The embassies of Australia, Denmark

The embassies of Australia, Denmark, the European Union, Norway, Switzerland, the United Kingdom and the United States of America warmly welcome the political reforms that have occurred in Myanmar, particularly the Myanmar Government’s announcement that a general election will be held in late 2015. The election will be an important milestone in Myanmar’s transition to democracy and an opportunity to reaffirm to the world its commitment to political reform. As development partners, we are supporting Myanmar’s efforts to prepare for the elections.

The 2015 elections is the responsibility of the Myanmar government in partnership with its people, and its success will be measured by the integrity of the electoral process and an outcome that reflects the will of the people of this country. Credible, transparent, and inclusive electoral processes require long-term engagement with all stakeholders throughout the electoral cycle. We understand that building confidence in an election starts well before Election Day and includes confidence in the integrity of international election support.

Based on international best practice, Australia, Denmark, the European Union, Norway, Switzerland, the United Kingdom, and the United States are coordinating our donor support to government and non-government organizations in this electoral process. As donors and partners, we also commit to adhere to the principles of transparency, inclusiveness and equity. Our assistance aims to support and institutionalize the democratic process, and does not support any specific party or candidate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานทูตออสเตรเลีย เดนมาร์ก สหภาพยุโรป นอร์เวย์ สวิตเซอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกาการปฏิรูปทางการเมืองที่เกิดขึ้นในพม่า ยินดีต้อนรับอย่างอบอุ่นโดยเฉพาะของรัฐบาลพม่าประกาศว่า การเลือกตั้งทั่วไปจะจัดขึ้นในปลาย 2015 การเลือกตั้งจะเป็นก้าวสำคัญในช่วงการเปลี่ยนภาพของพม่าเพื่อประชาธิปไตยและโอกาสที่จะ reaffirm โลกมั่นการปฏิรูปทางการเมือง เป็นการพัฒนาคู่ค้า เราสนับสนุนความพยายามของพม่าเพื่อเตรียมการเลือกตั้ง2015 การเลือกตั้งเป็นหน้าที่ของรัฐบาลพม่าร่วมกับคน และจะวัดความสำเร็จ ด้วยความสมบูรณ์ของกระบวนการเลือกตั้งและผลที่สะท้อนของประชาชนของประเทศนี้ น่าเชื่อถือ โปร่งใส และรวมกระบวนการเลือกตั้งต้องการความผูกพันระยะยาวกับทุกกลุ่มตลอดวงจรการเลือกตั้ง เราเข้าใจว่า สร้างความมั่นใจในการเลือกตั้งเริ่มกันก่อนวันเลือกตั้ง และมีความมั่นใจในความสมบูรณ์ของการสนับสนุนการเลือกตั้งนานาชาติตามแนวทางปฏิบัติระหว่างประเทศ ออสเตรเลีย เดนมาร์ก สหภาพยุโรป ประเทศนอร์เวย์ สวิตเซอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกาจะประสานงานสนับสนุนบริจาคของรัฐบาลและองค์กรเอกชนในกระบวนการเลือกตั้งนี้ เป็นผู้บริจาคและคู่ค้า เรายังยืนยันในการยึดมั่นในหลักของความโปร่งใส inclusiveness และหุ้น ความช่วยเหลือของเรามีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุน และ institutionalize กระบวนการประชาธิปไตย และสนับสนุนใด ๆ เฉพาะพรรคหรือผู้สมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานทูตออสเตรเลียเดนมาร์ก, สหภาพยุโรป, นอร์เวย์, วิตเซอร์แลนด์, สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกายินดีต้อนรับอย่างอบอุ่นการปฏิรูปทางการเมืองที่เกิดขึ้นในพม่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งการประกาศรัฐบาลพม่าว่าการเลือกตั้งทั่วไปที่จะจัดขึ้นในช่วงปลายปี 2015 . การเลือกตั้งจะเป็นก้าวสำคัญในการเปลี่ยนแปลงของพม่าไปสู่ประชาธิปไตยและโอกาสที่จะยืนยันกับโลกมุ่งมั่นที่จะปฏิรูปการเมือง ในฐานะที่เป็นหุ้นส่วนการพัฒนาเราจะสนับสนุนความพยายามของพม่าเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเลือกตั้ง. 2015 การเลือกตั้งเป็นความรับผิดชอบของรัฐบาลพม่าในการร่วมมือกับผู้คนและความสำเร็จของมันจะถูกวัดโดยสมบูรณ์ของกระบวนการเลือกตั้งและผลที่สะท้อนให้เห็นถึง เจตจำนงของประชาชนของประเทศนี้ ที่น่าเชื่อถือโปร่งใสและรวมกระบวนการการเลือกตั้งต้องมีความผูกพันในระยะยาวกับผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมดตลอดวงจรการเลือกตั้ง เราเข้าใจว่าการสร้างความเชื่อมั่นในการเลือกตั้งเริ่มดีก่อนวันเลือกตั้งและมีความเชื่อมั่นในความซื่อสัตย์ของการสนับสนุนการเลือกตั้งระหว่างประเทศ. ขึ้นอยู่กับการปฏิบัติที่ดีที่สุดระหว่างประเทศ, ออสเตรเลีย, เดนมาร์ก, สหภาพยุโรป, นอร์เวย์, วิตเซอร์แลนด์, สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา มีการประสานงานผู้บริจาคเงินสนับสนุนของเราไปยังรัฐบาลและองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐในกระบวนการเลือกตั้งนี้ ในฐานะที่เป็นผู้บริจาคและคู่ค้าของเรายังมุ่งมั่นที่จะยึดมั่นในหลักการของความโปร่งใสความละม้ายคล้ายคลึงและส่วนได้เสีย ความช่วยเหลือของเรามีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนและสถาบันกระบวนการประชาธิปไตยและไม่สนับสนุนฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่เฉพาะเจาะจงหรือผู้สมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานทูตออสเตรเลีย เดนมาร์ก สหภาพยุโรป นอร์เวย์ สวิตเซอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ต้อนรับอย่างอบอุ่นของการปฏิรูปทางการเมืองที่กำลังเกิดขึ้นในพม่า โดยเฉพาะรัฐบาลพม่าประกาศว่า การเลือกตั้งทั่วไปจะมีขึ้นในปลายปี 2015การเลือกตั้งจะเป็นก้าวสำคัญในการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของพม่า และมีโอกาสที่จะยืนยันให้โลกมุ่งมั่นที่จะปฏิรูปการเมือง เป็นหุ้นส่วนการพัฒนา เราสนับสนุนความพยายามของพม่าที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับการเลือกตั้ง .

