ถกเถียงผ่านเนื้อหาเป้าหมายสูงของ Nestle Maggi ที่บ้านและเรียกคืนของแบรนด์ยอดนิยมในก๋วยเตี๋ยวในประเทศ เห็นได้ชัดว่ามีผลกระทบต่อขายของแบรนด์คู่แข่งเกินไปในตลาดก๋วยเตี๋ยว 3,800 crore Rs "ความน่าเชื่อถือของผู้บริโภคจากหมวดหมู่ทั้งหมดหายไป ผู้บริโภคไม่รับยี่ห้ออื่น ๆ เช่น ซีอีโอของโซ่ที่เกาะพีพีขายปลีกที่ใหญ่ที่สุดของประเทศอย่างใดอย่างหนึ่งว่า ในเงื่อนไขของการเปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2014 ตลาดในประเทศบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมีมูลค่าที่อาร์เอส 3,800 ล้านกับการเจริญเติบโตของค่า 7.4% และการเติบโตของปริมาณ 2.9% ตามที่โลกก๋วยเตี๋ยวสมาคมตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปทั่วโลกอยู่ที่ประมาณ 100,000,000,000 แพ็ค. ความขัดแย้งมากกว่าปริมาณตะกั่วสูงเนสท์เล่ของ Maggi ซึ่งนำไปสู่การห้ามและการเรียกคืนของแบรนด์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปชั้นนำในประเทศที่ได้รับผลกระทบที่เห็นได้ชัดจากการขาย แบรนด์คู่แข่งมากเกินไปในอาร์เอส 3800-โกฏิตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป. "ความไว้วางใจของผู้บริโภคจากหมวดรวมจะหายไป. ผู้บริโภคจะไม่ได้หยิบขึ้นมาแบรนด์อื่น ๆ เช่นกัน" ซีอีโอของหนึ่งในประเทศที่ใหญ่ที่สุดของการจัดเครือข่ายค้าปลีกกล่าวว่า กับสภาพของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2014 , ในตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมีมูลค่า crore Rs 3 , 800 บาท กับมูลค่าเติบโต 7.4% และปริมาณขยายตัว 2.9% ตามที่สมาคมบะหมี่โลกสากล ตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปจะอยู่ที่ประมาณ 100 ล้านแพ็ค


การโต้เถียงมากกว่าเนื้อหาตะกั่วสูงในทางเนสท์เล่ ซึ่งทำให้บ้านและเรียกคืนของบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปยี่ห้อชั้นนำในประเทศเห็นได้ชัดผลกระทบยอดขายของแบรนด์คู่แข่งเกินไปใน RS 3800 crore บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ตลาด

" ของผู้บริโภคไว้วางใจจากหมวดหมู่เป็นทั้งหมดจะหายไป ผู้บริโภคไม่ได้รับยี่ห้ออื่นเช่นกัน " ซีอีโอของหนึ่งในประเทศที่ใหญ่ที่สุด จัด ห้างค้าปลีก กล่าวว่าในเงื่อนไขของ anonymity