Melbourne is the capital and most p

Melbourne is the capital and most populous city in the state of Victoria, and the second most populous city in Australia.
Melbourne is the common name for the urban agglomeration area and Census statistical division of the greater metropolis. The city developed around the large natural bay of Port Phillip with its metropolitan hub, the Melbourne City Centre, located at the northernmost point of the bay - near the estuary of theYarra River. The metropolitan area extends south from the City Centre, along the eastern and western shorelines of Port Phillip, and expands into the hinterland. The City Centre is situated in the municipality known as the City of Melbourne, and the metropolitan area consists of a further 30 municipalities.The metropolis has a population of 4.25 million, growing the fastest in numerical terms and fifth fastest in percentage terms since the previous year.Inhabitants of Melbourne are called Melburnians.
Melbourne was founded in 1835 (47 years after the European settlement of Australia), in what was then the Colony of New South Wales, by settlers fromLaunceston in Van Diemen's Land. It was named by Governor of New South Wales Sir Richard Bourke in 1837, in honour of the British Prime Minister of the day, William Lamb, 2nd Viscount Melbourne.Melbourne was officially declared a city by Queen Victoria in 1847. In 1851, it became the capital city of the newly created Colony of Victoria. During the Victorian gold rush of the 1850s, it was transformed into one of the world's largest and wealthiest cities.After the federation of Australia in 1901, Melbourne served as the interim seat of government of the newly created nation of Australia until 1927.
Melbourne has been ranked as the world's most liveable city in ratings published by the Economist Intelligence Unit (in 2011, 2012 and 2013, and top three since 2009).Melbourne is also the fifth most expensive city in the world to live in according to the Economist Intelligence Unit worldwide cost of living index in 2013.It has also been ranked in the top ten Global University Cities by RMIT's Global University Cities Index (since 2006)and the top 20 Global Innovation Cities by the 2thinknow Global Innovation Agency (since 2007).Often referred to as the "cultural capital of Australia",Melbourne is the birthplace of cultural institutions such as Australian film (as well as the world's first feature film),Australian television, Australian rules football, the Australian impressionist art movement (known as the Heidelberg School) and Australian dance styles such as New Vogue and theMelbourne Shuffle.It is also a major centre for contemporary and traditional Australian music.
The main passenger airport serving the metropolis is Melbourne Airport, which is the second busiest in Australia. The Port of Melbourne is Australia's busiest seaport for containerised and general cargo.Melbourne is also home to the world's largest tram network.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมลเบิร์นเป็นเมืองหลวงและเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในรัฐวิกตอเรียและเมืองที่มีประชากรมากที่สุดที่สองในประเทศออสเตรเลีย.
เมลเบิร์นเป็นชื่อสามัญสำหรับพื้นที่การรวมตัวกันในเมืองและการสำรวจสำมะโนประชากรส่วนสถิติของมหานครที่ยิ่งใหญ่ พัฒนาเมืองรอบอ่าวธรรมชาติขนาดใหญ่ของพอร์ตฟิลลิปกับศูนย์กลางเมืองหลวงของใจกลางเมืองเมลเบิร์น,ตั้งอยู่ที่จุดเหนือสุดของอ่าว - ใกล้ปากแม่น้ำของแม่น้ำ theyarra เขตปริมณฑลขยายใต้จากใจกลางเมืองพร้อมชายฝั่งทะเลตะวันออกและตะวันตกของพอร์ตฟิลลิปและขยายเป็นห่างไกลจากตัวเมือง ใจกลางเมืองที่ตั้งอยู่ในเขตเทศบาลเมืองที่รู้จักกันในเมืองเมลเบิร์นและเขตปริมณฑลประกอบด้วยอีก 30 เขตเทศบาลมหานครที่มีประชากร 4,250,000, ที่เติบโตเร็วที่สุดในแง่ตัวเลขและเร็วที่สุดที่ห้าในแง่เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ year.inhabitants ก่อนหน้าของเมลเบิร์นจะเรียกว่า melburnians.
