This abridged account of the histor

This abridged account of the historical Buddha's passing and entry into Nirvana is taken primarily from the Maha-parinibbana Sutta, translated from the Pali by Sister Vajira & Francis Story. Other sources consulted are Buddha by Karen Armstrong (Penguin, 2001) and Old Path White Clouds by Thich Nhat Hanh (Parallax Press, 1991).

Forty-five years had passed since the Lord Buddha's enlightenment, and the Blessed One was 80 years old. He and his monks were staying in the village of Beluvagamaka (or Beluva), which was near the present-day city of Basrah, Bihar state, northeast India. It was the time of the monsoon rains retreat, when the Buddha and his disciples stopped traveling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญชีนี้สังเขปผ่านและเข้านิพพานของพระพุทธเจ้าประวัติศาสตร์ถูกนำมาจากสูตรมหา parinibbana แปลจากบาลี โดยน้องวชิร & Francis Story แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ขอคำปรึกษามีพระ โดยคาเรนอาร์มสตรอง (เพนกวิน 2001) และเมฆสีขาวเส้นทางเก่า โดย Thich Nhat ฮานห์ (กดพารัลแลกซ์ 1991)ปี forty-five ได้ผ่านตั้งแต่พระพุทธเจ้าตรัสรู้ และความสุขหนึ่ง อายุ 80 ปีนั้น ๑ และเขาได้อยู่ในหมู่บ้านของ Beluvagamaka (หรือ Beluva), ซึ่งใกล้กับเหตุการณ์เมืองของ Basrah รัฐพิหาร ตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย มันเป็นเวลาของมรสุมฝนตกรีทรีท เมื่อพระพุทธเจ้าและสาวกของเขาหยุดเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัญชีนี้ย่อของพระพุทธเจ้าผ่านทางประวัติศาสตร์และการเข้าสู่นิพพานจะนำมาส่วนใหญ่มาจากมหา parinibbana ซูตแปลมาจากภาษาบาลีโดยน้องสาววชิร & เรื่องราวฟรานซิส แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ได้รับการพิจารณาเป็นพระพุทธรูปโดยชาวกะเหรี่ยงอาร์มสตรอง (เพนกวิน, 2001) และเส้นทางเก่าเมฆขาวโดย Thich Nhat Hanh (Parallax กด 1991). สี่สิบห้าปีที่ผ่านมานับตั้งแต่การตรัสรู้ของพระพุทธเจ้าและความสุขหนึ่งคืออายุ 80 ปี เขาและพระสงฆ์ของเขากำลังพักอยู่ในหมู่บ้าน Beluvagamaka (หรือ Beluva) ซึ่งอยู่ใกล้เมืองในปัจจุบันของเมืองบัสราห์รัฐพิหารอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ มันเป็นช่วงเวลาของฝนมรสุมถอยเมื่อพระพุทธเจ้าและสาวกของเขาหยุดการเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ตัดบัญชีผ่านทางประวัติศาสตร์ของพระพุทธเจ้าเข้านิพพาน และถูกหลักจากซูตปรินิพพาน ( แปลจากภาษาบาลีโดยน้องสาววชิร&ฟรานซิส เรื่องราว แหล่งข้อมูลอื่น ๆปรึกษาได้เป็นพระพุทธเจ้าโดย คาเรน อาร์มสตรอง ( นกเพนกวิน , 2001 ) และเก่าเส้นทางสีขาวเมฆโดย Thich Nhat Hanh ( parallax กด , 1991 ) .

สี่สิบห้าปีแล้วตั้งแต่วันที่พระพุทธเจ้าตรัสรู้และความสุขคือ อายุ 80 ปี เขาและพระของเขาอยู่ในหมู่บ้าน beluvagamaka ( หรือ beluva ) ซึ่งใกล้กับเมืองปัจจุบันของ Basrah การรัฐพิหารรัฐภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย มันเป็นช่วงเวลาของฤดูมรสุมจะล่าถอย เมื่อพระพุทธเจ้าและสาวกของเขาหยุดเดินทาง