Gallantry is not less compatible wi

Gallantry is not less compatible with wisdom and prudence, than with nature and generosity; and
when under proper regulations, contributes more than any other invention, to the entertainment
and improvement of the youth of both sexes.m Among every species of animals, nature has
founded on the love between the sexes their sweetest and best enjoyment. But the satisfaction of
the bodily appetite is not alone sufficient to gratify the mind; and even among brute-creatures,
we find, that their play and dalliance, and other expressions of fondness, form the greatest part of
the entertainment. In rational beings, we must certainly admit the mind for a considerable share.
Were we to rob the feast of all its garniture° of reason, discourse, sympathy, friendship, and
gaiety, what remains would scarcely be worth acceptance, in the judgment of the truly elegant
and luxurious.
I.
XIV.41

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่น้อยที่เข้ากันได้กับสติปัญญาและความรอบคอบ gallantry กว่าและอารีย์ และเมื่อภายใต้กฎระเบียบที่เหมาะสม จัดสรรมากกว่าอื่น ๆ ประดิษฐ์ เพื่อความบันเทิงและพัฒนาเยาวชนของทั้งสอง sexes.m ในทุกสปีชีส์ของสัตว์ ธรรมชาติก่อตั้งขึ้นในความรักระหว่างเพศเพลินหวาน และดีที่สุด แต่ความพึงพอใจของอาหารร่างกายไม่เพียงอย่างเดียวเพียงพอที่จะ gratify ใจ และแม้แต่ในหมู่สัตว์เดรัจฉานเราค้นหา ที่เล่นของพวกเขา และ dalliance และ fondness นิพจน์อื่น ๆ เป็นส่วนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความบันเทิง ในเทพเชือด เราต้องยอมรับความคิดสำหรับการใช้ร่วมกันมากแน่นอนเราถูกปล้นฉลองขององศาที่ให้ garniture ทั้งหมดของเหตุผล วาทกรรม เห็นใจ มิตรภาพ และเบิกบานใจ อะไรยังคงแทบจะคุ้มค่า ยอมรับในคำพิพากษาสง่างามอย่างแท้จริงและหรูหราฉันXIV.41

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความกล้าหาญมีจำนวนไม่น้อยที่เข้ากันได้ด้วยสติปัญญาและความรอบคอบกว่ากับธรรมชาติและความเอื้ออาทร; และเมื่ออยู่ภายใต้กฎระเบียบที่เหมาะสมมากขึ้นกว่าที่มีส่วนช่วยในการประดิษฐ์อื่น ๆ เพื่อความบันเทิงและการพัฒนาของเยาวชนของsexes.m ทั้งในบรรดาทุกชนิดของสัตว์ที่ธรรมชาติได้ก่อตั้งขึ้นเมื่อความรักระหว่างเพศความสุขที่หอมหวานและดีที่สุดของพวกเขา แต่ความพึงพอใจของความอยากอาหารของร่างกายไม่ได้เป็นคนเดียวที่จะทำให้ถูกใจเพียงพอใจ; และแม้กระทั่งในหมู่สัตว์เดรัจฉาน-, เราจะพบว่าการเล่นและการเกี้ยวพาราสีของพวกเขาและการแสดงออกของความรักอื่น ๆ ในรูปแบบส่วนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความบันเทิง ในสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลแน่นอนเราต้องยอมรับความคิดเป็นส่วนแบ่งมาก. ถูกที่เราจะปล้นเลี้ยงของทุกประดับของ°ถึงเหตุผลที่วาทกรรมความเห็นอกเห็นใจมิตรภาพและความสนุกสนานสิ่งที่ยังคงอยู่แทบจะยอมรับคุ้มค่าในการตัดสินใจของอย่างแท้จริงที่สง่างามและหรูหรา. I. XIV.41

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความกล้าหาญไม่ใช่เข้ากันได้น้อยกว่าด้วยสติปัญญาและความรอบคอบมากกว่า ด้วยธรรมชาติ และความเอื้ออาทร และ
เมื่อภายใต้กฎระเบียบที่เหมาะสมมีส่วนช่วยมากกว่าสิ่งประดิษฐ์อื่นใดเพื่อความบันเทิง
และพัฒนาเยาวชนของทั้งสองเพศ มของทุกสายพันธุ์ของสัตว์ ธรรมชาติได้
ก่อตั้งขึ้นในความรักระหว่างเพศของพวกเขาน่ารักและดีที่สุด ความเพลิดเพลิน แต่ความพึงพอใจของ
ความอยากอาหารของร่างกายเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะทําให้จิตใจ และแม้แต่ในสิ่งมีชีวิตดุร้าย
เราหา , ที่ , เล่นและความเจ้าชู้ของเขา และการแสดงออกของความรักในรูปแบบส่วนหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ
ความบันเทิง ในเหตุผลของมนุษย์ เราต้องยอมรับว่าจิตใจสำหรับหุ้นมาก .
เราปล้นเทศกาลทั้งหมด garniture / เหตุผล วาทกรรม เห็นใจ มิตรภาพ และความสนุกสนาน
,สิ่งที่ยังคงจะไม่คุ้มค่าการยอมรับในการตัดสินของหรูหราอย่างแท้จริง

.
xiv.41 และหรูหรา