5.2 The Licensee undertakes not to

5.2 The Licensee undertakes not to exploit the Licensed Know-How and/or the Licensed Products through itself and/or any of its Beneficiaries for the purpose of directly or indirectly supporting the Licensor's competitors with the Industry or for the upgrade and/or improvement of equipment, projects etc. manufactured and/or delivered by such competitors. For the purpose hereof, the Licensee and its Affiliates shall not be considered as competitor as set out in the preceding sentence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2 ที่ผู้รับใบอนุญาตรับไม่ใช้ความรู้ที่ได้รับอนุญาตและ/หรือผลิตภัณฑ์ได้รับใบอนุญาตผ่านเองหรือใด ๆ ของผู้รับผลประโยชน์เพื่อโดยตรง หรือโดยอ้อมสนับสนุนคู่แข่งของผู้อนุญาต หรือ สำหรับการอัพเกรดหรือปรับปรุงอุปกรณ์อุตสาหกรรม โครงการฯลฯ ผลิต และ/หรือจากคู่แข่งเช่น สำหรับวัตถุประสงค์ hereof ที่ผู้รับใบอนุญาตและบริษัทในเครือจะไม่ถือว่าเป็นคู่แข่งในประโยคก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.2 ผู้รับใบอนุญาตรับรองไม่ได้ที่จะใช้ประโยชน์จากใบอนุญาตรู้และ / หรือผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตผ่านตัวเองและ / หรือได้รับผลประโยชน์ของตนเพื่อวัตถุประสงค์ในการโดยตรงหรือโดยอ้อมสนับสนุนคู่แข่งอนุญาตกับอุตสาหกรรมหรือสำหรับการอัพเกรดและ / หรือการปรับปรุง อุปกรณ์, โครงการอื่น ๆ ที่ผลิตและ / หรือจัดส่งโดยคู่แข่งเช่น เพื่อวัตถุประสงค์ในข้อตกลงฉบับนี้ที่ได้รับอนุญาตและ บริษัท ในเครือจะไม่ถือว่าเป็นคู่แข่งที่กำหนดไว้ในประโยคก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2 ผู้รับใบอนุญาตรับรองไม่โกงใบอนุญาตทราบวิธีการ และ / หรือได้รับใบอนุญาตผลิตภัณฑ์ผ่านเอง และ / หรือใด ๆของประโยชน์สำหรับวัตถุประสงค์ของโดยตรงหรือโดยอ้อมสนับสนุนคู่แข่งของผู้อนุญาตกับอุตสาหกรรม หรือการอัพเกรดและ / หรือปรับปรุงอุปกรณ์โครงการ ฯลฯ ที่ผลิตและ / หรือส่งโดยคู่แข่งเช่น สำหรับฉบับนี้ วัตถุประสงค์ ,ผู้รับใบอนุญาต และ บริษัท ในเครือจะไม่ถือว่าเป็นคู่แข่ง เช่น ตั้งค่าออกในหน้าประโยค