Dear Purchaser krub,Remind.I have g

Dear Purchaser krub,

Remind.
I have got a job that require base plate modification at PTT GC4 on next year.
I am preparing the estimate cost.
Please so kind help me sourcing the venders that can be supply this material include price and delivery time as detail below:

Steel plate, mat’l : ASTM A36 (detail as attached)
Size : Width 210 x Long 1,420 mm x Thk. 38 mm, q’ty = 6 ea.

Steel plate, mat’l : ASTM A36 (detail as attached)
Size : Width 70 x Long 1,400 mm x Thk. 15 mm, q’ty = 10 ea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ซื้อครับ, เตือน. ผมได้มีงานที่ต้องมีการปรับเปลี่ยนแผ่นฐานที่ปตท. GC4 ในปีถัดไป. ฉันกำลังเตรียมค่าใช้จ่ายประมาณการ. กรุณาใจดีช่วยฉันจัดหา venders ที่สามารถจัดหาวัสดุนี้รวมถึงราคาและเวลาการส่งมอบเป็น รายละเอียดด้านล่าง: แผ่นเหล็ก, mat'l: ASTM A36 (รายละเอียดตามเอกสารแนบ) ขนาด: กว้าง 210 x ยาว 1,420 มม x Thk 38 มม, q'ty = 6 EA. แผ่นเหล็ก, mat'l: ASTM A36 (รายละเอียดตามเอกสารแนบ) ขนาดกว้าง 70 x ยาว 1,400 มม x Thk 15 มม q'ty = 10 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้ซื้อครับ

, เตือน ฉันมีงานที่ต้องมีการปรับฐานที่ ปตท. gc4 ในปีหน้า
ฉันเตรียมค่าใช้จ่ายประมาณ .
โปรดชนิดเพื่อช่วยจัดหาร้านอาหารที่สามารถจัดหาวัสดุนี้รวมถึงราคาและเวลาจัดส่งรายละเอียดด้านล่าง :

mat'l เหล็กจาน : ASTM a36 ( รายละเอียดตามที่แนบ )
ขนาด : กว้าง x ยาวเริ่ม 210 มม. x thk . 38 มม. , q ' ty = 6 EA .

เหล็กจานmat'l : ASTM a36 ( รายละเอียดตามแนบ )
ขนาด : กว้าง 70 x ยาว 1400 มม. x thk . 15 มม. , q ' ty = 10

เอ