AIPEI - The Ministry of Finance (MO

AIPEI - The Ministry of Finance (MOF) said yesterday that Taiwan will apply to the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) via its membership at the Asian Development Bank (ADB).

Yesterday, Beijing revealed the AIIB's charter, which states that membership is open to ADB members, to which Taiwan belongs.

However, the charter also stipulates that entities that have no sovereignty or cannot be held responsible for their international actions should obtain prior consent from ADB members, who can then tender the application on their behalf.

The MOF said that since Taiwan is a member of the ADB, it will try to join the AIIB via its ADB membership. Meanwhile, the MOF will be in close contact with the AIIB to obtain the latest updates on membership application and review agenda.

AIIB's Agenda

After reaching agreement in May, members of the AIIB gathered in Beijing yesterday to attend the new bank's signing ceremony.

According to the MOF, founding members must ink an agreement before the Dec. 31, 2015 deadline. The contract must be approved and ratified by participating countries and tendered to the mainland Chinese authorities before Dec. 31, 2016.

The new bank may begin operation only after at least 10 founding members have submitted their document, the MOF said.

The MOF estimates that the AIIB will begin operations at the end of the year, at the earliest.

Only after the AIIB begins operation will it start to review new membership applications, the MOF said, adding that it will keep a close watch on the effective date.

Names for Taiwan's Membership

In terms of the name that Taiwan will use to join the AIIB, the MOF said "Chinese Taipei" is the very least Taiwan can accept, while the name "Taipei, China" is utterly unacceptable to the country's populace.

In addition, Taiwan will lobby for international support from founding members of the AIIB who have good diplomatic ties with Taiwan, the MOF said.

The AIIB is a multinational finance institution with the goal of "assistance" and "development" in mind. Taiwan's participation in the AIIB would demonstrate Taiwan's willingness to shoulder social responsibility in the global community, and help Taiwan enhance its international visibility, participate in regional economic integration and boost domestic economy, the MOF said.

The MOF reached consensus with the Legislative Yuan in April and decided that upon receiving popular and congressional support, Taiwan will join the AIIB under the premise of "respect" and "fairness" in pursuit of the nation's maximum interest.

