The project was formally announced

The project was formally announced and endorsed on 27 June 2003 by the Singapore Tourism Board with the signing of a memorandum of understanding, formalising the understanding between the developer and tourism board with regard to the land-acquisition process. Under this agreement, the tourism board was to purchase the plot of land in Marina Centre from the Singapore Land Authority, and lease it to Singapore Flyer Pte Ltd for 30 years with an option to extend the lease by another 15 years. The land was to be rent-free during the construction phase of the project. In July 2003, Jones Lang LaSalle was appointed as the real estate advisor. Takenaka and Mitsubishi were selected as the main contractors, and Arup as the structural engineer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการถูกประกาศอย่างเป็นกิจจะลักษณะ และรับรองเมื่อวันที่ 27 2546 มิถุนายนสิงคโปร์ท่องเที่ยวคณะกรรมการด้วยการลงนามบันทึกความเข้าใจ ความเข้าใจระหว่างนักพัฒนาและคณะกรรมการการท่องเที่ยวเกี่ยวกับการซื้อที่ดิน formalising ภายใต้ข้อตกลงนี้ คณะการท่องเที่ยวคือการ ซื้อดินในมาริน่าจากดินแดนสิงคโปร์ และเช่าให้ปลิว Singapore Pte Ltd 30 ปีพร้อมกับตัวเลือกการขยายค่าเช่าอีก 15 ปี แผ่นดินที่จะ เป็น rent-free ระหว่างขั้นตอนการก่อสร้างของโครงการ ในเดือน 2003 กรกฎาคม โจนส์แลงลาซาลล์ถูกแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาอสังหาริมทรัพย์ Takenaka และมิตซูบิชิได้เลือกผู้รับเหมาหลัก และอารัปเป็นวิศวกรโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการและได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 27 เดือนมิถุนายน 2003 จากคณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์มีการลงนามในบันทึกความเข้าใจที่มอบความเข้าใจระหว่างนักพัฒนาและคณะกรรมการการท่องเที่ยวเกี่ยวกับขั้นตอนการซื้อที่ดิน ภายใต้ข้อตกลงนี้คณะกรรมการการท่องเที่ยวคือการซื้อที่ดินใน Marina ศูนย์จากการที่ดินสิงคโปร์และเช่ามันไปสิงคโปร์ฟลายเออร์ Pte Ltd ซึ่งเป็นเวลา 30 ปีโดยมีตัวเลือกที่จะขยายสัญญาเช่าอีก 15 ปี ที่ดินจะเป็นเช่าฟรีระหว่างการก่อสร้างของโครงการ ในเดือนกรกฎาคมปี 2003 โจนส์แลงลาซาลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาด้านอสังหาริมทรัพย์ Takenaka และมิตซูบิชิได้รับการคัดเลือกเป็นผู้รับเหมาหลักและ Arup เป็นวิศวกรโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการถูกประกาศอย่างเป็นทางการและได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2546 โดยคณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ ด้วยการลงนามบันทึกความเข้าใจ formalising , ความเข้าใจระหว่างนักพัฒนาบอร์ดเกี่ยวกับขั้นตอนการซื้อที่ดินและการท่องเที่ยว ภายใต้ข้อตกลงนี้ คณะกรรมการการท่องเที่ยวเพื่อซื้อที่ดินใน มารินา ศูนย์บริการจากสิงคโปร์ที่ดินอำนาจและสัญญาเช่าให้สิงคโปร์ Pte Ltd 30 ปีมีตัวเลือกที่จะขยายสัญญาเช่าอีก 15 ปี ที่ดินเป็นฟรีระหว่างการก่อสร้างของโครงการ ในเดือนกรกฎาคม 2003 โจนส์ แลง ลาซาลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นอสังหาริมทรัพย์ ที่ปรึกษา ทาเคนากะ และมิตซูบิชิ ได้รับเลือกเป็นผู้รับเหมาหลัก และการกบฏ เช่น
วิศวกรโครงสร้าง