Background: Although injuries due t

Background: Although injuries due to circular saws are very common all over the world, there is surprisingly little
information available about their functional outcomes. As the socioeconomic impact of these injuries is immense
and determined by the casualties’ disability and impairment, it is the objective of this study to present data on the
functional outcome, disability, and impairment of hand injuries due to electric circular saws.
Methods: Patients treated from 1999 through 2007 for circular saw-related hand injuries were contacted and asked
for clinical follow-up assessment. The clinical follow-up protocol consisted of a physical examination and an
assessment of static muscle power (grip and pinch strength). For assessment of the subjective experience of the
patients regarding their injury-related disability and impairment, the DASH follow-up questionnaire was used. The
occupational impact of these injuries was measured by number of lost working days. Finally, safety-related
behaviour of the patients was investigated.
Results: 114 Patients were followed-up on average 52 months after the injury. Average in-house treatment was
8.8 days. Average time lost from work was 14.8 weeks. A significant reduction of static muscle testing parameters
compared with the uninjured hand was revealed for grip strength, tip pinch, key pinch, and palmar pinch. Average
DASH score was 17.4 (DASH work 15.8, DASH sports/music 17.7). Most patients had more than ten years
experience in using these power tools.
Conclusion: The everyday occurrence of circular saw-related hand injuries followed by relatively short periods of
in-house treatment might distort the real dimension of the patients’ remaining disability and impairment. While the
trauma surgeon’s view is generally confined to the patients’ clinical course, the outcome parameters in this followup
investigation, with loss of working time as the key factor, confirm that the whole socioeconomic burden is
much greater than the direct cost of treatment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: แม้ว่าการบาดเจ็บที่เกิดจากการเลื่อยวงกลมที่พบมากทั่วโลกมีน้อยแปลกใจ
ข้อมูลที่มีอยู่เกี่ยวกับผลการทำงานของพวกเขา เป็นผลกระทบทางสังคมและเศรษฐกิจของการบาดเจ็บเหล่านี้เป็นใหญ่
และกำหนดโดยความพิการบาดเจ็บและการด้อยค่าเป็นวัตถุประสงค์ของการศึกษาที่จะนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับผลการทำงาน
ความพิการนี​​้. และการด้อยค่าของการบาดเจ็บที่มือเนื่องจากการเลื่อยวงกลมไฟฟ้า
วิธีการ: ผู้ป่วยได้รับการรักษาจาก 1999 ผ่าน 2007 วงกลมได้รับบาดเจ็บมือเลื่อยที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการติดต่อและขอ
สำหรับการประเมินติดตามผลทางคลินิก โปรโตคอลติดตามผลทางคลินิกประกอบด้วยการตรวจร่างกายและการประเมิน
พลังงานของกล้ามเนื้อคงที่ (จับและหยิกแรง) สำหรับการประเมินประสบการณ์ส่วนตัวของ
ผู้ป่วยที่เกี่ยวกับความพิการที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บและการด้อยค่าของพวกเขารีบแบบสอบถามติดตามถูกนำมาใช้
ส่งผลกระทบต่อการประกอบอาชีพของการบาดเจ็บเหล่านี้ถูกวัดจากจำนวนความสูญเสียวันทำงาน ในที่สุดความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับ
พฤติกรรมของผู้ป่วยที่ได้รับการตรวจสอบผล
. ผู้ป่วยที่ 114 ตามมาขึ้นเฉลี่ย 52 เดือนหลังจากได้รับบาดเจ็บ การรักษาในบ้านเฉลี่ย