- See more at: http://business.asiaone.com/news/taiwan-apply-china-led-bank-adb-member#sthash.zfrn7jzW.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AIPEI. - กระทรวงการคลัง (MOF) กล่าวเมื่อวานนี้ว่าไต้หวันจะนำไปใช้ในเอเชียโครงสร้างพื้นฐานธนาคารเพื่อการลงทุน (AIIB) ผ่านการเป็นสมาชิกของ บริษัท ที่ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (ADB) เมื่อวานนี้ที่กรุงปักกิ่งเปิดเผยกฎบัตร AIIB ซึ่งระบุว่าสมาชิกจะเปิด ให้กับสมาชิก ADB ซึ่งไต้หวันเป็น. อย่างไรก็ตามเช่าเหมาลำนอกจากนี้ยังกำหนดให้หน่วยงานที่มีอำนาจอธิปไตยหรือไม่สามารถรับผิดชอบต่อการกระทำระหว่างประเทศของพวกเขาควรจะได้รับความยินยอมจากสมาชิก ADB ที่แล้วสามารถซื้อใบสมัครในนามของพวกเขา. กระทรวงการคลัง กล่าวว่าตั้งแต่ไต้หวันเป็นสมาชิกของเอดีบีก็จะพยายามที่จะเข้าร่วม AIIB ผ่านสมาชิก ADB ขณะที่กระทรวงการคลังจะอยู่ในการติดต่อใกล้ชิดกับ AIIB ที่จะได้รับการปรับปรุงล่าสุดในใบสมัครเป็นสมาชิกและวาระการประชุมทบทวน. วาระ AIIB ของหลังจากที่ไปถึงข้อตกลงในเดือนพฤษภาคมสมาชิกของ AIIB รวมตัวกันในกรุงปักกิ่งเมื่อวานนี้เพื่อเข้าร่วมพิธีลงนามธนาคารใหม่ของ. ตามที่ กระทรวงการคลัง, สมาชิกต้องหมึกข้อตกลงก่อนที่ 31 ธันวาคม 2015 กำหนดเส้นตาย สัญญาจะต้องได้รับการอนุมัติและรับรองจากประเทศที่เข้าร่วมในการเสนอซื้อและทางการจีนแผ่นดินใหญ่ก่อนวันที่ 31 ธันวาคม 2016 ธนาคารใหม่อาจจะเริ่มต้นการดำเนินการเฉพาะหลังจากที่อย่างน้อย 10 สมาชิกผู้ก่อตั้งได้ส่งเอกสารของพวกเขากล่าวว่ากระทรวงการคลัง. กระทรวงการคลังประมาณการว่า AIIB จะเริ่มดำเนินการในช่วงปลายปีที่เก่าแก่ที่สุด. แต่หลังจากที่เริ่มต้นการดำเนินการ AIIB ก็จะเริ่มต้นการตรวจสอบการใช้งานที่เป็นสมาชิกใหม่ที่กระทรวงการคลังกล่าวเพิ่มว่าจะให้ดูใกล้ชิดในวันที่มีประสิทธิภาพ. สำหรับรายชื่อ สมาชิกของไต้หวันในแง่ของชื่อที่ไต้หวันจะใช้ในการเข้าร่วม AIIB, กระทรวงการคลังกล่าวว่า "จีนไทเป" คืออย่างน้อยที่สุดไต้หวันสามารถยอมรับได้ในขณะที่ชื่อ "ไทเป, จีน" เป็นที่ยอมรับอย่างเต็มที่เพื่อให้ประชาชนของประเทศ. นอกจากนี้ ไต้หวันจะล็อบบี้สำหรับการสนับสนุนระหว่างประเทศจากสมาชิกผู้ก่อตั้งของ AIIB ที่มีความสัมพันธ์ทางการทูตที่ดีกับไต้หวันกระทรวงการคลังกล่าวว่า. AIIB เป็นสถาบันการเงินข้ามชาติที่มีเป้าหมายในการ "ความช่วยเหลือ" และ "การพัฒนา" ในใจ การมีส่วนร่วมของไต้หวันใน AIIB จะแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจของไต้หวันไหล่ความรับผิดชอบต่อสังคมในชุมชนทั่วโลกและช่วยให้ไต้หวันเพิ่มการมองเห็นในต่างประเทศมีส่วนร่วมในการบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและกระตุ้นเศรษฐกิจในประเทศที่กระทรวงการคลังกล่าวว่า. กระทรวงการคลังถึงฉันทามติกับสภานิติบัญญัติหยวนในเดือนเมษายน และตัดสินใจว่าเมื่อได้รับการสนับสนุนที่นิยมและรัฐสภาไต้หวันจะเข้าร่วม AIIB ตามสถานที่ตั้งของ "ความเคารพ" และ "ความเป็นธรรม" ในการแสวงหาความสนใจสูงสุดของประเทศ. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://business.asiaone.com/news /taiwan-apply-china-led-bank-adb-member#sthash.zfrn7jzW.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

aipei - กระทรวงการคลัง ( กค. ) กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ไต้หวันจะใช้กับโครงสร้างพื้นฐานในเอเชียธนาคารเพื่อการลงทุน ( aiib ) ผ่านสมาชิกของ บริษัท ที่ธนาคารพัฒนาเอเชีย ( ADB ) .

