It was getting on toward six o'cloc

It was getting on toward six o'clock so I thought I'd buy myself a beer and go out and sit in a deck chair by the swimming pool and have a little evening sun.

I went to the bar and got the beer and carried it outside and wandered down the garden toward the pool.

It was a fine garden with lawns and beds of azaleas and tall coconut palms, and the wind was blowing strongly through the tops of the palm trees making the leaves hiss and crackle as though they were on fire. I could see the clusters of big brown nuts handing down underneath the leaves.

There were plenty of deck chairs around the swimming pool and there were white tables and huge brightly colored umbrellas and sunburned men and women sitting around in bathing suits. In the pool itself there were three or four girls and about a dozen boys, all splashing about and making a lot of noise and throwing a large rubber ball at one another.

I stood watching them. The girls were English girls from the hotel. The boys I didn't know about, but they sounded American and I thought they were probably naval cadets who'd come ashore from the U.S. naval training vessel which had arrived in the harbor that morning.

I went over and sat down under a yellow umbrella where there were four empty seats, and I poured my beer and settled back comfortably with a cigarette.

It was very pleasant sitting there in the sunshine with beer and a cigarette. It was pleasant to sit and watch the bathers splashing about in the green water.

The American sailors were getting on nicely with the English girls. They'd reached the stage where they were diving under the water and tipping them up by their legs.

Just then I noticed a small, oldish man walking briskly around the edge of the pool. He was immaculately dressed in a white suit and he walked very quickly with little bouncing strides, pushing himself high up onto his toes with each step. He had on a large creamy Panama hat, and he came bouncing along the side of the pool, looking at the people and the chairs.

He stopped beside me and smiled, showing two rows of very small, uneven teeth, slightly tarnished. I smiled back.

"Excuse pleess, but may I sit here?"

"Certainly," I said. "Go ahead."

He bobbed around to the back of the chair and inspected it for safety, then he sat down and crossed his legs. His white buckskin shows had little holes punched all over them for ventilation.

"A fine evening," he said. "They are all evenings fine here in Jamaica." I couldn't tell if the accent were Italian or Spanish, but I felt fairly sure he was some sort of a South American. And old too, when you saw him close. Probably around sixty-eight or seventy.

"Yes," I said. "It is wonderful here, isn't it."

"And who, might I ask are all dese? Dese is no hotel people." He was pointing at the bathers in the pool.

"I think they're American sailors," I told him. "They're Americans who are learning to be sailors."

"Of course dey are Americans. Who else in de world is going to make as much noise as dat? You are not American, no?"

"No," I said. "I am not."

Suddenly one of the American cadets was standing in front of us. He was dripping wet from the pool and one of the English girls was standing there with him.

"Are these chairs taken?" he said.

"No," I answered.

"Mind if I sit down?"

"Go ahead."

"Thanks," he said. He had a towel in his hand and when he sat down he unrolled it and produced a pack of cigarettes and a lighter. He offered the cigarettes to the girl and she refused; then he offered them to me and I took one. The little man said, "Tank you, no, but I tink I have a cigar." He pulled out a crocodile case and got himself a cigar, then he produced a knife which had a small scissors in it and he snipped the end off the cigar.

"Here, let me give you a light." The American boy held up his lighter.

"Dat will not work in dis wind."

"Sure, it'll work. It always works."

The little man removed his unlighted cigar from his mouth, cocked his head on one side and looked at the boy.

"All-ways?" he said softly.

"Sure, it never fails. Not with me anyway."

The little man's head was still cocked over on one side and he was still watching the boy. "Well, well. So you say dis famous lighter it never fails. Iss dat you say?"

"Sure," the boy said. "That's right." He was about nineteen or twenty with a long freckled face and a rather sharp birdlike nose. His chest was not very sunburned and there were freckles there too, and a few wisps of pale-reddish hair. He was holding the lighter in his right hand, ready to flip the wheel. "It never fails," he said, smiling now because he was purposely exaggerating his little boast. "I promise you it never fails."

"One momint, pleess." The hand that held the cigar came up high, palm outward, as though it were stopping traffic. "Now juss one momint." He had a curiously soft, toneless voice and he kept looking at the boy all the time.

"Shall we not perhaps make a little bet on dat?" He smiled at the boy. "Shall we not make a little bet on whether your lighter lights?"

"Sure, I'll bet," the boy said. "Why not?"

"You like to bet?"

"Sure, I'll always bet."

The man paused and examined his cigar, and I must say I didn't much like the way he was behaving. It seemed he was already trying to make something out of this, and to embarrass the boy, and at the same time I had the feeling he was relishing a private little secret all his own.

He looked up again at the boy and said slowly, "I like to bet, too. Why we don't have a good bet on dis ting? A good big bet?

"Now wait a minute," the boy said. "I can't do that. But I'll bet you a dollar, or whatever it is over here-some shillings, I guess."

The little man waved his hand again. "Listen to me. Now we have some fun. We make a bet. Den we go up to my room here in de hotel where iss no wind and I bet you you cannot light dis famous lighter of yours ten times running without missing once."

"I'll bet I can," the boy said.

"All right. Good. We make a bet, yes?"

"Sure. I'll bet you a buck."

"No, no. I make you very good bet. I am rich man and I am sporting man also. Listen to me. Outside de hotel iss my car. Iss very fine car. American car from your country. Cadillac-"

"Hey, now. Wait a minute." The boy leaned back in his deck chair and he laughed. "I can't put up that sort of property. This is crazy."

"Not crazy at all. You strike lighter successfully ten times running and Cadillac is yours. You like to have dis Cadillac, yes?"

"Sure, I'd like to have a Cadillac." The boy was still grinning.

