US President Barack Obama is to ope

US President Barack Obama is to open a major business summit on the first full day of his landmark visit to Kenya.
He has praised what he called the "dynamism" of Kenya's business class and is expected to call for greater efforts to tackle corruption.
He will visit a memorial to the 1998 US embassy bombing, before talks on security with President Kenyatta.
Mr Obama arrived in Nairobi on Friday, for his first presidential visit to his father's homeland.
The trip has been described as a "homecoming" by Kenyan media and crowds cheered Mr Obama's motorcade as it travelled from the airport.
In Nairobi on Saturday morning, the US president will preside over the opening of aGlobal Entrepreneurship Summit.
Mr Obama will then visit the memorial park on the site of the US embassy attack.
More than 200 people, including 12 Americans and 34 local embassy staff, died in the blast which was blamed on al-Qaeda.
A simultaneous attack on the US embassy in Dar es Salaam, Tanzania, killed 11 people and wounded 70.
Later, Mr Obama is expected to hold bilateral talks with Kenyan President Uhuru Kenyatta.
BBC East Africa correspondent Karen Allen says it is security and Kenya's counter-terrorism efforts that are likely to dominate the talks.
Kenya has been targeted by the militant Somalia-based Islamist group al-Shabab which killed at least 67 people in an attack on Nairobi's Westgate shopping complex in 2013.
The group also staged an attack on the university in Garissa, northern Kenya, earlier this year in which 148 people died.
Although trade and security are featuring strongly in Mr Obama's visit, he has also pledged to deliver a "blunt message" to African leaders about gay rights and discrimination.
Security is tight for Mr Obama's visit with about 10,000 police officers deployed in Nairobi, major roads closed and US military planes patrolling overhead.
On his arrival at Kenyatta International Airport in Nairobi, he was hugged by his half-sister Auma and later, at dinner, the president was joined by more relatives including "Mama Sarah", who helped to raise his late father.
Our correspondent says Mr Obama's visit would have been diplomatically impossible three years ago when President Kenyatta faced charges at the International Criminal Court in The Hague.
The case against Mr Kenyatta has since been dropped and the way seems clear for a restoration of ties, she adds.
After his visit to Kenya, Mr Obama will travel on to Ethiopia where he will become the first US leader to address the African Union.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาคือการเปิดการประชุมสุดยอดทางธุรกิจที่สำคัญในวันแรกของการเข้าชมสถานที่สำคัญของเขาไปยังเคนยา.
เขาได้รับการยกย่องในสิ่งที่เขาเรียกว่า "พลัง" ของชั้นธุรกิจของเคนยาและคาดว่าจะเรียกร้องให้มีความพยายามมากขึ้นในการแก้ไขปัญหาการทุจริต.
เขา จะไปเยี่ยมชมที่ระลึกถึงการทิ้งระเบิด 1998 สถานทูตสหรัฐก่อนที่จะพูดถึงการรักษาความปลอดภัยกับประธานาธิบดี Kenyatta.
นายโอบามาในไนโรบีในวันศุกร์ที่สำหรับการเยี่ยมชมประธานาธิบดีครั้งแรกของเขาไปที่บ้านเกิดของบิดาของเขา.
การเดินทางได้รับการอธิบายว่าเป็น "งานคืนสู่เหย้า" โดยสื่อเคนยา และฝูงชนโห่ร้องคาราวานนายโอบามาขณะที่มันเดินทางจากสนามบิน.
ในไนโรบีในเช้าวันเสาร์ที่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาจะเป็นประธานในการเปิดตัวของ aGlobal ผู้ประกอบการประชุมสุดยอด.
นายโอบามาแล้วจะไปเยี่ยมชมอนุสรณ์บนเว็บไซต์ของการโจมตีสถานทูตสหรัฐ.
เพิ่มเติม กว่า 200 คนรวมทั้งชาวอเมริกัน 12 และ 34 เจ้าหน้าที่จากสถานทูตในท้องถิ่นเสียชีวิตในการระเบิดซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นอัลกออิดะห์.
พร้อมโจมตีสถานทูตสหรัฐในดาร์เอสซาลามแทนซาเนียฆ่า 11 คนและได้รับบาดเจ็บ 70
ต่อมานายโอบามา คาดว่าจะระงับการเจรจาทวิภาคีกับประธานาธิบดีเคนยา Uhuru Kenyatta.
ผู้สื่อข่าวบีบีซีแอฟริกาตะวันออกกะเหรี่ยงอัลเลนกล่าวว่ามันเป็นเรื่องการรักษาความปลอดภัยและเคนยาความพยายามต่อต้านการก่อการร้ายที่มีแนวโน้มที่จะครองการเจรจา.
เคนยาได้รับการกำหนดเป้าหมายโดยสงครามโซมาเลียตามกลุ่ม Islamist อัล ชาบับซึ่งเสียชีวิตอย่างน้อย 67 คนในการโจมตีที่ซับซ้อนของการช้อปปิ้ง Westgate ไนโรบีในปี 2013
กลุ่มที่ยังจัดฉากการโจมตีในมหาวิทยาลัยใน Garissa เหนือเคนยาปีก่อนหน้านี้ที่ 148 คนเสียชีวิต.
แม้ว่าการค้าและการรักษาความปลอดภัยที่มีมากใน เยี่ยมชมนายโอบามาของเขาได้ให้คำมั่นสัญญายังส่ง "ข้อความทื่อ" ผู้นำแอฟริกันเกี่ยวกับสิทธิเกย์และการเลือกปฏิบัติ.
