วันฮาโลวีน Halloween ตรงกับวันที่ 3

วันฮาโลวีน Halloween ตรงกับวันที่ 31 ตุลาคมของทุกปี อ่าน ประวัติวันฮาโลวีน ความหมาย Halloween

"Trick or treat!" คำฮิตติดหูประจำเทศกาลฮาโลวีน (วันที่ 31 ตุลาคม ของทุกปี) หลายคนรู้ว่า สัญลักษณ์ประจำฮาโลวีนต้องมีปาร์ตี้แต่งกายชุดภูตผีปีศาจ และต้องมีฟักทองเจาะหน้าตาแปลกๆ … แต่แล้วทราบหรือไม่ว่า ฮาโลวีนมีความสำคัญอย่างไร
รู้จักความหมายของ "ฮาโลวีน"

ในคริสต์ศาสนา นิกายคาทอลิก Halloween เป็นคำภาษาอังกฤษ เพี้ยนมาจากคำ All Hallows Eves ซึ่งแปลว่า วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย โดยวิธีตัดต่อ Hallow + Eve = Halloween คำว่า Hallow เป็นคำแองโกลแซกซัน แปลว่า ทำให้ศักดิ์สิทธิ์ ตรงกับภาษาเยอรมันว่า heiligen ในปัจจุบันนิยมใช้คำมาจากภาษาละตินว่า sanctify คำว่า Hallow ยังมีใช้ในบทสวดอธิษฐานเก่าๆ เช่น Hallowed be thy Name (ขอพระนามจงเป็นที่สักการะ)

คำว่า Hallow ยังแปลว่า สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ นักบุญ ดังนั้น All Hallowmas จึงแปลว่า วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย ในปัจจุบันใช้คำว่า All Saints Day คู่กับ Christmas ซึ่งแปลว่า วันสมโภชพระคริสต์หรือคริสต์มาสนั่นเอง

วันก่อนวันสมโภชคริสต์มาสมี Christmas Eve ที่นิยมเรียกว่า คืน (ก่อน) คริสต์มาส วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลายก็มี All Hallowmas Eve ซึ่งต่อมาย่อเป็น Halloween โดยมีงานรื่นเริงและพิธีกรรมทางศาสนาเช่นเดียวกับคืนคริสต์มาส ชาวคาทอลิกพร้อมใจกันเลื่อนพิธีกรรมทางศาสนาไป หลังวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย และเรียกว่า วันวิญญาณในแดนชำระ (All Souls Day) เพื่อให้คู่กับวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย (All Saints Day)

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 1:

วันฮาโลวีน ตรงกับวันที่ 31 ตุลาคมของทุกปี อ่าน ประวัติวันฮาโลวีน ความหมาย 萬聖節"搗蛋 ！"คำฮิตติดหูประจำเทศกาลฮาโลวีน (วันที่ 31 ตุลาคม ของทุกปี) หลายคนรู้ว่า สัญลักษณ์ประจำฮาโลวีนต้องมีปาร์ตี้แต่งกายชุดภูตผีปีศาจ และต้องมีฟักทองเจาะหน้าตาแปลกๆ......แต่แล้วทราบหรือไม่ว่า ฮาโลวีนมีความสำคัญอย่างไรรู้จักความหมายของ""ฮาโลวีนในคริสต์ศาสนา นิกายคาทอลิก 萬聖節 เป็นคำภาษาอังกฤษ เพี้ยนมาจากคำ 所有萬聖節前夕 ซึ่งแปลว่า วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย โดยวิธีตัดต่อ 空心 + 前夕 = คำว่า 空心 เป็นคำแองโกลแซกซัน แปลว่า ทำให้ศักดิ์สิทธิ์ ตรงกับภาษาเยอรมันว่า heiligen ในปัจจุบันนิยมใช้คำมาจากภาษาละตินว่า 成聖 คำว่า 空心 ยังมีใช้ในบทสวดอธิษฐานเก่าๆ เช่น 的萬聖節尊將你的名字 (ขอพระนามจงเป็นที่สักการะ)คำว่า 空心 ยังแปลว่า สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ นักบุญ ดังนั้น 所有萬聖節 จึงแปลว่า วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย ในปัจจุบันใช้คำว่า 都是聖人天 คู่กับ 聖誕 ซึ่งแปลว่า วันสมโภชพระคริสต์หรือคริสต์มาสนั่นเองวันก่อนวันสมโภชคริสต์มาสมี 聖誕平安夜 ที่นิยมเรียกว่า คืน (ก่อน) คริสต์มาส วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลายก็มี 所有萬聖節前夕 ซึ่งต่อมาย่อเป็น 萬聖節 โดยมีงานรื่นเริงและพิธีกรรมทางศาสนาเช่นเดียวกับคืนคริสต์มาส ชาวคาทอลิกพร้อมใจกันเลื่อนพิธีกรรมทางศาสนาไป หลังวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย และเรียกว่า วันวิญญาณในแดนชำระ （所有靈魂天） เพื่อให้คู่กับวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย （所有的聖徒日子）