"All right. Fine. We make a bet and I put up my Cadillac."

"And what do I put up?"

"The little man carefully removed the red band from his still unlighted cigar. "I never ask you, my friend, to bet something you cannot afford. You understand?"

"Then what do I bet?"

"I make it very easy for you, yes?"

"Okay. You make it easy."

"Some small ting you can afford to give away, and if you did happen to lose it you would not feel too bad. Right?"

"Such as what?"

"Such as, perhaps, de little finger of your left hand."

"My what! The boy stopped grinning.

"Yes. Why not? You win, you take de car. You looss, I take de finger."

"I don't get it. How d'you mean, you take the finger?"

"I chop it off."

"Jumping jeepers! That's a crazy bet. I think I'll just make it a dollar."

The man leaned back, spread out his hands palms upward and gave a tiny contemptuous shrug of the shoulders. "Well, well, well," he said. "I do not understand. You say it lights but you will not bet. Den we forget it, yes?"

The boy sat quite still, staring at the bathers in the pool. Then he remembered suddenly he hadn't lighted his cigarette. He put it between his lips, cupped his hands around the lighter and flipped the wheel. The wick lighted and burned with a small, steady, yellow flame and the way he held his hands the wind didn't get to it at all.

"Could I have a light, too?" I said.

"Gee, I'm sorry. I forgot you didn't have one."

I held out my hand for the lighter, but he stood up and came over to do it for me.

"Thank you," I said, and he returned to his seat.

"You having a good time?" I asked.

"Fine," he answered. "It's pretty nice here."

There was a silence then, and I could see that the little man has succeeded in disturbing the boy with his absurd proposal. He was sitting there very still, and it was obvious that a small tension was beginning to build up inside him. Then he started shifting about in his seat, and rubbing his chest, and stroking the back of his neck, and finally he placed both hands on his knees and began tapping his fingers against his knee-caps. Soon he was tapping with one of his feet as well.

"Now just let me check up on this bet of yours," he said at last. "You say we go up to your room and if I make this lighter light ten times running I win a Cadillac. If it misses just once then I forfeit the little finger of my left hand. Is that right?"

"Certainly. Dat is de bet. But I tink you are afraid."

"What do we do if I lose? Do I have to hold my finger out while you chop it off?"

"Oh, no! Dat would be no good. And you might be tempted to refuse to hold it out. What I should do I should tie one of your hands to de table before we started and I should stand dere with a knife ready to go chop de momint your lighter missed."

"What year is the Cadillac?" the boy asked.

"Excuse. I not understand."

"What year-how old is the Cadillac?"

"Ah! How old? Yes. It is last year. Quite now car. But I see you are not betting man. Americans never are."

The boy paused for just a moment and he glanced first at the English girl, then at me. "Yes," he said sharply. "I'll bet you."

"Good!" The little man clapped his hands together quietly, once. "Fine," he said. "We do it now. And you, sir," he turned to me, "you would perhaps be good enough to, what you call it, to-to referee." He had pale, almost colorless eyes with tiny bright black pupils.

