Hi Nasama Hope this mail finds you

Hi Nasama

Hope this mail finds you well.

The plan was that all sites should have launched the new front-page by the end of the year.
That has been accelerated a bit because a project with responsive template will lanced by the end of October, and that only works with the new front-page.

So we need to find a date were we can roll-out of the new front-page.
When will you have time to do that?
I will of cause help all I can.

When we roll it out the front-page will be a copy of the international one. You can of cause add all the local content you like and also remove the content you don’t need.
So you will need some time to translate (not much) and make some local content (Banners and campaign teasers).
All translations are made directly on the pages in DAY (not using webtranslate)

Important:
When I roll out the new front-page even though it is not online, you cannot make changes to the old/current front-page!

You can read about how to edit the different parts of the new front-page here:
http://wiki.grundfos.com/pages/viewpage.action?pageId=94273541
Learn how to create banner slides here.
http://wiki.grundfos.com/display/wom110111/Banner+slides
Learn how to create campaign teasers here.
http://wiki.grundfos.com/display/wom110111/Campaign+teasers

Let me know if you have any questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

nasama hi

หวังว่าจดหมายนี้พบคุณดี.

แผนคือการที่เว็บไซต์ทั้งหมดที่ควรจะมีการเปิดตัวใหม่หน้าหนึ่งภายในสิ้นปี.
ที่ได้รับการเร่งบิตเพราะโครงการที่มีแม่แบบที่ตอบสนองจะพ่โดย ปลายเดือนตุลาคมและที่ทำงานเฉพาะกับใหม่หน้าหนึ่ง.

เราได้ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะหาวันที่สามารถม้วนออกมาจากหน้าใหม่.
เมื่อคุณจะมีเวลาที่จะทำอย่างนั้น?
ผมสาเหตุที่จะช่วยให้ทั้งหมดที่ฉันสามารถ.

เมื่อเราม้วนออกหน้าหนึ่งจะได้รับสำเนาของประเทศหนึ่ง สาเหตุที่คุณสามารถเพิ่มทั้งหมดเนื้อหาท้องถิ่นที่คุณต้องการและยังเอาเนื้อหาที่คุณไม่จำเป็นต้อง.
ดังนั้นคุณจะต้องใช้เวลาบางส่วนในการแปล (ไม่มาก) และทำให้บางเนื้อหาท้องถิ่น (ทีเซอร์แบนเนอร์และแคมเปญ). แปล
ทั้งหมด จะทำโดยตรงบนหน้าเว็บในวันที่ (ไม่ได้ใช้ webtranslate)

ที่สำคัญ:
เมื่อฉันแผ่ออกหน้าหนึ่งใหม่ถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้ออนไลน์คุณไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงไปเก่า / กระแส Front Page-

คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขส่วนต่าง ๆ ของใหม่หน้าหนึ่ง! ที่นี่:.

http://wiki.grundfos.com/pages/viewpage.action?pageid=94273541 เรียนรู้วิธีการสร้างสไลด์แบนเนอร์ที่นี่

สไลด์ http://wiki.grundfos.com/display/wom110111/bannerเรียนรู้วิธีการสร้างของเล่นของแคมเปญที่นี่. http://wiki.grundfos.com/display/wom110111/campaign ทีเซอร์

แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Nasama

หวังว่า จดหมายนี้พบคุณดีได้

แผนถูกว่า ไซต์ทั้งหมดที่ควรได้เปิดตัวใหม่ front-page โดยจุดสิ้นสุดของปี
ที่มีการเร่งหน่อย เพราะโครงการที่ มีต้นแบบการตอบสนองจะ lanced ช่วงปลายเดือนตุลาคม และที่ทำงานเฉพาะกับหน้าใหม่-หน้าได้

ดังนั้นเราต้องหาวันมี เราสามารถม้วนออกด้านหน้าใหม่-หน้า.
เมื่อคุณจะเวลาที่?
ฉันจะสาเหตุช่วยทั้งหมดผมสามารถได้

เมื่อเราแผ่ออก front-page จะเป็นสำเนาของนานาชาติ สาเหตุต้องทั้งหมดภายในเนื้อหาคุณชอบ และยัง เอาเนื้อหาที่คุณไม่ต้องการ
คุณจึงจะใช้เวลาในการแปล (ไม่มาก) และทำให้เนื้อหาบางท้องถิ่น (แบนเนอร์และของเล่นเสริมพัฒนา) .
แปลทั้งหมดจะตรงหน้าในวัน (ไม่ใช้ webtranslate)

สำคัญ:
เมื่อผมม้วนออก ใหม่ front-page แม้จะไม่ได้ออนไลน์ คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเก่า/ปัจจุบัน front-page !

คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขส่วนต่าง ๆ ของที่นี่ front-page ใหม่:
http://wiki.grundfos.com/pages/viewpage.action?pageId=94273541
เรียนรู้วิธีสร้างแบนเนอร์ภาพนิ่งนี่.
ภาพนิ่ง http://wiki.grundfos.com/display/wom110111/Banner
เรียนรู้วิธีการสร้างที่นี่ของเล่นพัฒนาส่งเสริมการขาย.
ของเล่นพัฒนา http://wiki.grundfos.com/display/wom110111/Campaign

แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi nasama

ความหวังนี้อีเมลคุณจะพบเป็นอย่างดี.

นี้ได้ที่เว็บไซต์ทั้งหมดควรมีรูปแบบใหม่หน้าโดยที่ปลายของปี.
ที่มีการเร่งตัวขึ้นที่ Bit เพราะเป็นโครงการที่มีเทมเพลตและตอบสนองได้อย่างดีจะ lanced ในปลายเดือนตุลาคมและที่จะทำงานได้เฉพาะกับใหม่หน้า.

ดังนั้นเราจึงต้องหาวันที่คนเราสามารถหมุน - ออกจากใหม่หน้า.
เมื่อคุณจะได้มีเวลาในการทำว่า?
ฉันจะทำให้ช่วยให้ผมสามารถ.

เมื่อเราหมุนออกจากหน้าที่จะเป็นหนึ่งในประเทศที่ คุณสามารถเป็นเหตุให้เพิ่มในเนื้อหาที่คุณต้องการและยังถอดที่เนื้อหาที่คุณไม่จำเป็นต้อง.
ดังนั้นคุณจะต้องใช้เวลาในการแปล(ไม่มาก)และทำให้บางคนในท้องถิ่นเนื้อหา(แบนเนอร์และแคมเปญ teasers )..
ทั้งหมดแปลได้โดยตรงบนหน้าในวัน(ไม่ได้ใช้ webtranslate )

สิ่งสำคัญ:
เมื่อฉันหมุนออกมาใหม่หน้าที่แม้จะไม่ได้ออนไลน์คุณไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงเพื่อไปยัง Old /ปัจจุบันหน้า!

คุณสามารถอ่านข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขส่วนต่างๆของใหม่หน้าที่นี่:
http://wiki.grundfos.com/pages/viewpage.action?pageid=94273541
learn วิธีการสร้างสไลด์แบนเนอร์ที่นี่.สไลด์

http://wiki.grundfos.com/display/wom110111/banner ได้เรียนรู้วิธีการสร้างแคมเปญ teasers teasers ที่นี่.
http://wiki.grundfos.com/display/wom110111/campaign

let ผมรู้ว่าคุณมีคำถามใดๆ.