Results: General fatigue correlated

Results: General fatigue correlated with FEV1? percent predicted (r = .0.32, p < 0.05), exercise
tolerance (r = .0.55, p < 0.05), depression (r = 0.44, p < 0.01), and overall quality of life
(r = 0.75, p < 0.01). Among the dimensions of fatigue, depression correlated with general and
mental fatigue only. Physical dimensions of fatigue correlated with an increase in the severity of
pulmonary impairment and reduction in exercise tolerance. The cognitive components of fatigue,
such as reduction in motivation and mental fatigue, were not found to be highly correlated with
physical dimensions of quality of life. All five subscales of fatigue showed relationship to the
functional impact dimension and total impairment score in quality of life.
Conclusions: These data show a relationship between dimensions of fatigue and pulmonary
function, exercise tolerance, and quality of life in COPD. Based on these results, fatigue is an
important symptom requiring evaluation and management in patients with COPD. These data
clarified also the relationship between depression and fatigue in this patient population.
(CHEST 1998; 114:958-964)
Key words: COPD; fatigue; quality of life
Abbreviations: CES-D = Centers of Epidemiological Studies Depression Scale; MFI-20 = Multidimensional Fatigue
Inventory; SGRQ = St. George Respiratory Questionnaire; 6MD = 6-min walking distance test

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการศึกษา: ความเมื่อยล้าทั่วไปมีความสัมพันธ์กับ FEV1? ร้อยละที่คาดการณ์ไว้ (r = .0.32, p <0.05) การออกกำลังกาย
ความอดทน (r = .0.55, p <0.05), ซึมเศร้า (r = 0.44, p <0.01) และคุณภาพชีวิตโดยรวม
(r = 0.75, p <0.01 ) ท่ามกลางมิติของความเมื่อยล้าที่มีความสัมพันธ์กับภาวะซึมเศร้าทั่วไปและ
ความเหนื่อยล้าจิตใจเท่านั้น มิติทางกายภาพของความเหนื่อยล้ามีความสัมพันธ์กับการเพิ่มขึ้นของความรุนแรงของ
การด้อยค่าของปอดและการลดลงของความอดทนการออกกำลังกาย ส่วนประกอบองค์ความรู้ของความเมื่อยล้า
เช่นการลดลงของแรงจูงใจและความเหนื่อยล้าจิตใจยังไม่ได้รับพบว่ามีความสัมพันธ์กับ
มิติทางกายภาพของคุณภาพชีวิต ทั้งห้าด้านของแบบประเมินความเมื่อยล้าที่แสดงให้เห็นความสัมพันธ์กับ
มิติที่ส่งผลกระทบต่อการทำงานและการด้อยค่าของคะแนนรวมในคุณภาพชีวิต.
สรุปข้อมูลเหล่านี้แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างขนาดของความเหนื่อยล้าและปอด
ฟังก์ชั่นการออกกำลังกายความอดทนและคุณภาพชีวิตในปอดอุดกั้นเรื้อรัง บนพื้นฐานของผลเหล่านี้ความเมื่อยล้าเป็น
อาการสำคัญที่ต้องใช้การประเมินผลและการจัดการในผู้ป่วยที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรัง ข้อมูลเหล่านี้
ยังชี้แจงความสัมพันธ์ระหว่างภาวะซึมเศร้าและความเมื่อยล้าในประชากรผู้ป่วยรายนี้.
(หน้าอก 1998; 114: 958-964)
คำสำคัญ: ปอดอุดกั้นเรื้อรัง; ความเมื่อยล้า; คุณภาพชีวิต
ย่อ: งาน CES-D = ศูนย์ระบาดวิทยาของการศึกษาภาวะเศรษฐกิจตกต่ำขนาด; MFI-20 = หลายมิติล้า
สินค้าคงคลัง; SGRQ = เซนต์จอร์จระบบทางเดินหายใจแบบสอบถาม; 6MD = 6 นาทีเดินทดสอบระยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลลัพธ์ : อาการปวดเมื่อยทั่วไปมีความสัมพันธ์กับ fev1 ? เปอร์เซ็นต์ที่คาดการณ์ ( r = 0.32 , p < 0.05 ) ในการออกกำลังกาย
( r = 0.55 , p < 0.05 ) ภาวะซึมเศร้า ( r = 0.44 , p < 0.01 ) และคุณภาพโดยรวมของชีวิต
( r = 0.75 , p < 0.01 ) ในมิติของความล้าและภาวะซึมเศร้ามีความสัมพันธ์กับทั่วไป
ความล้าทางจิตใจเท่านั้น มิติทางกายภาพของความเมื่อยล้า มีความสัมพันธ์กับการเพิ่มขึ้นในระดับความรุนแรงของ
ปอดบกพร่องและลดการออกกำลังกาย . องค์ประกอบด้านสติปัญญาของความเมื่อยล้า
เช่น ลดแรงจูงใจและความล้าทางจิตใจ ยังไม่พบว่ามีความสัมพันธ์กับมิติทางกายภาพสูง
คุณภาพของชีวิต ทั้งห้าของความเมื่อยล้าโดยมีความสัมพันธ์กับมิติและคะแนนการผลกระทบ
การทำงานทั้งหมดในคุณภาพของชีวิต .
สรุปข้อมูลเหล่านี้แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างมิติของความเมื่อยล้าและปอด
ฟังก์ชัน ฝึกความอดทน และคุณภาพชีวิตของปอดอุดกั้นเรื้อรัง . ขึ้นอยู่กับผลลัพธ์เหล่านี้ความเมื่อยล้าเป็นสำคัญโดยการประเมินและการจัดการ
อาการในผู้ป่วยโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง . ข้อมูลเหล่านี้
ชี้แจงยังความสัมพันธ์ระหว่างภาวะซึมเศร้าและอาการล้าในผู้ป่วยรายนี้ประชากร .
( หน้าอก 1998 ; 114:958-964 )
คำสำคัญ : COPD ;ความเหนื่อยล้า ; คุณภาพของคำย่อชีวิต
: ดี = ศูนย์ระบาดวิทยาภาวะซึมเศร้า ; mfi-20 = สินค้าคงคลังล้า
หลายมิติ ; sgrq = St . George ใช้แบบสอบถาม 6md = 6-min การเดินทดสอบระยะทาง