"Well," I said. "I think it's a crazy bet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันถูกใช้ไปหกโมงดังนั้นฉันคิดว่า ฉันจะซื้อเองเบียร์ออกไป และนั่งในเก้าอี้ที่ดาดฟ้าสระว่ายน้ำ และมีแสงแดดตอนเย็นเล็กน้อยฉันไปแถบ และมีเบียร์ และดำเนินเรื่องภายนอก และได้เดินไปมาลงสวนไปทางสระว่ายน้ำมันสวนดี มีสนามหญ้าและเตียง azaleas และต้นมะพร้าวสูง และลมไม่พัดขอผ่านท็อปส์ของปาล์มทำใบไม้ hiss และ crackle เหมือนพวกเขาถูกไฟไหม้ ฉันได้เห็นกลุ่มของถั่วน้ำตาลใหญ่ handing ลงใต้ใบไม้มีเก้าอี้นั่งเล่นรอบสระว่ายน้ำมากมาย และมีตารางขาว และใหญ่สดใสสีร่ม และ sunburned ชาย และหญิงที่นั่งรอบชุดว่ายน้ำ สระเองมีสาม หรือสี่หญิง และชาย การเล่นทั้งหมดเกี่ยวกับโหลและทำ เสียงและยางขนาดใหญ่ขว้างปาลูกที่อื่นยืนดูพวกเขา หญิงสาวอังกฤษจากโรงแรมได้ เด็กผู้ชายที่ฉันไม่รู้ แต่พวกเขาแต่เพียงแห่งสหรัฐอเมริกา และฉันคิดว่า พวกนายร้อยกองทัพเรือคงจะมาขึ้นฝั่งจากเรือฝึกกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งมาถึงในท่าเช้านั้นฉันไปกว่า และประทับนั่งภายใต้ร่มสีเหลืองที่มีสี่ที่นั่งว่าง และฉัน poured ฉันเบียร์ และตัดสินกลับสะดวกสบาย ด้วยที่จุดบุหรี่ก็ดีนั่งอยู่มีในแสงแดดกับเบียร์และบุหรี่ ก็น่า จะรับชม bathers สาดเกี่ยวกับน้ำสีเขียวลูกเรืออเมริกันได้รับบนดีกับสาวอังกฤษ พวกเขามาถึงขั้นที่พวกเขาดำน้ำใต้น้ำ และให้ทิปค่า โดยขาของพวกเขาเพียงแล้ว ผมสังเกตเห็นชายเล็ก แจ่มใสเดิน briskly รอบขอบสระว่ายน้ำ เขาถูกระเบียบแต่งตัวในชุดสูทสีขาว และเขาเดินเร็วมากกับน้อยใหญ่ก้าวหน้า ผลักดันตัวเองสูงขึ้นบนเท้าของเขาแต่ละขั้นตอน เขามีหมวกปานามาครีมขนาดใหญ่ และมาใหญ่ด้านข้างของสระว่ายน้ำ คนและเก้าอี้เขาหยุดอยู่ข้างฉัน และ ยิ้ม การแสดงสองแถวเล็ก ไม่สม่ำเสมอฟัน มัวหมองเล็กน้อย ผมยิ้มกลับ"ขอโทษ pleess แต่อาจฉันนั่งที่นี่"กล่าว "แน่นอน "ไปข้างหน้า"เขา bobbed ทั่วไปด้านหลังของเก้าอี้ และตรวจสอบความปลอดภัย นั้นเขานั่งลง และข้ามขาของเขา เขาขาว buckskin แสดงมีหลุมเล็ก ๆ เจาะรูทั่วสำหรับระบายอากาศ"การปรับเย็น เขากล่าวว่า "พวกเขาจะเย็นดีทั้งหมดนี่ในจาเมกา" ไม่บอกถ้า เน้นคนอิตาลีหรือสเปน แต่ฉันรู้สึกค่อนข้างแน่ใจว่า เขามีบางจัดเรียงของอเมริกาใต้ และเก่าเกินไป เมื่อคุณเห็นเขาปิด คงรอบหกแปด ขึ้นเซเว่นตี้ว่า "yes," "ได้ดีที่นี่ ไม่ได้""และที่ อาจผมขอเป็น dese ทั้งหมด Dese จะไม่คนโรงแรม" เขาได้ชี้ไปที่ bathers ในสระว่ายน้ำ"ผมคิดว่า พวกเขากำลังอเมริกันชาวเรือ, " ผมบอก "พวกเขากำลังอเมริกันที่เรียนให้ ลูกเรือ""แน่นอน dey ได้ชาวอเมริกัน ใครบ้างในโลกเดอกำลังจะทำให้เสียงดังมากเป็น dat คุณไม่ใช่อเมริกัน ไม่"ว่า "ไม่ "ฉันไม่"ทันใดนั้นหนึ่งนายร้อยอเมริกันยืนด้านหน้าเรา เขาถูกขจีเปียกจากสระว่ายน้ำ และหนึ่งสาวอังกฤษยืนกับเขา"เป็นเก้าอี้เหล่านี้นำมา" เขากล่าวว่าตอบ "ไม่"จิตใจถ้านั่งลงหรือไม่""ไปข้างหน้า""ขอบคุณ เขากล่าวว่า เขามีผ้าเช็ดตัวในมือของเขา และเมื่อเขานั่งลง เขา unrolled มัน และผลิตของบุหรี่และไฟแช็กที่ เขาเสนอบุหรี่ที่ให้หญิงสาวและเธอปฏิเสธ แล้วเขาเสนอให้ฉันและฉันเอาหนึ่ง คนน้อยกล่าวว่า "ถังคุณ ไม่ แต่มีซิการ์ tink" เขาดึงกรณีจระเข้ และมีซิการ์ ตัวเอง แล้วเขาผลิตมีดที่มีกรรไกรขนาดเล็กใน และเขา snipped ท้ายปิดซิการ์"ที่นี่ ผมให้ไฟ" เด็กอเมริกันจัดค่าไฟแช็กของเขา"Dat จะได้ในลมหรือไม่??""