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 2:

วันฮาโลวีน萬聖節ตรงกับวันที่31ตุลาคมของทุกปีอ่านประวัติวันฮาโลวีนความหมาย萬聖節“惡作劇還是招待！” คำฮิตติดหูประจำเทศกาลฮาโลวีน（วันที่31ตุลาคมของทุกปี）หลายคนรู้ว่า และต้องมีฟักทองเจาะหน้าตาแปลกๆ...แต่แล้วทราบหรือไม่ว่า “ฮาโลวีน” ในคริสต์ศาสนานิกายคาทอลิก萬聖節เป็นคำภาษาอังกฤษเพี้ยนมาจากคำ萬聖節前夕ซึ่งแปลว่าวันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลายโดยวิธีตัดต่อ萬聖節前夜+ =萬聖節คำว่า萬聖節เป็นคำแองโกลแซกซัน แปลว่าทำให้ศักดิ์สิทธิ์ตรงกับภาษาเยอรมันว่าheiligen 聖คำว่า萬聖節ยังมีใช้ในบทสวดอธิษฐานเก่าๆเช่น尊是你的姓名（ขอพระนามจงเป็นที่สักการะ）คำว่า萬聖節ยังแปลว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์นักบุญดังนั้น所有萬聖節จึงแปลว่าวันสมโภชนักบุญทั้งหลายในปัจจุบันใช้ คำว่า萬聖節คู่กับ聖誕節ซึ่งแปลว่า 平安夜ที่นิยมเรียกว่าคืน（ก่อน）คริสต์มาสวันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลายก็มี所有萬聖節前夕ซึ่งต่อมาย่อเป็น萬聖節 หลังวันสมโภชนักบุญทั้งหลายและเรียกว่าวันวิญญาณในแดนชำระ（萬靈之日）（萬聖節）

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 3:

วันฮาโลวีน萬聖夜ตรงกับวันที่ 31 ตุลาคมของทุกปี อ่าน ประวัติวันฮาโลวีน ความหมาย萬聖夜

「把戲或款待!「คำฮิตติดหูประจำเทศกาลฮาโลวีน (วันที่ 31 ตุลาคม ของทุกปี) หลายคนรู้ว่า สัญลักษณ์ประจำฮาโลวีนต้องมีปาร์ตี้แต่งกายชุดภูตผีปีศาจ และต้องมีฟักทองเจาะหน้าตาแปลกๆ… แต่แล้วทราบหรือไม่ว่า ฮาโลวีนมีความสำคัญอย่างไร
รู้จักความหมายของ 「ฮาโลวีน」

ในคริสต์ศาสนา นิกายคาทอลิก萬聖夜เป็นคำภาษาอังกฤษ เพี้ยนมาจากคำ全部尊敬ซึ่งแปลว่า วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย โดยวิธีตัดต่อ尊敬的前夕伊芙=萬聖夜คำว่า尊敬เป็นคำแองโกลแซกซัน แปลว่า ทำให้ศักดิ์สิทธิ์heiligen ในปัจจุบันนิยมใช้คำมาจากภาษาละตินว่า神晟化คำว่า尊敬ยังมีใช้ในบทสวดอธิษฐานเก่าๆ เช่น Hallowed是thy名字(ขอพระนามจงเป็นที่สักการะ)

คำว่า尊敬ยังแปลว่า สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ นักบุญ ดังนั้น所有Hallowmas จึงแปลว่า วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย ในปัจจุบันใช้คำว่า諸聖日天คู่กับ聖誕節ซึ่งแปลว่า วันสมโภชพระคริสต์หรือคริสต์มาสนั่นเอง

วันก่อนวันสมโภชคริสต์มาสมี聖誕前夕ที่นิยมเรียกว่า คืน (ก่อน) คริสต์มาส วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลายก็มี所有Hallowmas伊芙ซึ่งต่อมาย่อเป็น萬聖夜โดยมีงานรื่นเริงและพิธีกรรมทางศาสนาเช่นเดียวกับคืนคริสต์มาสหลังวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย และเรียกว่า วันวิญญาณในแดนชำระ (萬靈日) เพื่อให้คู่กับวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย (諸聖日天)