AbstractA method for the separation

Abstract
A method for the separation of acetate and formate anions by ion chromatography has been optimized under various measurement conditions (e.g. the composition of the mobile phase, and the flow rate of the eluent). For this purpose, two different analytical columns were examined: the IonPac AS14 (250 mm x 4 mm i.d.; designed mostly for the separation of inorganic anions) and the Allsep A-2 (150 mm x 4.6 mm i.d.; designed for the separation of low-molecular mass organic acids). However, nearly baseline separation of acetate and formate has been found on each column using the following conditions: (i) IonPac AS14 column and 2.0 mM Na2B4O7 solution as an eluent with a flow rate of 1.0 ml/min, or (ii) Allsep A-2 column and an eluent containing a mixture of 1.2 mM Na2CO3 plus 1.5 mM NaHCO3 with a flow rate of 1.3 ml/min. Additionally, the separation of fluoride from acetate and formate on both columns was studied. On the IonPac AS14 column it was possible to separate all three investigated anions. However, on the Allsep A-2 column, when the concentration of fluoride was comparable to, or higher than acetate, it was impossible to achieve good separation of these two anions, even using the optimized elution procedure. Therefore, the measurements of real samples were carried out with the use of IonPac AS14 column. The concentrations of acetate and formate have been determined in the air samples of the Cathedral of Cologne (Germany), after sampling the corresponding acids by passive diffusion tubes. Average concentrations of 122 and 9 microg/m(3) for acetic and formic acids were found, respectively, inside the Cathedral and in a depot with medieval stained glass panels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อA method for the separation of acetate and formate anions by ion chromatography has been optimized under various measurement conditions (e.g. the composition of the mobile phase, and the flow rate of the eluent). For this purpose, two different analytical columns were examined: the IonPac AS14 (250 mm x 4 mm i.d.; designed mostly for the separation of inorganic anions) and the Allsep A-2 (150 mm x 4.6 mm i.d.; designed for the separation of low-molecular mass organic acids). However, nearly baseline separation of acetate and formate has been found on each column using the following conditions: (i) IonPac AS14 column and 2.0 mM Na2B4O7 solution as an eluent with a flow rate of 1.0 ml/min, or (ii) Allsep A-2 column and an eluent containing a mixture of 1.2 mM Na2CO3 plus 1.5 mM NaHCO3 with a flow rate of 1.3 ml/min. Additionally, the separation of fluoride from acetate and formate on both columns was studied. On the IonPac AS14 column it was possible to separate all three investigated anions. However, on the Allsep A-2 column, when the concentration of fluoride was comparable to, or higher than acetate, it was impossible to achieve good separation of these two anions, even using the optimized elution procedure. Therefore, the measurements of real samples were carried out with the use of IonPac AS14 column. The concentrations of acetate and