Ocean ChemistryThe world's oceans a

Ocean Chemistry
The world's oceans are becoming more acidic, threatening sea life.
Acidification occurs when the oceans absorb CO2 from the atmosphere. Here is how this works. The ocean has dissolved inorganic carbon in three forms—most as bicarbonate, a little bit as carbonate and a very tiny part as carbon dioxide, or CO2. As more CO2 from the atmosphere dissolves into the ocean, it changes the relative proportion of these three, making the water more acidic. Specifically, it reduces the concentration of carbonate ions in surface ocean water by 10 percent, compared with pre-industrial levels. This is significant because coral reefs and shelled marine organisms need carbonate ions to form the lime or calcium carbonate that composes their skeletons and shells.
Some research shows that if atmospheric concentrations of CO2 reach 520 parts per million—we are at 382 ppm now, and 520 ppm is plausible by mid-century—most of the coral species living in warm ocean waters could scarcely support further growth such as species that have larvae that respond negatively to higher ocean acidity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอเชียนเคมีมหาสมุทรของโลกจะกลายเป็นกรดมากขึ้น คุกคามชีวิตใต้ทะเลยูเกิดขึ้นเมื่อมหาสมุทรดูดซับ CO2 จากบรรยากาศ นี่คือวิธีการนี้ทำงาน มหาสมุทรมีส่วนยุบอนินทรีย์คาร์บอนในรูปแบบที่สามซึ่งส่วนใหญ่เป็นไบคาร์บอเนต น้อยเป็น carbonate และเป็นส่วนหนึ่งที่เล็กมากเป็นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ CO2 เพิ่มเติม CO2 จากบรรยากาศละลายในมหาสมุทร เปลี่ยนสัดส่วนสัมพัทธ์ของสามเหล่านี้ ทำน้ำเปรี้ยวมากขึ้น โดยเฉพาะ จะลดความเข้มข้นของประจุคาร์บอเนตในน้ำพื้นผิวมหาสมุทร โดย 10 เปอร์เซ็นต์ เทียบกับระดับอุตสาหกรรม นี้เป็นเรื่องสำคัญเนื่องจากปะการังและปลอกเปลือกให้หมดสิ่งมีชีวิตทางทะเลต้อง carbonate ประจุแบบปูนหรือแคลเซียมคาร์บอเนตที่ composes โครงกระดูกและเปลือกหอยงานวิจัยบางแสดงว่าถ้าความเข้มข้นบรรยากาศ CO2 ถึง 520 ส่วนต่อล้าน — เราก็ที่ 382 ppm และ 520 ppm จะรับมือ โดยช่วงกลางศตวรรษ — ส่วนใหญ่ของชนิดปะการังที่อาศัยอยู่ในน้ำทะเลอุ่นอาจแทบสนับสนุนเพิ่มเติมเช่นพันธุ์ที่มีตัวอ่อนที่ตอบสนองสูงส่งถึงมหาสมุทรมี การเติบโตได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาสมุทรเคมี
มหาสมุทรของโลกจะกลายเป็นกรดมากขึ้น, ชีวิตในทะเลขู่.
กรดเกิดขึ้นเมื่อมหาสมุทรดูดซับ CO2 จากบรรยากาศ นี่คือวิธีการทำงานนี้ ทะเลละลายคาร์บอนนินทรีย์ในสามรูปแบบมากที่สุดเป็นไบคาร์บอเนตเล็กน้อยคาร์บอเนตและเป็นส่วนเล็ก ๆ มากเช่นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์หรือ CO2 ในฐานะที่เป็น CO2 มากขึ้นจากบรรยากาศละลายลงสู่มหาสมุทรจะเปลี่ยนสัดส่วนของทั้งสามทำให้น้ำเป็นกรดมากขึ้น โดยเฉพาะจะช่วยลดความเข้มข้นของไอออนคาร์บอเนตในพื้นผิวของน้ำทะเลโดยร้อยละ 10 เมื่อเทียบกับระดับก่อนยุคอุตสาหกรรม นี้เป็นสิ่งสำคัญเพราะแนวปะการังและเปลือกมีชีวิตทางทะเลต้องคาร์บอเนตไอออนในรูปแบบมะนาวหรือแคลเซียมคาร์บอเนตที่ประกอบด้วยโครงกระดูกและเปลือกหอยของพวกเขา.
งานวิจัยบางคนแสดงให้เห็นว่าถ้าความเข้มข้นของ CO2 ในชั้นบรรยากาศถึง 520 ส่วนต่อล้านเราอยู่ที่ 382 ppm ในขณะนี้และ 520 ppm เป็นไปได้ในช่วงกลางศตวรรษที่ส่วนใหญ่ของชนิดปะการังที่อาศัยอยู่ในน้ำทะเลที่อบอุ่นแทบจะไม่สามารถรองรับการเจริญเติบโตเช่นสายพันธุ์ที่มีตัวอ่อนที่ตอบสนองในเชิงลบกับความเป็นกรดของมหาสมุทรสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของโลกมหาสมุทรเคมีมหาสมุทรเป็นกรดมากขึ้น คุกคามชีวิตทะเล .
กรดเกิดขึ้นเมื่อมหาสมุทรดูดซับ CO2 จากบรรยากาศ นี่คือวิธีการทำงานนี้ มหาสมุทรละลายอนินทรีย์คาร์บอนใน 3 รูปแบบ คือส่วนใหญ่เป็นไบคาร์บอเนต นิดหน่อย เช่น คาร์บอเนต และเป็นส่วนหนึ่งที่เล็กมาก เช่น ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ หรือ CO2 เป็น CO2 จากบรรยากาศที่ละลายในมหาสมุทรมันเปลี่ยนแปลงสัดส่วนสัมพัทธ์ของทั้งสาม ทำให้น้ำเป็นกรดมากขึ้น โดยเฉพาะ จะช่วยลดความเข้มข้นของไอออนคาร์บอเนตในน้ำพื้นผิวมหาสมุทร โดยร้อยละ 10 เมื่อเทียบกับก่อนอุตสาหกรรมระดับ นี้เป็นเรื่องสำคัญ เพราะแนวปะการังและเปลือกสัตว์ทะเลต้องไอออนคาร์บอเนตจากปูนขาวหรือแคลเซียม คาร์บอเนต ที่ประกอบด้วยกระดูกและเปลือกหอยของ
.งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าถ้าความเข้มข้นของ CO2 ในบรรยากาศถึง 520 ส่วน ต่อล้านส่วน เราอยู่ที่ 382 พีพีเอ็ม และ 520 ppm คือคล่องแคล่วกลางศตวรรษส่วนใหญ่ของปะการังชนิดที่อาศัยอยู่ในน่านน้ำมหาสมุทรอบอุ่นแทบจะไม่สนับสนุนการเติบโตต่อไป เช่น ชนิดที่มีตัวอ่อนที่ตอบสนองในทางลบต่อความเป็นกรดในมหาสมุทรสูงขึ้น