A rebel leader in eastern Ukraine h

A rebel leader in eastern Ukraine has said a convoy of military hardware is on its way to the region from Russia.

Alexander Zakharchenko, self-proclaimed PM of the Donetsk rebel area, said on Friday 150 vehicles and 1,200 personnel were approaching their border.

Russia has denied claims by Ukraine and Western reporters that military aid to the rebels is crossing over.

Meanwhile a controversial humanitarian aid convoy from Russia is stalled on the Russian side of the border.

'Good news'
Mr Zakharchenko, who became self-declared prime minister of the "Donetsk People's Republic" (DPR) last week, is seen on a video posted on YouTube addressing the region's self-styled parliament.

"I'd like to give you some good news," he says. "At present, moving towards the corridor [a link across the border into Russia established by the rebels] are... 150 items of military hardware, 30 of which are tanks and the rest are infantry fighting vehicles and armoured personnel carriers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำกบฏในยูเครนตะวันออกกล่าวว่า ขบวนของยุทโธปกรณ์อยู่ทางมาจากรัสเซีย

อเล็กซานเดอร์ Zakharchenko, PM ประกาศตนเองตั้งกบฏโดเนตสค์ กล่าวว่า ในวันศุกร์ 150 คัน และบุคลากร 1200 ได้ย่างเข้ามาตนขอบ

รัสเซียได้ปฏิเสธการเรียกร้อง โดยยูเครนและตะวันตกผู้สื่อข่าวที่ว่า ทหารยังมีการไขว้กัน

ในขณะเดียวกัน ขบวนแย้งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมจากรัสเซียจะหยุดการทำงานทางด้านรัสเซียของเส้นขอบ

'ข่าวดี'
Zakharchenko นายที่ตนเองกลายเป็นประกาศนายกรัฐมนตรี "โดเนตสค์สาธารณรัฐประชาชน" (เหนือ) เห็นในวิดีโอโพส YouTube ในการแก้ปัญหาของภูมิภาคตนเองสมัยรัฐสภาสัปดาห์

"อยากให้มีข่าวดี เขากล่าวว่า "ในปัจจุบัน ย้ายไปยังภายใน [การเชื่อมโยงข้ามชายแดนเข้าไปในรัสเซียก่อตั้ง โดยกบฏ] มี... 150 รายการยุทโธปกรณ์ 30 ซึ่งมีรถถังและส่วนเหลือจะต่อสู้ยานพาหนะและบุคลากร armoured สายทหารราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำกบฏในภาคตะวันออกของยูเครนได้กล่าวว่าขบวนรถของฮาร์ดแวร์ทหารกำลังจะมาในภูมิภาคจากรัสเซียอเล็กซานเด Zakharchenko, PM ตนเองประกาศของพื้นที่กบฏโดเนตสค์กล่าวว่าในวันศุกร์ที่ 150 คันและ 1,200 บุคลากรที่ได้รับการใกล้ชายแดนของรัสเซีย ได้ปฏิเสธการเรียกร้องโดยยูเครนและผู้สื่อข่าวที่ช่วยทหารกบฏถูกข้ามในขณะที่ขบวนรถช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมจากความขัดแย้งรัสเซียจะจนตรอกทางด้านรัสเซียชายแดน'ข่าวดี' นาย Zakharchenko ที่กลายเป็นนายกรัฐมนตรีตัวเองประกาศ ของ "สาธารณรัฐประชาชนโดเนตสค์" (DPR) สัปดาห์ที่ผ่านมามีให้เห็นในวิดีโอที่โพสต์บน YouTube อยู่กำมะลอรัฐสภาของภูมิภาคนี้"ผมอยากจะให้คุณบางข่าวที่ดี" เขากล่าวว่า "ปัจจุบันมุ่งไปสู่ทางเดิน [link ข้ามพรมแดนเข้าไปในประเทศรัสเซียจัดตั้งขึ้นโดยกลุ่มกบฏ] จะ ... 150 รายการของฮาร์ดแวร์ทหาร 30 ซึ่งเป็นรถถังและส่วนที่เหลือเป็นยานพาหนะต่อสู้ทหารราบและพนักงานบริการหุ้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำกบฏในภาคตะวันออกของ ยูเครน ได้กล่าวว่า ขบวนรถของฮาร์ดแวร์ทหารอยู่ในทางของมันไปยังภูมิภาคจากรัสเซีย

อเล็กซานเดอร์ Zakharchenko ตนเองได้ PM ของโดเนตสค์กบฏพื้นที่กล่าวว่าในวันศุกร์ที่ 150 ยานพาหนะและ 1200 บุคลากรใกล้พรมแดน

รัสเซียได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องจากยูเครนตะวันตกและนักข่าวว่า ทหารช่วยเหลือ กับพวกกบฏกำลังข้าม

ในขณะเดียวกันแย้ง ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมจากรัสเซียเป็นขบวนล่าช้าในด้านของรัสเซียที่ชายแดน

ความดีข่าว '
นาย Zakharchenko ใครเป็นนายกฯ ของตนเองประกาศ " สาธารณรัฐคเป็นคน " ( DPR ) สัปดาห์สุดท้าย จะเห็นในวิดีโอที่โพสต์บน YouTube ที่อยู่ภูมิภาคของตนเอง
สไตล์รัฐสภา
" ฉันต้องการให้คุณบางข่าวที่ดี , " เขากล่าว . " ปัจจุบันย้ายไปยังทางเดิน [ การเชื่อมโยงข้ามชายแดนเข้าสู่รัสเซีย ก่อตั้งขึ้นโดยกลุ่มกบฏ ] . . . . . . . 150 รายการของฮาร์ดแวร์ทหาร 30 ซึ่งเป็นรถถังและส่วนที่เหลือเป็นยานพาหนะต่อสู้ทหารราบยานเกราะและบุคลากรผู้ให้บริการ