แน่นอน มันจะทำงาน จะทำงาน"คนน้อยเอาซิการ์ unlighted เขาออกจากปาก ถูกผึ่งศีรษะด้านหนึ่ง และมองเด็ก"ทั้งหมดวิธี" เขาพูดเบา ๆ"แน่นอน มันไม่เคยล้มเหลว ไม่ มีฉันต่อไป "ชายหนุ่มน้อยใหญ่ยังคงถูกผึ่งผ่านด้านหนึ่ง และเขายังมองดูเด็ก "ดี ดี ดังนั้นที่คุณบอกว่า โรคที่มีชื่อเสียงเบา มันไม่เคยล้มเหลว Iss dat คุณพูด""แน่นอน เด็กกล่าวว่า "ถูกต้อง" เขาถูกประมาณ nineteen หรือยี่สิบหน้า freckled ยาวและจมูกค่อนข้างคม birdlike หน้าอกของเขาไม่มาก sunburned และมีกระมีมากเกินไป และกี่ wisps ผมน้ำตาลจาง เขาได้จับตัวไฟแช็กในมือขวา พร้อมพลิกล้อ "มันไม่เคยล้มเหลว เขากล่าว ยิ้มทันที เพราะเขาจงใจถูก exaggerating อวดอ้างของเขาเล็กน้อย "ผมสัญญาว่า คุณล้มเหลวไม่""หนึ่ง momint, pleess" มือที่ถือซิการ์มาค่าขาออก สูง ปาล์มว่ามันได้หยุดการจราจร "ตอนนี้ juss หนึ่ง momint" เขาเสียงอ่อน curiously, toneless และเขายังคงดูเด็กตลอดเวลา"จะเราไม่อาจจะทำให้เล็กน้อยเดิมพันใน dat หรือไม่? " ยิ้มที่เด็ก "จะทำให้น้อยเดิมพันบนว่าเราไฟเบาของคุณ? ""แน่นอน ฉันจะเดิมพัน เด็กกล่าวว่า "ทำไมไม่""คุณต้องการวางเดิมพันหรือไม่""แน่นอน ฉันจะเสมอเดิมพันด้วย"ชายคนนั้นหยุดชั่วคราว และตรวจสอบซิการ์ของเขา และต้องบอกว่า หนูไม่ชอบวิธีเขามีศีลธรรมมาก เหมือนเขาแล้วพยายามทำอะไรนี่ และผู้ใหญ่เด็ก และในเวลาเดียวกัน ฉันมีความรู้สึกที่เขามีผ่อนเป็นส่วนตัวน้อยความลับทั้งหมดของตัวเองเขามองขึ้นอีกเด็ก และพูดช้า "ผมชอบการเดิมพัน เกินไป ทำไมเราไม่มีเดิมพันดีหรือไม่??ทิง เดิมพันใหญ่ดีเด็กกล่าวว่า "ตอนนี้รอสักครู่ "ฉันทำไม่ แต่ฉันจะเดิมพันคุณดอลลาร์เป็น หรือสิ่งที่มันอยู่เหนือ here-some shillings ผมคิดว่า "คนน้อย waved มือของเขาอีกครั้ง "ฟังฉัน ตอนนี้ เรามีความสนุกสนาน เราทำการวางเดิมพัน เดนเราขึ้นไปห้องของฉันที่นี่ในอที่ iss ไม่มีลมและฉันเดิมพันคุณคุณไม่อ่อน dis ไฟแช็กที่มีชื่อเสียงของคุณสิบเวลาทำงานโดยไม่ต้องหายกัน"เด็กกล่าวว่า "ฉันจะเดิมพันฉันสามารถ"เอาละกัน ดี เราทำการวางเดิมพัน ใช่หรือไม่""แน่ใจ ฉันจะเดิมพันคุณบัค""ไม่ หมายเลขผมได้คุณควรเดิมพัน ฉันคนรวย และฉันกำลังกายมนุษย์ยัง ฟังฉันนะ นอก iss โรงแรมเดอรถ Iss ดีรถ รถอเมริกันจากประเทศของคุณ คาดิลแลค-"" Hey ขณะนี้ รอสักครู่" เด็กก็เอนหลังเก้าอี้ที่ดาดฟ้าของเขา และเขาหัวเราะ "ฉันไม่สามารถใส่ค่าที่จัดเรียงของคุณสมบัติ นี้เป็นบ้า""ไม่บ้าเลย คุณตีเบาเรียบร้อยสิบเวลาทำงาน และคาดิลแลคเป็นของคุณ คุณต้องมี dis คาดิลแลค ใช่หรือไม่? ""แน่ใจ อยากจะได้เป็นคาดิลแลค" ยังมีการ grinning เด็ก"เอาละกัน ปรับ เราทำการวางเดิมพัน และฉันวางคาดิลแลคของฉัน""และที่ฉันคิดขึ้น""คนน้อยอย่างระมัดระวังเอาวงแดงจากซิการ์ของเขายัง unlighted" เราไม่เคยถามคุณ เพื่อนบ้าน ใกล้เคียงสิ่งที่คุณไม่สามารถ คุณเข้าใจไหม""แล้วอะไรทำฉันเดิมพัน""ฉันทำให้มันง่ายสำหรับคุณ ใช่หรือไม่? ""ดี คุณทำได้ง่ายขึ้น""ติ่งเล็กบางสามารถให้ออก และถ้าคุณไม่ได้สูญเสีย คุณจะไม่รู้สึกแย่ ขวาหรือไม่""เช่นอะไรบ้าง""เช่น ที เดนิ้วก้อยของมือซ้ายของคุณ""ของฉันอะไร เด็กหยุด grinning"ใช่ ทำไมล่ะ คุณชนะ คุณนำเดอ คุณ looss ผมจะเดนิ้ว""ฉันไม่ได้รับมัน วิธี d'you หมายถึง คุณใช้นิ้ว""ฉันสับมันออก""กระโดด jeepers ที่เป็นการพนันบ้า ฉันคิดว่า ฉันจะเพียงทำให้ดอลลาร์มี"ชายคนนั้นเองกลับ แผ่ปาล์มมือของเขาขึ้น และให้ยักดูถูกเล็ก