เมลเบิร์นก่อตั้งขึ้นในปี 1835 (47 ปีหลังจากการตั้งถิ่นฐานของยุโรปออสเตรเลีย) ในสิ่งที่เป็นอาณานิคมของรัฐนิวเซาท์เวลส์โดยเข้ามาตั้งถิ่นฐานใน fromlaunceston Diemen รถตู้ของมันเป็นชื่อโดยผู้ว่าราชการของรัฐนิวเซาท์เวลส์ Sir Richard บอร์กใน 1837 เพื่อเป็นเกียรติแก่นายกรัฐมนตรีของอังกฤษในวันที่วิลเลียมแกะนายอำเภอ 2 melbourne.melbourne ถูกประกาศอย่างเป็นทางการเมืองโดยสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียใน 1847 ใน 1851 มันก็กลายเป็นเมืองหลวงของอาณานิคมที่สร้างขึ้นใหม่จาก victoria ในระหว่างวิกตอเรียตื่นทองของยุค 1850,มันก็กลายเป็นหนึ่งใน cities.after ที่ใหญ่ที่สุดและร่ำรวยที่สุดของโลกพันธมิตรของออสเตรเลียในปี 1901 เมลเบิร์นทำหน้าที่เป็นที่นั่งระหว่างกาลของรัฐบาลของประเทศที่สร้างขึ้นใหม่จากออสเตรเลียไปจนถึง 1,927.
เมลเบิร์นได้รับการจัดอันดับให้เป็นเมืองที่น่าอยู่ที่สุดในโลก ในการจัดอันดับการตีพิมพ์โดยหน่วยข่าวกรองเศรษฐศาสตร์ (ในปี 2011, 2012 และ 2013 และบนสามตั้งแต่ 2009)เมลเบิร์นยังเป็นเมืองที่แพงที่สุดที่ห้าในโลกที่อาศัยอยู่ในตามที่นักเศรษฐศาสตร์หน่วยสืบราชการลับหน่วยทั่วโลกค่าใช้จ่ายของการใช้ชีวิตใน 2013.it ดัชนียังได้รับการจัดอันดับในด้านบนสิบเมืองทั่วโลกโดยมหาวิทยาลัย RMIT ทั่วโลกของดัชนีมหาวิทยาลัยเมือง (ตั้งแต่ปี 2006) และด้านบน 20 เมืองนวัตกรรมระดับโลกโดยหน่วยงานนวัตกรรม 2thinknow ทั่วโลก (ตั้งแต่ปี 2007)มักจะเรียกว่า "ทุนทางวัฒนธรรมของออสเตรเลีย", เมลเบิร์นเป็นบ้านเกิดของสถ​​าบันวัฒนธรรมเช่นภาพยนตร์ออสเตรเลีย (เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องแรกของโลก), โทรทัศน์ออสเตรเลีย, ออสเตรเลียกฎกติกาฟุตบอลการเคลื่อนไหวออสเตรเลียศิลปะอิมเพรสชัน (ที่รู้จักกัน ไฮเดลเบิร์กโรงเรียน) และรูปแบบการเต้นของออสเตรเลียเช่นสมัย​​ใหม่และสับเปลี่ยน themelbourneมันก็ยังเป็นศูนย์กลางที่สำคัญสำหรับการฟังเพลงออสเตรเลียร่วมสมัยและแบบดั้งเดิม.
ผู้โดยสารสนามบินหลักที่ให้บริการมหานครเมลเบิร์นเป็นสนามบินซึ่งเป็นครั้งที่สองที่คึกคักที่สุดในประเทศออสเตรเลีย พอร์ตของเมลเบิร์นเป็นเมืองท่าที่คึกคักที่สุดของออสเตรเลียสำหรับ containerized และทั่วไป cargo.melbourne ยังเป็นบ้านรางเครือข่ายใหญ่ที่สุดของโลก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมลเบิร์นเป็นเมืองหลวง และเมืองที่ประชากรมากที่สุดในรัฐวิคตอเรีย และเมืองประชากรมากที่สุดสองในออสเตรเลีย
เมลเบิร์นเป็นชื่อทั่วไปสำหรับตั้งเมือง agglomeration และกองสถิติสำมะโนของนครมากกว่า เมืองพัฒนาสถานขนาดใหญ่ธรรมชาติอ่าวของพอร์ตฟิลลิปกับนคร hub เมลเบิร์นซิตี้เซ็นเตอร์ ตั้งอยู่ที่จุดเหนือสุดของอ่าว - ใกล้ห้องแม่น้ำ theYarra ห้องขยายใต้จากเมือง ตามแนวชายฝั่งทะเลตะวันออก และตะวันตกของท่าเรือฟิลลิป และขยายในชนบท เมืองระดับเทศบาลเป็นเมืองเมลเบิร์น และห้องประกอบด้วย 30 เพิ่มเติมอำเภอนครมีประชากรประมาณ 4.25 ล้าน เติบโตเร็วที่สุดในแง่ของตัวเลข และห้าเร็วที่สุดในเปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ปีเรียกว่าคนของ Melburnians.