8.8 วันที่เวลาเฉลี่ยที่สูญเสียจากการทำงานเป็น 14.8 สัปดาห์ที่ ลดความสำคัญของการคงค่าการทดสอบกล้ามเนื้อ
เมื่อเทียบกับมือได้รับบาดเจ็บถูกเปิดเผยเพื่อความแข็งแรงจับหยิกปลายหยิกที่สำคัญและ palmar หยิก
คะแนนเฉลี่ยประเป็น 17.4 (15.8 รีบทำงานกีฬารีบ / เพลง 17.7) ผู้ป่วยส่วนใหญ่มีมากกว่าสิบปี
ประสบการณ์ในการใช้เครื่องมือเหล่านี้กำลังสรุป
.เกิดขึ้นทุกวันของการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับการเลื่อยมือเป็นวงกลมตามระยะเวลาที่ค่อนข้างสั้นของ
การรักษาในบ้านอาจบิดเบือนมิติที่แท้จริงของผู้ป่วยที่มีความพิการที่เหลืออยู่และการด้อยค่า ในขณะที่มุมมอง
บาดเจ็บของศัลยแพทย์ถูกกักขังโดยทั่วไปแน่นอนทางคลินิกผู้ป่วยที่มีพารามิเตอร์ผลในการติดตามผลการตรวจสอบนี้
กับการสูญเสียเวลาในการทำงานเป็นปัจจัยสำคัญยืนยันว่าภาระทางเศรษฐกิจและสังคมทั้ง
มากเกินกว่าค่าใช้จ่ายโดยตรงของการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: แม้ว่าการบาดเจ็บจากเลื่อยวงกันมากทั่วโลก ไม่น่าแปลกใจเล็กน้อย
มีข้อมูลเกี่ยวกับผลการทำงาน เป็นประชากรผลกระทบของการบาดเจ็บเหล่านี้เวิ้งว้าง
และตามพิการและด้อยค่าของคน วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เพื่อนำเสนอข้อมูลใน
ผลงาน พิการ และผลของมือการบาดเจ็บจากไฟฟ้าเลื่อยวงการ
วิธีการ: ผู้ป่วยถือว่าจากปี 1999 ถึงปี 2007 สำหรับการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับเลื่อยวงเดือนมือติดต่อ และขอ
สำหรับการประเมินติดตามผลทางคลินิก โพรโทคอลติดตามผลทางคลินิกประกอบด้วยการตรวจร่างกายและ
ประเมินกำลังกล้ามเนื้อคงที่ (ความแรงจับและหยิก) สำหรับการประเมินประสบการณ์ตามอัตวิสัยของการ
ใช้ผู้ป่วยของพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บพิการและด้อยค่า แบบสอบถามติดตามผลประ ใน
อาชีวผลกระทบของการบาดเจ็บเหล่านี้ถูกวัด ด้วยจำนวนวันทำงานสูญหาย ในที่สุด ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย
ถูกสอบสวนพฤติกรรมของผู้ป่วย.
ผลลัพธ์: ผู้ป่วย 114 ได้ติดตามเฉลี่ยเดือน 52 หลังจากการบาดเจ็บ รักษาเฉลี่ยในบ้านถูก
8.8 วัน เวลาที่หายไปจากการทำงานเฉลี่ย 14.8 สัปดาห์ได้ ลดความสำคัญของกล้ามเนื้อคงที่ทดสอบพารามิเตอร์
เมื่อเทียบกับที่ uninjured มือถูกเปิดเผย การจับแรง หยิกแนะนำ หยิกคีย์ ลปาหยิก เฉลี่ย
คะแนนประ 17.4 (รีบผลิต 15.8 กีฬาประเพลง 17.7) ผู้ป่วยส่วนใหญ่มีมากกว่าสิบปี
ประสบการณ์ในการใช้เครื่องมือไฟฟ้าเหล่านี้
สรุป: การเกิดขึ้นประจำวันของการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับเลื่อยวงเดือนมือตามเวลาค่อนข้างสั้น
รักษาในบ้านอาจทำให้มิติแท้จริงของผู้ป่วยพิการที่เหลือและผลการ ในขณะ
บาดเจ็บแพทย์ดูจะถูกคุมขังโดยทั่วไปของผู้ป่วยทางคลินิกหลักสูตร พารามิเตอร์ผลลัพธ์ในนี้ติดตาม
สอบสวน กับการสูญเสียเวลาทำงานเป็นปัจจัยสำคัญ ยืนยันว่า ภาระทั้งหมดประชากร
มากมากกว่าต้นทุนทางตรงของการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพ พื้นหลังแม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บเนื่องจากมีการเลื่อยทรงกลมมีเป็นอย่างมากโดยทั่วไปทั้งหมดมากกว่าโลกจะมีข้อมูลอย่างน่าอัศจรรย์ใจน้อย
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการเกี่ยวกับผลลัพธ์เต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอยของพวกเขา. ที่ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจและสังคม,การบาดเจ็บเหล่านี้มีอยู่มากมาย
และถูกกำหนดโดยความพิการของผู้เสียหายที่ส่งผลกระทบต่อและเป็นวัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เพื่อนำเสนอข้อมูลในความพิการผลลัพธ์ที่เต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอย
และส่งผลกระทบต่อการบาดเจ็บมือเนื่องจากการไฟฟ้าแบบกลมเลื่อย.