ๆ ของไหล่ "ดี ดี ดี เขากล่าวว่า "ฉันไม่เข้าใจ คุณพูดว่า ไฟ แต่คุณจะเดิมพัน เดนเราลืมมัน ใช่หรือไม่"เด็กนั่งค่อนข้างยังคง จ้อง bathers ในสระว่ายน้ำ แล้ว เขาจำได้ก็เขาไม่ได้ไฟส่องสว่างบุหรี่ของเขา เขาวางระหว่างริมฝีปากของเขา cupped มือสถานที่ไฟแช็ก และพลิกล้อ วิคไฟส่องสว่าง และด้วยเปลวไฟขนาดเล็ก มั่นคง สีเหลืองและวิธีเขาจัดมือลมไม่ได้ไปเลย"ได้ไฟ เกินไป" ฉันเคยพูด"Gee ขอโทษ ฉันลืมคุณไม่ได้มีไว้"ฉันจับมือสำหรับไฟแช็กที่ออก แต่เขายืนขึ้น และมาทำให้ฉันผมพูด "ขอบคุณ และก็กลับมานั่งของเขา"คุณมีความสุข" ถาม"ดี เขาตอบ "ได้สวยดีนี่"มีเงียบแล้ว และได้เห็นว่า คนน้อยประสบความสำเร็จในการรบกวนเด็กกับข้อเสนอของเขาไร้สาระ เขานั่งอยู่มีมากยัง และก็เห็นได้ชัดว่า ความตึงเครียดเล็ก ๆ ได้เริ่มสร้างขึ้นภายในเขา แล้ว เขาเริ่มขยับเกี่ยวกับในพระที่ นั่ง และถูหน้าอกของเขา และตบหลังคอของเขา และสุดท้ายเขาไว้มือทั้งสองบนเข่าของเขา และเริ่มแตะที่นิ้วมือของเขากับหมวกเข่าของเขา เร็ว ๆ นี้ เขาได้แตะกับเท้าของเขาด้วย"ขณะนี้เพียงแจ้งให้เราตรวจสอบค่านี้เดิมพันของคุณ เขากล่าวในที่สุด "คุณพูดเราไปค่าห้องพัก และถ้าฉันทำค่านี้ให้เบาไฟสิบครั้งทำฉันชนะคาดิลแลคเป็นงาน ถ้าคิดถึงเพียงครั้งเดียว จากนั้นฉันลูกจ้างนิ้วก้อยของมือซ้าย คือที่ขวา"แน่นอน Dat เป็นเดิมพันเดอ แต่ tink คุณจะกลัว ""เราทำอะไรถ้าผมสูญเสีย ต้องเล่นนิ้วมือของฉันในขณะที่คุณสับปิด""โอ้ ไม่ Dat จะไม่ดี และคุณอาจไม่อยากปฏิเสธที่จะเล่นมัน ฉันควรทำอะไรฉันควรผูกมือหนึ่งเดตารางก่อนเราเริ่มต้นและควรยืน dere ด้วยมีดพร้อมไปสับเด momint ของคุณพลาดเบา""ปีอะไรคือ คาดิลแลคเด็กถาม"แก้ ผมไม่เข้าใจ""ปีอะไร-คาดิลแลคมีอายุหรือไม่? ""อา อายุเท่าไร ใช่ ปีที่แล้วได้ ตอนนี้ค่อนข้างรถ แต่เห็นคุณจะวางเดิมพันคน ชาวอเมริกันไม่ได้"เด็กชั่วคราวเพียงครู่ แล้วเขา glanced แรกที่ผู้หญิงอังกฤษ แล้วที่ฉัน "ใช่ เขากล่าวอย่างรวดเร็ว "ฉันจะพนันกับคุณ""ดี" คนน้อยปรบมือเพื่อเรียกมือของเขากันอย่างเงียบ ๆ เมื่อ "ดี เขากล่าวว่า "เราทำได้ตอนนี้ และ คุณ ที่รัก เขาเปิดให้ฉัน, "คุณอาจจะดีพอ สิ่งคุณเรียก ไป-กับกรรมการผู้ตัดสิน" เขามีตาซีด เกือบไม่มีสีกับนักเรียนสีดำเล็ก ๆ ที่สดใสว่า "ดี "ผมคิดว่า มันเป็นการพนันบ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันได้รับในการต่อ 06:00 ดังนั้นฉันคิดว่าฉันต้องการซื้อตัวเองเบียร์และออกไปและนั่งในเก้าอี้ที่ดาดฟ้าสระว่ายน้ำและมีดวงอาทิตย์ตอนเย็นเล็ก ๆ น้อย ๆ . ผมไปบาร์และมีเบียร์และดำเนินการ มันนอกและเดินลงสวนไปยังสระว่ายน้ำ. มันเป็นสวนที่ดีกับสนามหญ้าและเตียงเลียและต้นมะพร้าวสูงและลมพัดอย่างรุนแรงผ่านท็อปส์ซูของต้นมะพร้าวทำให้ใบเย้ยหยันและเสียงแตกราวกับว่าพวกเขาเป็น บนกองไฟ ฉันจะได้เห็นกลุ่มของแจกถั่วสีน้ำตาลขนาดใหญ่ลงใต้ใบ. มีมากมายของเก้าอี้รอบสระว่ายน้ำได้และมีตารางสีขาวและร่มสีสดใสขนาดใหญ่และแดดเผาผู้ชายและผู้หญิงนั่งอยู่รอบ ๆ ในชุดว่ายน้ำ ในสระว่ายน้ำของตัวเองมีอยู่สามหรือสี่เด็กหญิงและเด็กชายเกี่ยวกับโหลทั้งหมดเกี่ยวกับการเล่นน้ำและการทำเสียงดังมากและการขว้างปาลูกบอลยางขนาดใหญ่ที่คนอื่น. ฉันยืนดูพวกเขา สาว ๆ ที่เป็นสาวอังกฤษจากโรงแรม เด็กชายผมไม่ทราบเกี่ยวกับ แต่พวกเขาเป่าอเมริกันและผมคิดว่าพวกเขาอาจจะเป็นนักเรียนนายร้อยทหารเรือที่จะมาขึ้นฝั่งจากเรือฝึกอบรมทหารเรือสหรัฐซึ่งได้เดินทางมาถึงท่าเรือในเช้าวันนั้น. ผมไปนั่งอยู่ที่ใต้สีเหลือง