2015 การเลือกตั้งคือความรับผิดชอบของรัฐบาลพม่าในความร่วมมือกับประชาชนและความสำเร็จของมันจะถูกวัดโดยความสมบูรณ์ของกระบวนการเลือกตั้ง และผลที่ออกมา สะท้อนความต้องการของประชาชนของประเทศนี้ ที่น่าเชื่อถือ โปร่งใส และกระบวนการเลือกตั้ง รวมระยะยาวต้องหมั้นกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดตลอดวงจรการเลือกตั้งเราเข้าใจว่า สร้างความมั่นใจในการเลือกตั้ง เริ่มต้นก่อนวันเลือกตั้ง และมีความมั่นใจในความสมบูรณ์ของการสนับสนุนการเลือกตั้งระหว่างประเทศ .

ตามปฏิบัติที่ดีที่สุดระหว่างประเทศ ออสเตรเลีย เดนมาร์ก สหภาพยุโรป นอร์เวย์ สวิตเซอร์แลนด์ และสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกามีการประสานงานสนับสนุนผู้บริจาคของเราให้กับองค์กรภาครัฐและเอกชนในกระบวนการเลือกตั้งครั้งนี้ เป็นผู้บริจาค และคู่ค้า เรายังมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามหลักการของความโปร่งใส inclusiveness และหุ้น ความช่วยเหลือของเรามีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุน และสถาบันของกระบวนการประชาธิปไตยและไม่สนับสนุนพรรคใดโดยเฉพาะ หรือผู้สมัคร