เมลเบิร์นก่อตั้งขึ้นในปีค.ศ. 1835 (47 ปีหลังจากการชำระเงินยุโรปออสเตรเลีย), ในสิ่งถูกแล้วอาณานิคมของนิวเซาธ์เวลส์ โดย fromLaunceston ตั้งถิ่นฐานในดินแดนของ Van Diemen มันเป็นชื่อที่ตั้ง โดยผู้ว่าราชการของใหม่รักเซาธ์เวลส์ริชาร์ด Bourke 2380 ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ ในเกียรติของอังกฤษนายกรัฐมนตรีวัน เนื้อแกะ William, Melbourne.Melbourne ไวส์ 2 ได้ทางประกาศเมือง โดยสมเด็จพระบรมราชินีนาถวิกตอเรียใน 1847 ใน 1851 มันได้กลายเป็นเมืองหลวงของอาณานิคมสร้างขึ้นใหม่ของวิคตอเรีย ระหว่างโกลด์รัชวิคตอเรียนของ 1850s มันถูกเปลี่ยนเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุด และรวยที่สุดในโลกหลังจากที่สภาแห่งประเทศออสเตรเลียใน 1901 เมลเบิร์นผู้ทรงนั่งชั่วคราวของรัฐบาลของประเทศที่สร้างขึ้นใหม่ของออสเตรเลียจนถึง 1927.
เมลเบิร์นได้รับการจัดอันดับเป็นเมืองปลอดภัยมากที่สุดในโลกในอันดับที่เผยแพร่ โดยหน่วยข่าวกรองของนักเศรษฐศาสตร์ (ใน 2011, 2012 และ 2013 และชั้นสาม 2552)เมลเบิร์นแห่งเมืองห้าแพงที่สุดในโลกอยู่ในตามหน่วยข่าวกรองนักเศรษฐศาสตร์อันดับดัชนีทั่วโลกของที่อยู่อาศัยใน 2013.It ในเมืองมหาวิทยาลัยสากลสิบอันดับโดยทุ่มเทของโลกมหาวิทยาลัยเมืองดัชนี (ตั้งแต่ 2006) ยังและเมืองนวัตกรรมทั่วโลกชั้นนำ 20 โดยงานนวัตกรรม Global 2thinknow (ตั้งแต่ 2007)มักเรียกว่า "วัฒนธรรมหลวงออสเตรเลีย" เมลเบิร์นเป็นจุดกำเนิดของสถาบันวัฒนธรรมเช่นภาพยนตร์ออสเตรเลีย (รวมทั้งฟิล์มลักษณะแรกของโลก) โทรทัศน์ออสเตรเลีย ฟุตบอลออสเตรเลีย การเคลื่อนไหวศิลปะออสเตรเลียยุคอิมเพรสชันนิสม์ (เรียกว่าโรงเรียนไฮเดลเบิร์ก) และออสเตรเลียเต้นรำแบบสมัยใหม่และ theMelbourne สลับกันมีศูนย์กลางหลักสำหรับแบบดั้งเดิม และร่วมสมัยออสเตรเลียเพลง
ผู้โดยสารหลักบริการนครแห่งสนามบิน เมลเบิร์น ซึ่งเป็นอันดับสองในออสเตรเลีย ท่าเรือเมลเบิร์นของออสเตรเลียอันดับท่าเรือสำหรับขนส่งสินค้าทั่วไป และ containerised ได้เมลเบิร์นเป็นบ้านเครือข่ายรถรางที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Melbourne คือเมืองมีประชากรมากที่สุดและเงินทุนในรัฐวิกตอเรียและเมืองที่สองที่มีประชากรมากที่สุดในประเทศออสเตรเลีย.
Melbourne คือชื่อทั่วไปสำหรับใช้ในกำหนดการแบ่งข้อมูลทางสถิติการสำรวจสำมะโนประชากรและบริเวณแคบๆในเมืองของมหานครที่มากขึ้น เมืองที่ได้รับการพัฒนาขึ้นมาโดยรอบอ่าวเป็นธรรมชาติขนาดใหญ่ของ Port Phillip พร้อมด้วยศูนย์กลางเมืองของ Melbourne City Centerตั้งอยู่ที่จุดเหนือสุดของอ่าวที่ - อยู่ใกล้กับปากอ่าวแม่น้ำ theyarra . พื้นที่เมืองที่ขยายด้านทิศใต้จากศูนย์กลางเมืองที่เต็มไปด้วยร่มเงาจากใบไม้โดยไปตามทางตะวันออกและตะวันตกของ Port Phillip และขยายออกไปในพื้นที่หลังฝั่งทะเล ศูนย์กลางเมืองตั้งอยู่ในเขตเทศบาลเมืองที่รู้จักกันในชื่อเมืองของ Melbourne และเขตพื้นที่ที่ประกอบด้วย 30 เทศบาลอีกมหานครที่มีประชากรอยู่อาศัย 4.25 ล้านบาทเติบโตเร็วที่สุดในเงื่อนไขที่เป็นตัวเลขและที่ห้าที่เร็วที่สุดในเงื่อนไขเปอร์เซ็นต์นับตั้งแต่ปีที่ผ่านมา.ชาวเมืองของ Melbourne ได้เรียกว่า melburnians .
