While the media focuses on festival

While the media focuses on festival-related accidents, road safety is a year-round challenge. Official statistics show that in the 2012 government fiscal year (October 2011 to September 2012), road accidents killed 9,719 people, down 4.45% from 10,172 during the 2011 fiscal year. On average, the 2012 daily death toll was 27, lower than the daily toll during the seven days of Songkran.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่สื่อเน้นอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับเทศกาล ความปลอดภัยของถนนเป็นสิ่งที่ท้าทายตลอดทั้งปี ทางสถิติแสดงว่า ใน 2012 รัฐบาลปี (2554 ตุลาคมถึงเดือน 2555 กันยายน), อุบัติเหตุทางถนนฆ่าคน 9,719 ลง 4.45% จาก 10,172 ในปี 2011 โดยเฉลี่ย 2012 ประจำวันตายโทรถูก 27 ต่ำกว่าโทรทุกวันในช่วง 7 วันของเทศกาลสงกรานต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่สื่อมุ่งเน้นไปที่การเกิดอุบัติเหตุเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยทางถนนเป็นความท้าทายตลอดทั้งปี สถิติอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าในรัฐบาลปีงบประมาณ 2012 (ตุลาคม 2011 ถึงเดือนกันยายน 2012), อุบัติเหตุบนท้องถนนเสียชีวิต 9,719 คนลดลง 4.45% จาก 10,172 ในช่วงปี 2011 โดยเฉลี่ย 2,012 ตายทุกวันโทรคือ 27 ซึ่งต่ำกว่าค่าผ่านทางทุกวันในช่วงเจ็ดวันสงกรานต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่สื่อเน้นเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุบน ถนนปลอดภัย คือ ความท้าทายตลอดทั้งปี เจ้าหน้าที่สถิติแสดงให้เห็นว่าในภาครัฐ ปีงบประมาณ 2555 ( ตุลาคม 2554 - กันยายน 2555 ) อุบัติเหตุทางถนนฆ่าคน 9719 ลง 4.45 % จาก 10172 ใน 2011 ปีงบประมาณ . โดยเฉลี่ย 2012 ทุกวัน ผู้เสียชีวิตอายุ 27 กว่าโทรทุกวัน ในช่วงเจ็ดวันของสงกรานต์