I think in Samoa we distinguish, be

I think in Samoa we distinguish, between rural–urban students in that I think the
urban students, because they are exposed to different lifestyles from the village, they
become less Samoanized compared to students in the rural areas. And the students
from urban areas that I’ve come across seem to be more confident and also seem to
be more proactive, more vocal. (T4.I2.55)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า ในซามัวเราแยกแยะ นักเรียนชนบท – เมืองที่ผมคิดว่า การนักเรียนในเมือง เนื่อง จากพวกเขามีสัมผัสกับวิถีชีวิตที่แตกต่างจากหมู่บ้าน พวกเขากลายเป็นหัก Samoanized เมื่อเทียบกับนักเรียนในชนบท และนักเรียนจากเมืองที่ผมเคยเจอที่ดูเหมือนจะมั่นใจมากขึ้น และดูเหมือนเป็นเชิงรุกมากขึ้น เสียงมากขึ้น (T4 I2.55)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าในซามัวเราแยกความแตกต่างระหว่างนักศึกษาเมืองชนบทในการที่ผมคิดว่า
นักเรียนในเมืองเพราะพวกเขามีการสัมผัสกับวิถีชีวิตที่แตกต่างกันจากหมู่บ้านที่พวกเขา
กลายเป็น Samoanized น้อยเมื่อเทียบกับนักเรียนในพื้นที่ชนบท และนักเรียน
จากพื้นที่เขตเมืองที่ผมเคยเจอดูเหมือนจะมีความมั่นใจมากขึ้นและยังดูเหมือนจะ
เป็นเชิงรุกมากขึ้นแกนนำอื่น ๆ อีกมากมาย (T4.I2.55)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่าในซามัว เราแยกแยะ ระหว่างนักเรียนในชนบทและเมืองที่ฉันคิดว่านักเรียนเมือง , เพราะพวกเขาจะสัมผัสกับวิถีชีวิตที่แตกต่างจากหมู่บ้านพวกเขาsamoanized น้อยลงเมื่อเทียบกับนักเรียนในชนบท และนักเรียนจากพื้นที่ที่ผมเคยเจอ ดูเหมือนจะมั่นใจมากขึ้นและยังดูเป็นเชิงรุกมากขึ้น ร้องมากขึ้น ( T4 . i2.55 )