Melbourne ได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี 1835 ( 47 ปีหลังจากการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปที่ประเทศออสเตรเลีย)ในสิ่งที่มีอยู่แล้วอาณานิคมของ New South Wales โดย fromlaunceston ผู้ตั้งถิ่นฐานในที่ดินของรถตู้ diemenโรงแรมได้รับการขนานนามว่าผู้ว่าการของ New South Wales เซอร์ริชาร์ด Little Bourke ใน 1837 BTUs ในเกียรติของนายกรัฐมนตรีอังกฤษของวันที่วิลเลียมเนื้อลูกแกะ 2 ตั้งข้อกล่าวหา Melbourne . Melbourne ได้ประกาศเป็นเมืองที่ Queen Victoria ในเมื่อปี 1847 อย่างเป็นทางการ ในปี 1851 ได้กลายเป็นเมืองหลวงของเมืองขึ้นที่เพิ่งสร้างขึ้นของ Victoria ในระหว่างทองตามแบบ Victorian ที่ของ 1850 Sมันเป็นปรับเปลี่ยนรูปแบบไปสู่หนึ่งในโลกที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของเมืองและร่ำรวยที่สุดหลังจากที่ สภา ของประเทศออสเตรเลียในปี 1901 , Melbourne จัดให้บริการที่นั่งที่ชั่วคราวของรัฐบาลของประเทศที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ในออสเตรเลียจนกว่าจะถึงปี 1927 .
Melbourne ได้รับการจัดอันดับเป็นที่มากที่สุดของโลกในการจัดอันดับเมืองอยู่ได้เผยแพร่โดยที่นักเศรษฐศาสตร์ข่าวกรองชุด(ใน 2011 , 2012 และปี 2013 ,และสามอันดับแรกตั้งแต่ 2009 )Melbourne นอกจากนั้นยังเป็นที่ที่ห้าแพงที่สุดในโลกในการใช้ชีวิตอยู่ในตามที่หน่วยข่าวกรองนักเศรษฐศาสตร์ทั่วโลกต้นทุนของการอยู่อาศัยในปี 2013 ซึ่งยังมีได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในสิบอันดับโลกเมืองมหาวิทยาลัยโดยมหาวิทยาลัย RMIT University of เมือง Global ดัชนี(ตั้งแต่ 2006 )และที่ด้านบน 20 นวัตกรรมระดับโลกเมืองโดยที่ 2 thinknow นวัตกรรมระดับโลกหน่วยงาน(ตั้งแต่ปี 2007 )มักถูกกล่าวอ้างให้เป็นเสมือนดัง"ทุนทางวัฒนธรรมของประเทศออสเตรเลีย" Melbourne เป็นสถานที่กำเนิดของสถาบันทางวัฒนธรรมเช่น ภาพยนตร์ ,ออสเตรเลีย(รวมถึงความโดดเด่นด้วย ภาพยนตร์ เป็นครั้งแรกของโลก)โทรทัศน์แบบออสเตรเลียฟุตบอลออสเตรเลียกฎการเคลื่อนไหวทางศิลปะศิลปินอิมเพรสชันนิสต์มองเห็นออสเตรเลีย(หรือที่รู้จักในชื่อว่าเมือง Heidelberg โรงเรียน)และรูปแบบการเต้นรำตามแบบออสเตรเลียเช่นใหม่สมัยนิยมและสลับ themelbourneนอกจากนั้นยังเป็นศูนย์กลางที่สำคัญสำหรับเสียงดนตรีแบบดั้งเดิมและแบบร่วมสมัยตามแบบออสเตรเลีย.
สนามบินผู้โดยสารหลักที่จัดให้บริการมหานครที่มีสนามบิน Melbourne ที่พลุกพล่านมากที่สุดเป็นอันดับสองคือในประเทศออสเตรเลีย พอร์ตของ Melbourne คือ, Seaport Village ,พลุกพล่านมากที่สุดของประเทศออสเตรเลียสำหรับ containerised และสินค้าทั่วไป. Melbourne ยังเป็นที่ตั้งเครือข่ายรถรางมีขนาดใหญ่ที่สุดของโลกที่.