formate have been determined in the air samples of the Cathedral of Cologne (Germany), after sampling the corresponding acids by passive diffusion tubes. Average concentrations of 122 and 9 microg/m(3) for acetic and formic acids were found, respectively, inside the Cathedral and in a depot with medieval stained glass panels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วิธีการสำหรับการแยกอะซิเตทและรูปแบบแอนไอออนโดยไอออนโครมาโตได้รับการปรับปรุงภายใต้เงื่อนไขที่วัดต่างๆ (เช่นองค์ประกอบของเฟสเคลื่อนที่และอัตราการไหลของตัวชะ) เพื่อจุดประสงค์นี้สองคอลัมน์วิเคราะห์ที่แตกต่างกันมีการตรวจสอบที่: IonPac AS14 (250 mm x 4 มม ID; ออกแบบส่วนใหญ่สำหรับการแยกตัวของแอนไอออนนินทรีย์) และ Allsep A-2 (150 mm x 4.6 มม ID; ออกแบบมาสำหรับการแยกของ โมเลกุลต่ำมวลกรดอินทรีย์) แต่แยกเกือบพื้นฐานของอะซิเตทและรูปแบบมีการค้นพบในคอลัมน์โดยใช้เงื่อนไขต่อไปนี้แต่ละ: (i) คอลัมน์ AS14 IonPac และ 2.0 วิธีการแก้ปัญหามิลลิ Na2B4O7 เป็นตัวชะที่มีอัตราการไหล 1.0 มล. / นาที, หรือ (ii) Allsep -2 คอลัมน์และชะที่มีส่วนผสมของ 1.2 มิลลิ Na2CO3 บวก 1.5 มิลลิ NaHCO3 มีอัตราการไหลของ 1.3 มล. / นาที นอกจากนี้การแยกของฟลูออไรจากอะซิเตทและรูปแบบในคอลัมน์ทั้งได้ศึกษา ในคอลัมน์ AS14 IonPac มันเป็นไปได้ที่จะแยกทั้งสามแอนไอออนสอบสวน อย่างไรก็ตามใน Allsep A-2 คอลัมน์เมื่อความเข้มข้นของฟลูออไรก็เปรียบได้กับหรือสูงกว่าน้ำนมมันเป็นไปไม่ได้ที่จะเกิดการแยกที่ดีของทั้งสองแอนไอออนแม้จะใช้ขั้นตอนการเพิ่มประสิทธิภาพการชะ ดังนั้นการวัดตัวอย่างจริงได้ดำเนินการที่มีการใช้คอลัมน์ AS14 IonPac ความเข้มข้นของอะซิเตทและรูปแบบที่ได้รับการกำหนดไว้ในตัวอย่างอากาศของมหาวิหารโคโลญ (เยอรมนี) หลังจากการสุ่มตัวอย่างกรดที่สอดคล้องกันโดยหลอดแพร่เรื่อย ๆ ความเข้มข้นเฉลี่ยของ 122 และ 9 ไมโครกรัม / m (3) สำหรับอะซิติกและกรดฟอร์มิถูกพบตามลำดับภายในวิหารและในคลังกับแผงกระจกสียุคกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อวิธีการสำหรับการแยกของอะซิเตตไอออนแก้ไขโดยเทคนิคไอออนโครมาโตกราฟีได้รับการวัดที่ดีที่สุดภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ ( เช่นส่วนประกอบของเฟสเคลื่อนที่ และอัตราการไหลของสารละลาย ) สำหรับวัตถุประสงค์นี้ สองคอลัมน์วิเคราะห์ต่าง ๆตรวจสอบ : ionpac as14 ( 250 มม. x 4 มม. บัตร ; ออกแบบมาสำหรับการแยกแอนไอออนอนินทรีย์ส่วนใหญ่ ) และ allsep 2 ( 150 มม. x 4.6 มม. บัตร ; ออกแบบมาสำหรับการแยกของกรดอินทรีย์มวลโมเลกุลต่ำ ) อย่างไรก็ตาม เกือบ 4 แยกของอะซิเตทและรูปแบบได้รับการพบในแต่ละคอลัมน์โดยใช้เงื่อนไขต่อไปนี้ : ( i ) ionpac as14 คอลัมน์และโซลูชั่น na2b4o7 2.0 มิลลิเมตร เป็น ตัว ด้วยอัตราการไหล 1.0 มล. / นาที หรือ ( 2 ) allsep 2 คอลัมน์ และสารละลายผสม 1.2 มม. Na2CO3 บวก 1.5 มม. โซเดี่ยม ด้วยอัตราการไหล 1.3 มล. / นาที นอกจากนี้ การแยกของฟลูออไรด์จากอะซิเตท และรูปแบบทั้งคอลัมน์ ) ใน ionpac as14 คอลัมน์มันเป็นไปได้ที่จะแยกทั้งสามชนิดแอนไอออน อย่างไรก็ตาม ใน allsep 2 คอลัมน์ เมื่อความเข้มข้นของฟลูออไรด์ได้ หรือสูงกว่าอะซิเตท , มันเป็นไปไม่ได้เพื่อให้บรรลุแยกดีของทั้งสองไอออน แม้แต่การปรับใช้กระบวนการ ดังนั้น การวัดขนาดของตัวอย่างแท้จริง ทดลองด้วยการใช้คอลัมน์ ionpac as14 . ความเข้มข้นของอะซิเตทและรูปแบบได้รับการมุ่งมั่นในอากาศ ตัวอย่างของ มหาวิหารแห่งโคโลญจน์ ( เยอรมนี ) หลังจากตัวอย่างกรดที่สอดคล้องกันโดยเรื่อยๆกระจายหลอด ความเข้มข้นเฉลี่ยของ 122 และ 9 microg / m ( 3 ) และกรดกรดฟอร์มิค พบตามลำดับ ภายในมหาวิหารและในคลังด้วยกระจกสีในยุคกลางแผง