“Loy” means “to float” and a “Krath

“Loy” means “to float” and a “Krathong” is a lotus-shaped vessel made of banana leaves. The Krathong usually contains a candle, three joss-sticks, some flowers and coins.

In fact, the festival is of Brahmin origin in which people offer thanks to the Goddess of the water. Thus, by moonlight, people light the candles and joss-sticks, make a wish and launch their Krathongs on canals, rivers or even small ponds. It is believed that the Krathongs carry away sins and bad luck, and the wishes that have been made for the new year due to start. Indeed, it is the time to be joyful and happy as the sufferings are floated away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ลอยกระทง" หมายถึง "ลอย" และคำว่า "กระทง" เป็นเรือที่มีรูปทรงดอกบัวที่ทำจากใบตอง กระทงมักจะมีเทียนสามธูป, ดอกไม้และเหรียญ.

ในความเป็นจริงการเฉลิมฉลองเป็นแหล่งกำเนิดพราหมณ์ที่คนให้ขอบคุณแม่คงคา ดังนั้นโดยแสงจันทร์คนเทียนและธูป-stick ให้ความปรารถนาและการเปิดตัวกระทงของพวกเขาในคลองแม่น้ำหรือบ่อขนาดเล็กแม้ มีความเชื่อกันว่ากระทงนำความผิดบาปและความโชคร้ายและความปรารถนาที่จะได้รับการทำสำหรับปีใหม่จะเริ่ม จริงมันเป็นเวลาที่จะมีความสุขและมีความสุขเป็นความทุกข์ลอยออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ลอย" หมายถึง "การลอย" และ "กระทง" เป็นเรือทรงดอกบัวที่ทำจากใบกล้วย การลอยกระทงจะประกอบด้วยเทียน โจสสามแท่ง ดอกไม้และบางเหรียญ

ในความเป็นจริง เทศกาลเป็นของพราหมณ์ซึ่งคนนำเสนอขอบคุณเทพเจ้าแห่งท้องน้ำ ดังนั้น แสงจันทร์ คนแสงเทียนและโจสแท่ง ให้ และเปิด Krathongs ของพวกเขาในคลอง แม่น้ำหรือบ่อขนาดเล็กได้ เชื่อกันว่าว่า Krathongs ที่เฉี่ยวบาป และโชคไม่ดี และความปรารถนาดีที่ได้ทำในปีใหม่เริ่มต้นครบ แน่นอน ถึงเวลาต้องจอยฟูล และมีความสุขกับทุกข์ที่จะลอยไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"วันลอยกระทง"หมายถึง"ลอยน้ำ"และ"ลอยกระทง"เป็นเรือดอกบัวที่ทำจากใบตอง กระทงที่ปกติแล้วจะมีแสงเทียนที่สามก็จุดธูป - ไม้แบบหยอดเหรียญและดอกไม้.

ในความเป็นจริงแล้วงานเทศกาลที่มีแหล่งกำเนิดพราหมณีในที่ซึ่งประชาชนจัดให้บริการด้วยเทพธิดาของน้ำ ดังนั้นด้วยแสงจันทร์คนเบาๆก็จุดธูปเทียนและมีมันฝรั่งแท่งลงทำให้ความหวังและเรียกใช้กระทงที่อยู่บนลำคลองแม่น้ำหรือแม้แต่สระน้ำขนาดเล็ก. เป็นความเชื่อที่ว่ากระทงที่อยู่ห่างออกไปในพกพาบาปและโชคร้ายและความปรารถนาที่ได้มีการทำขึ้นสำหรับปีใหม่เนื่องจากในการเริ่มต้น จริงๆแล้วมันเป็นเวลาที่จะได้รับและมีความสุขที่ได้รับทุกขเวทนาลอยไป