การรักษาความปลอดภัยแน่นสำหรับการเยี่ยมชมนายโอบามาที่มีประมาณ 10,000 เจ้าหน้าที่ตำรวจนำไปใช้ในไนโรบีถนนสายหลักปิดและสหรัฐอเมริกาเครื่องบินทหารลาดตระเวนค่าใช้จ่าย
เมื่อเดินทางมาถึงของเขาที่สนามบินนานาชาติ Kenyatta ในไนโรบีเขาได้รับการกอดโดย Auma น้องสาวของเขาและต่อมาที่อาหารเย็นประธานก็มาสมทบกับญาติมากขึ้นรวมถึง "แม่ซาร่าห์" ผู้ช่วยที่จะยกพระบิดาผู้ล่วงลับของเขา.
ผู้สื่อข่าวของเรากล่าวว่านาย การมาเยือนของโอบามาจะได้รับเป็นไปไม่ได้มีชั้นเชิงสามปีที่ผ่านมาเมื่อประธานาธิบดี Kenyatta ต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายที่ศาลอาญาระหว่างประเทศในกรุงเฮก.
คดีนาย Kenyatta ได้รับลดลงตั้งแต่และวิธีที่เห็นได้ชัดสำหรับการฟื้นฟูความสัมพันธ์ที่เธอจะเพิ่ม.
หลังจากการเยือนของเขา เคนยานายโอบามาจะเดินทางไปยังประเทศเอธิโอเปียที่เขาจะกลายเป็นผู้นำสหรัฐคนแรกที่อยู่สหภาพแอฟริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีบารัค โอบามา จะเปิดการประชุมสุดยอดธุรกิจหลักในวันเต็มครั้งแรกของมาร์คไปเยือนเคนยา
เขายกย่องเขาเรียกว่า " พลวัต " ของชั้นธุรกิจของเคนยา และคาดว่าจะเรียกสำหรับความพยายามมากขึ้นเพื่อแก้ไขปัญหาการทุจริต
เขาจะมาเยี่ยมระลึกถึง 1998 ระเบิดสถานทูตสหรัฐ , ก่อนที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยกับประธานาธิบดี kenyatta .
นายโอบามาถึงไนโรบี วันศุกร์เยี่ยมประธานาธิบดีของเขาครั้งแรกในบ้านเกิดของบิดาของเขา .
การเดินทางได้รับการอธิบายว่าเป็น " บ้าน " โดย เคนยาและฝูงชนเชียร์ขบวนสื่อของนายโอบามาจะเดินทางจากสนามบิน .
ในไนโรบีเช้าวันเสาร์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะเป็นประธานเปิดการประชุมสุดยอดผู้ประกอบการ aglobal .
นายโอบามาจะ เยี่ยมชมสวนสาธารณะบนเว็บไซต์ของสถานทูตสหรัฐโจมตี .
กว่า 200 คน รวม 12 คน และเจ้าหน้าที่สถานทูต 34 ท้องถิ่นตายในระเบิดซึ่งถูกกล่าวหาใน Al Qaeda .
พร้อมกันโจมตีสถานทูตสหรัฐในดาร์เอสซาลาม แทนซาเนีย เสียชีวิต 11 คน และบาดเจ็บ 70
ต่อมานายโอบามาคาดว่าจะระงับการเจรจาทวิภาคีกับประธานาธิบดีเคนยาเสรีภาพ kenyatta .
ผู้สื่อข่าวบีบีซีแอฟริกา คาเรน อัลเลนกล่าวว่ามันคือ ความปลอดภัย และการต่อต้านการก่อการร้ายในเคนยา ที่มักครองพูด .
เคนยาได้รับการกำหนดเป้าหมายโดยกลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงในโซมาเลียโดยอัล ชาบาบ ซึ่งถูกฆ่าตายอย่างน้อย 67 คน ในการโจมตีในไนโรบีของศูนย์การค้า Westgate ใน 2013 .
กลุ่มยังฉากการโจมตีบน มหาวิทยาลัยใน Garissa , ภาคเหนือของเคนยาปีก่อนหน้านี้ที่ 148 คนเสียชีวิต .
ถึงแม้ว่าการค้าและการรักษาความปลอดภัยคุณสมบัติอย่างมากในการเยี่ยมชมของนายโอบามา เขายังได้สัญญาที่จะส่งข้อความ " ทื่อ " ผู้นำแอฟริกันเกี่ยวกับสิทธิเกย์และการเลือกปฏิบัติ
การรักษาความปลอดภัยเข้มงวดสำหรับนายโอบามาเยี่ยมชมประมาณ 10 , 000 เจ้าหน้าที่ตำรวจใช้ในไนโรบี ถนนสายหลัก ปิด และเครื่องบินทหารลาดตระเวน
ค่าโสหุ้ยเมื่อเดินทางมาถึงของเขาที่ kenyatta สนามบินนานาชาติในไนโรบี เขาได้กอดพี่สาวของเขา auma และต่อมาค่ำ ประธานาธิบดีถูกเข้าร่วมโดยญาติเพิ่มเติมรวมทั้ง " แม่ซาร่า " ที่ช่วยยก
พ่อของเขาผู้สื่อข่าวของเรากล่าวว่า การมาเยือนของนายโอบามาจะได้รับอย่างมีชั้นเชิงเป็นไปไม่ได้เมื่อ 3 ปีที่แล้ว เมื่อประธานาธิบดี kenyatta เผชิญข้อกล่าวหาที่ศาลอาชญากรระหว่างประเทศที่กรุงเฮก .
กรณีกับนาย kenyatta ได้ลดลงและวิธีการที่ดูเหมือนชัดเจนเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ เธอจะเพิ่ม .
หลังจากการเยี่ยมชมของเขาไปยังเคนยานายโอบามาจะเดินทางไปเอธิโอเปีย ซึ่งเขาจะกลายเป็นผู้นำที่อยู่ก่อนเรา



สหภาพแอฟริกัน