ร่มที่มีอยู่สี่ที่นั่งว่างและผมเทเบียร์และตั้งรกรากอยู่ด้านหลังสะดวกสบายด้วยบุหรี่ของฉัน. มันอยู่ที่นั่นที่น่าพอใจมากนั่งอยู่ในแสงแดดที่มีเบียร์และบุหรี่ มันเป็นที่พอใจที่จะนั่งชมอาบแดดสาดเกี่ยวกับในน้ำสีเขียว. ลูกเรือชาวอเมริกันได้รับในอย่างกับสาวอังกฤษ พวกเขาต้องการถึงขั้นตอนที่พวกเขาดำน้ำอยู่ใต้น้ำและการให้ทิปพวกเขาขึ้นโดยขาของพวกเขาได้. เพียงแค่นั้นผมสังเกตเห็นมีขนาดเล็กคนแก่มากเดินเหยงรอบขอบของสระว่ายน้ำ เขาเป็นคนที่แต่งตัวใสในชุดสูทสีขาวและเขาเดินอย่างรวดเร็วมีความก้าวหน้าอย่างใหญ่เล็ก ๆ น้อย ๆ การผลักดันตัวเองสูงขึ้นไปบนเท้าของเขากับแต่ละขั้นตอน เขามีหมวกปานามาครีมที่มีขนาดใหญ่และเขาใหญ่มาตามแนวด้านข้างสระว่ายน้ำที่กำลังมองไปที่คนและเก้าอี้ที่. เขาหยุดข้างฉันและยิ้มแสดงสองแถวขนาดเล็กมากฟันไม่สม่ำเสมอหมองเล็กน้อย ฉันยิ้มกลับมา. "ขอโทษ pleess แต่ผมอาจจะนั่งอยู่ที่นี่?" "แน่นอน" ผมพูด "ไปข้างหน้า." เขาบ็อบรอบด้านหลังของเก้าอี้และตรวจสอบเพื่อความปลอดภัยของมันแล้วเขานั่งลงและข้ามขาของเขา เขาแสดงให้เห็นกวางสีขาวเล็ก ๆ น้อย ๆ มีหลุมเจาะทั่วพวกเขาสำหรับการระบายอากาศ. "ตอนเย็นดี" เขากล่าวว่า "พวกเขาเป็นตอนเย็นทั้งหมดที่ดีที่นี่ในจาไมก้า." ผมไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นสำเนียงอิตาลีหรือสเปน แต่ผมก็รู้สึกว่าค่อนข้างมั่นใจว่าเขาคือการจัดเรียงของอเมริกาใต้บาง และเก่าเกินไปเมื่อคุณเห็นเขาใกล้ น่าจะเป็นรอบหกสิบแปดเจ็ดสิบหรือ. "ใช่" ผมพูด "มันเป็นที่ยอดเยี่ยมที่นี่ไม่ได้". "และที่ผมอาจจะขอให้มีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดหรือไม่ Dese ไม่มีคนโรงแรม". เขาได้รับการชี้ไปที่อาบแดดในสระว่ายน้ำ. "ผมคิดว่าพวกเขากำลังลูกเรืออเมริกัน" ผมบอกเขาว่า "พวกเขากำลังชาวอเมริกันที่กำลังเรียนรู้ที่จะเป็นลูกเรือ." "แน่นอนพวกเขาชาวอเมริกัน. ใครในโลกที่เป็นไปเพื่อให้เสียงมากที่สุดเท่าที่คุณจะไม่เป็นอเมริกันไม่?" "ไม่" ผมพูด "ผมไม่ได้." ทันใดนั้นหนึ่งในนักเรียนนายร้อยอเมริกันกำลังยืนอยู่ในหน้าของเรา เขาได้รับการแหมะเปียกจากสระว่ายน้ำและเป็นหนึ่งในสาวอังกฤษก็กำลังยืนอยู่ที่นั่นกับเขา. "มีเก้าอี้เหล่านี้นำมา?" เขากล่าวว่า. "ไม่" ผมตอบ. "ใจถ้าผมนั่งลง?" "ไปข้างหน้า." "ขอบคุณ" เขากล่าว เขามีผ้าขนหนูในมือของเขาและเมื่อเขานั่งลงเขาคลี่มันและผลิตซองบุหรี่และเบา เขาเสนอบุหรี่กับผู้หญิงและเธอปฏิเสธ แล้วเขาก็เสนอให้กับผมและผมเอาหนึ่ง ชายน้อยกล่าวว่า "รถถังคุณไม่มี แต่ฉัน tink ฉันมีซิการ์." เขาดึงออกมาจากกรณีจระเข้และมีตัวเองซิการ์แล้วเขาก็หยิบมีดที่มีกรรไกรเล็ก ๆ ในมันและเขา snipped ท้ายออกซิการ์. "ที่นี่ให้ฉันให้แสง." เด็กอเมริกันจัดขึ้นเบาของเขา. "Dat จะไม่ทำงานในลมนี่." "แน่นอนว่ามันจะทำงาน. มันก็จะทำงาน." คนเล็ก ๆ น้อย ๆ เอาออกซิการ์ดับของเขาจากปากของเขาเอียงศีรษะของเขาในด้านหนึ่งและมอง ที่เด็ก. "วิธีการทั้งหมด?" เขาพูดเบา ๆ . "แน่นอนว่ามันไม่เคยล้มเหลว. ไม่ได้อยู่กับผมต่อไป." หัวของคนเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ยังคงเอียงมากกว่าในด้านหนึ่งและเขายังคงเฝ้าดูเด็ก "ดีดี. ดังนั้นที่คุณบอกว่าเรื่องนี้ที่มีชื่อเสียงเบามันไม่เคยล้มเหลว. Iss ที่คุณพูด?" "แน่นอน" เด็กกล่าวว่า "ถูกตัอง." เขาเป็นคนที่เกี่ยวกับเก้าหรือยี่สิบด้วยใบหน้ากระยาวและค่อนข้างคมชัดจมูกนก