เมื่อวานปักกิ่งเปิดเผยกฎบัตรของ aiib ที่ระบุว่าสมาชิกจะเปิดให้สมาชิกของเอดีบี ซึ่งไต้หวัน

เป็นของ อย่างไรก็ตามกฎบัตรยังระบุว่าองค์กรที่ไม่มีอำนาจอธิปไตย หรือไม่สามารถรับผิดชอบการกระทำระหว่างประเทศของตนควรจะได้รับได้รับความยินยอมจากสมาชิกธนาคารพัฒนาเอเชียที่สามารถซื้อใบสมัครในนามของ

รายงานว่า ไต้หวันเป็นสมาชิกของ ADB ก็จะพยายามไปร่วม aiib ADB ผ่านของสมาชิก ในขณะเดียวกันกระทรวงการคลังจะอยู่ในการติดต่อใกล้ชิดกับ aiib ที่จะได้รับการปรับปรุงล่าสุดเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกและทบทวนวาระการประชุมวาระ aiib .



หลังจากถึงข้อตกลงในเดือนพฤษภาคม สมาชิกของ aiib ชุมนุมในกรุงปักกิ่งเมื่อวานนี้ เพื่อเข้าร่วมพิธีลงนามใหม่ของธนาคาร

ตาม 1 สมาชิกต้องหมึกเป็น ข้อตกลงก่อน 31 ธ.ค. 2558 เส้นตายสัญญาจะต้องอนุมัติและให้สัตยาบัน โดยประเทศที่เข้าร่วม และเสนอไปยังแผ่นดินใหญ่จีนเจ้าหน้าที่ก่อน 31 ธ.ค. 2559 .

ธนาคารใหม่อาจเริ่มปฏิบัติการหลังจากอย่างน้อย 10 สมาชิกได้ส่งเอกสารของกระทรวงการคลังบอกว่า

กระทรวงการคลังประเมินว่า aiib จะเริ่มปฏิบัติการในช่วงสิ้นปี

ที่เร็วที่สุดหลังจาก aiib เริ่มปฏิบัติการจะเริ่มทบทวนการเป็นสมาชิกใหม่ , กระทรวงการคลังกล่าวเพิ่มว่า จะจับตาดูวันที่มีประสิทธิภาพ .

ชื่อไต้หวันเป็นสมาชิก

ในส่วนของชื่อที่ไต้หวันจะใช้ร่วม aiib , กระทรวงการคลังกล่าวว่า " จีนไทเป " คือ อย่างน้อยไต้หวันสามารถยอมรับได้ ขณะที่ชื่อ " ไทเปจีน " จะโคตรรับไม่ได้ประชาชนของประเทศ

นอกจากนี้ ไต้หวันจะล็อบบี้เพื่อสนับสนุนระหว่างประเทศจากสมาชิกของ aiib ใครมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับไต้หวันก่อตั้ง กระทรวง การคลัง กล่าวว่า aiib

เป็นสถาบันการเงิน ซึ่งเป็นเป้าหมายของ " ความช่วยเหลือ " และ " พัฒนา " ในจิตใจไต้หวันมีส่วนร่วมใน aiib จะแสดงให้เห็นถึงความเต็มใจของไต้หวันไหล่ความรับผิดชอบต่อสังคมในชุมชนทั่วโลก , และช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการมองเห็นของไต้หวันระหว่างประเทศมีส่วนร่วมในการบูรณาการทางเศรษฐกิจในภูมิภาค และกระตุ้นเศรษฐกิจในประเทศ กระทรวงการคลังกล่าวว่า .

กระทรวงการคลังถึงฉันทามติกับสภานิติบัญญัติหยวน ในเดือนเมษายน และตัดสินใจว่าเมื่อได้รับการสนับสนุนที่เป็นที่นิยมและรัฐสภาของไต้หวันจะเข้าร่วม aiib ภายใต้สถานที่ตั้งของ " เคารพ " และ " ความเป็นธรรม " ในการแสวงหาผลประโยชน์สูงสุดของประเทศ

ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / ธุรกิจ asiaone . com / ข่าว ไต้หวัน LED ใช้จีนธนาคาร ADB สมาชิก# sthash . zfrn7jzw dpuf
.