หน้าอกของเขาไม่ได้ถูกแดดเผามากและมีฝ้ากระที่มีมากเกินไปและไม่กี่ปอยผมสีแดงอ่อน เขาเป็นคนที่มีน้ำหนักเบาถือในมือขวาของเขาพร้อมที่จะพลิกล้อ "มันไม่เคยล้มเหลว" เขากล่าวกับรอยยิ้มในขณะนี้เพราะเขาจงใจพูดเกินความจริงโม้น้อยของเขา "ผมสัญญาว่าคุณมันไม่เคยล้มเหลว." "หนึ่ง momint, pleess." มือที่จัดขึ้นซิการ์ขึ้นมาสูงปาล์มออกไปราวกับว่ามันเป็นหยุดการจราจร "ตอนนี้ juss หนึ่ง momint." เขามีความอยากรู้อยากเห็นนุ่มเสียงไม่มีการปรับสีและเขายังคงมองไปที่เด็กอยู่ตลอดเวลา. "จะเราไม่อาจจะทำให้การเดิมพันเล็ก ๆ น้อย ๆ ว่า?" เขายิ้มให้เด็ก "เราจะไม่ทำให้เดิมพันเล็ก ๆ น้อย ๆ กับว่าไฟเบาของคุณ?" "แน่นอนว่าฉันจะเดิมพัน" เด็กกล่าวว่า "ทำไมไม่?" "คุณชอบที่จะวางเดิมพัน?" "แน่นอนว่าฉันมักจะเดิมพัน." ผู้ชายคนนั้นหยุดและตรวจสอบซิการ์ของเขาและผมต้องบอกว่าผมไม่ได้มากเช่นวิธีการที่เขามีพฤติกรรม มันดูเหมือนเขาได้พยายามที่จะทำอะไรบางอย่างออกมาจากนี้และจะทำให้เกิดปัญหาเด็กและในเวลาเดียวกันผมมีความรู้สึกที่เขากำลัง relishing ส่วนตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ ความลับทั้งหมดของเขาเอง. เขาเงยหน้าขึ้นมองอีกครั้งที่เด็กและกล่าวว่าช้า "ผมชอบที่จะเดิมพันด้วย. ทำไมเราไม่ได้มีทางออกที่ดีในเรื่องนี้ทิ้ง? เดิมพันใหญ่ดีหรือไม่?" ตอนนี้รอสักครู่ "เด็กกล่าวว่า." ฉันไม่สามารถทำเช่นนั้น แต่ฉันจะเดิมพันที่คุณดอลลาร์หรืออะไรก็ตามที่มันเป็นมากกว่าเพนนีที่นี่บางอย่างผมคิดว่า. "คนเล็กๆ น้อย ๆ โบกมือของเขาอีกครั้ง." ฟังฉัน ตอนนี้เรามีความสุขบางอย่าง เราจะให้เดิมพัน Den เราขึ้นไปที่ห้องของฉันที่นี่ในโรงแรมเดอที่สถานีอวกาศนานาชาติไม่มีลมและฉันเดิมพันที่คุณคุณไม่สามารถไฟเรื่องนี้ที่มีชื่อเสียงเบาของคุณสิบครั้งทำงานโดยไม่หายไปครั้งเดียว. "" ฉันจะเดิมพันที่ฉันสามารถ "เด็กกล่าวว่า." ทั้งหมด เหมาะสม ดี เราจะให้เดิมพันใช่? "" แน่นอน ฉันจะเดิมพันที่คุณเจ้าชู้. "" ไม่มีไม่มี ฉันจะทำให้คุณเดิมพันที่ดีมาก ผมเป็นคนที่อุดมไปด้วยและผมยังคนกีฬา ฟังฉัน. โรงแรมนอก iss รถของฉัน Iss รถดีมาก รถอเมริกันจากประเทศของคุณ Cadillac- "" เฮ้ตอนนี้ รอสักครู่. "เด็กโน้มตัวกลับมาอยู่ในเก้าอี้ของเขาและเขาหัวเราะ." ผมไม่สามารถวางเรียงลำดับของทรัพย์สินที่ นี้จะบ้า. "" ไม่บ้าเลย คุณตีเบาประสบความสำเร็จในสิบครั้งทำงานและคาดิลแลเป็นของคุณ คุณชอบที่จะมีคาดิลแล็นี้ใช่? "" แน่นอนว่าผมอยากจะมีคาดิลแล. "เด็กก็ยังคงยิ้ม." สิทธิทั้งหมด ดี. เราจะให้เดิมพันและฉันวางดิลแลคของฉัน. "" และสิ่งที่ฉันจะใส่ขึ้น? "" คนเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างรอบคอบลบออกวงสีแดงจากซิการ์ของเขายังคงดับ "ผมไม่เคยขอให้คุณเพื่อนของฉันที่จะเดิมพันสิ่งที่คุณไม่สามารถจ่ายได้. คุณเข้าใจไหม?" "แล้วสิ่งที่ฉันเดิมพัน?" "ฉันจะทำให้มันง่ายมากสำหรับคุณที่ใช่?" "โอเค. คุณทำให้มันง่าย." " บางคนทิ้งขนาดเล็กที่คุณสามารถที่จะให้ออกไปและถ้าคุณเกิดขึ้นที่จะสูญเสียมันคุณจะไม่รู้สึกเลวร้ายเกินไป. ใช่ไหม? "" ไม่ว่าจะเป็นอะไร? "" เช่นบางทีเดนิ้วก้อยของมือซ้ายของคุณ. "" สิ่งที่ฉัน! เด็กหยุดยิ้ม. "ใช่ ทำไมไม่? คุณชนะคุณจะใช้รถ คุณ looss ผมใช้นิ้วเดอ. "" ผมไม่ได้รับมัน วิธีศิลปวัตถุที่คุณหมายถึงคุณจะใช้นิ้วมือ? "" ผมสับมันออก. "" กระโดด Jeepers! นั่นเป็นเดิมพันที่บ้า ฉันคิดว่าฉันจะทำให้มันดอลลาร์. "คนที่โน้มตัวกลับแผ่ออกมาจากฝ่ามือมือของเขาขึ้นและให้ยักดูถูกเล็กๆ ของไหล่." ดีดีดี "เขากล่าว." ฉันไม่เข้าใจ คุณบอกว่าไฟมัน แต่คุณจะไม่เดิมพัน Den เราลืมมันใช่? "เด็กนั่งค่อนข้างยังคงจ้องมองที่อาบแดดในสระว่ายน้ำ. แล้วเขาก็จำเขาไม่ได้จุดบุหรี่ของเขา. เขาวางไว้ระหว่างริมฝีปากของเขาป้องมือของเขาไปรอบ ๆ น้ำหนักเบาและพลิก ล้อ. โดยไส้ตะเกียงจุดและเผาที่มีขนาดเล็กคงเปลวไฟสีเหลืองและวิธีที่เขาจับมือของเขาลมไม่ได้รับไปได้เลย. "ฉันจะมีความสว่างมากเกินไป?" ฉันกล่าวว่า. "ว้าวผม ขอโทษ ฉันลืมคุณไม่ได้มีอย่างใดอย่างหนึ่ง. "ผมจัดมือของเราออกสำหรับน้ำหนักเบาแต่เขายืนขึ้นและมามากกว่าที่จะทำเพื่อฉัน." ขอบคุณ "ผมพูดและเขากลับไปยังที่นั่งของเขา." คุณมี ช่วงเวลาที่ดี? "ฉันถาม." ดี "เขาตอบ." มันเป็นเรื่องดีงามที่นี่. "มีความเงียบได้แล้วและผมจะได้เห็นว่าคนน้อยได้ประสบความสำเร็จในการรบกวนเด็กกับข้อเสนอที่ไร้สาระของเขา. เขากำลังนั่งอยู่ มีมากยังคงและมันก็เห็นได้ชัดว่าความตึงเครียดที่มีขนาดเล็กเป็นจุดเริ่มต้นที่จะสร้างขึ้นในตัวเขา. จากนั้นเขาก็เริ่มขยับเกี่ยวกับในที่นั่งของเขาและถูหน้าอกของเขาและลูบหลังของลำคอของเขาและในที่สุดเขาก็วางมือทั้งสองข้างของเขา หัวเข่าและเริ่มแตะนิ้วมือของเขากับหมวกที่หัวเข่าของเขา. เร็ว ๆ นี้เขาได้รับการแตะกับหนึ่งในเท้าของเขาเช่นกัน. "ตอนนี้เพียงแจ้งให้เราตรวจสอบในการเดิมพันของคุณนี้" เขากล่าวว่าที่ผ่านมา. "คุณบอกว่าเราไปถึง ห้องของคุณและถ้าฉันทำให้เบาเบาสิบครั้งฉันวิ่งชนะดิลแลค ถ้ามันคิดถึงเพียงครั้งเดียวแล้วฉันสูญเสียนิ้วก้อยของมือซ้ายของฉัน เป็นสิทธิที่? "" แน่นอน นั่นคือการเดิมพัน แต่ฉัน tink คุณกลัว. "" เราจะทำอย่างไรถ้าฉันสูญเสีย? ฉันต้องถือนิ้วของฉันออกในขณะที่คุณตัดมันออก? "" โอ้ไม่! ว่าจะไม่ดี และคุณอาจจะอยากจะปฏิเสธที่จะถือมันออก ฉันควรทำอย่างไรฉันควรผูกหนึ่งในมือของคุณไปที่โต๊ะก่อนที่เราจะเริ่มต้นและฉันควรจะยืนอยู่ที่นั่นด้วยมีดพร้อมที่จะไปสับเด momint เบาคุณพลาด. "" สิ่งที่ปีคาดิลแล? "เด็กชายถาม." ขอโทษ . ฉันไม่เข้าใจ. "" สิ่งที่ปีวิธีการเดิมคือคาดิลแล? "" อา! อายุเท่าไร? ใช่ มันเป็นปีที่ผ่านมา ค่อนข้างรถตอนนี้ แต่ฉันเห็นคุณไม่ได้คนที่เล่นการพนัน ชาวอเมริกันที่ไม่เคยมี. "เด็กหยุดชั่วคราวเพื่อรอสักครู่และเขามองครั้งแรกที่สาวอังกฤษแล้วที่ฉัน." ใช่ "เขากล่าวอย่างรวดเร็ว." ฉันจะเดิมพันคุณ. "" ดี! "คนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาปรบมือ มือเข้าด้วยกันอย่างเงียบ ๆ เมื่อ. "ดี" เขากล่าว. "เราทำตอนนี้ และคุณครับ "เขาหันมาทางผม" คุณอาจจะดีพอที่จะสิ่งที่คุณเรียกว่าการตัดสิน. "เขามีอ่อนตาสีเกือบกับนักเรียนสีดำเล็ก ๆ สดใส." ดี "ผมพูด . "ผมคิดว่ามันเป็นเดิมพันที่บ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันก็จะต่อตอน 6 โมง ก็เลยคิดว่าจะซื้อตัวเบียร์และไปนั่งในเก้าอี้ที่ดาดฟ้าของสระว่ายน้ำและมีดวงอาทิตย์ตอนเย็นๆ

ฉันไปที่บาร์และมีเบียร์และถือมันอยู่ข้างนอกและเดินลงวนต่อ

มันคือสระ สวนดีด้วยหญ้าและเตียงของอาซาเลียและต้นมะพร้าวสูงและลมก็พัดขอผ่านยอดของต้นมะพร้าว ทำให้ใบและเย้ยหยันเสียงแตกประหนึ่งว่าพวกเขาบนไฟ ผมเห็นกลุ่มใหญ่สีน้ำตาลถั่วส่งลงใต้ใบ

มีมากมายของเก้าอี้อาบแดดรอบสระว่ายน้ำและมีโต๊ะสีขาวขนาดใหญ่สีสดใส ร่มและแดดเผาผู้ชายและผู้หญิงนั่งอยู่ในชุดว่ายน้ำ