วิธีการรักษาผู้ป่วยได้รับการปฏิบัติจากปี 1999 ตลอดปี 2007 สำหรับการบาดเจ็บมือเห็น - ที่เกี่ยวข้องแบบกลมได้ติดต่อและถาม
ซึ่งจะช่วยในการประเมินผลตามมาทางการแพทย์ โปรโตคอลตามมาทางการแพทย์ที่ประกอบไปด้วยในการตรวจร่างกายและ
การประเมินผลการปฏิบัติงานของกล้ามเนื้อแบบสแตติก(ด้ามจับและความแรงของฉก) สำหรับการประเมินผลการปฏิบัติงานของประสบการณ์ที่เป็นอัตวิสัยของ
ตามมาตรฐานการส่งผลกระทบต่อผู้ป่วยและความพิการได้รับบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับแบบสอบถามตามมาขีดที่ถูกใช้ ส่งผลกระทบต่อ
ซึ่งจะช่วยพัฒนาอาชีพของการบาดเจ็บเหล่านี้ก็คือวัดได้จากจำนวนของวันทำการสูญหาย สุดท้ายคือความ ปลอดภัย ที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมของผู้ป่วย
ซึ่งจะช่วยให้มีการสืบสวน.
ผล 114 ผู้ป่วยได้ตามด้วย - เพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ย 52 เดือนหลังจากการได้รับบาดเจ็บ การบำบัดในที่พักโดยเฉลี่ย 8.8 วันเป็น
เวลาโดยเฉลี่ยหายไปจากงาน 14.8 สัปดาห์ การลดลงเป็นอย่างมากของกล้ามเนื้อแบบสแตติกการทดสอบพารามิเตอร์
เมื่อเทียบกับกับมือ uninjured ที่ได้รับการเปิดเผยสำหรับความแรงของปลายด้ามจับทำให้ลักทรัพย์และลักทรัพย์พื้นที่อ่าว Palmar อันแสนสงบ
ขีดคะแนนเฉลี่ยเป็น 17.4 (ขีดกลางงาน 15.8 ขีดกีฬา/เพลง 17.7 ) ผู้ป่วยส่วนใหญ่มีมากกว่าสิบปีประสบการณ์
ซึ่งจะช่วยในการใช้เครื่องมือเหล่านี้.
ในบทสรุปการเกิดขึ้นทุกวันที่ของการบาดเจ็บมือเห็นที่เกี่ยวข้องกับวงกลมตามด้วยเช่นกันเป็นช่วงระยะเวลาสั้นๆของการบำบัด
ในบ้านอาจบิดเบือนขนาดที่แท้จริงของผู้ป่วยที่ส่งผลกระทบต่อความพิการและที่เหลืออยู่ ในขณะดู' s
ได้รับบาดเจ็บแพทย์ผ่าตัดโดยทั่วไปแล้วจะถูกจำกัดให้อยู่แต่ในหลักสูตรทางการแพทย์ของผู้ป่วยที่พารามิเตอร์ผลลัพธ์ที่ followup
ซึ่งจะช่วยในการสืบสวนสอบสวนนี้ด้วยการลดการสูญเสียของเวลาทำงานเป็นปัจจัยที่สำคัญยืนยันว่า ภาระ ทางสังคมเศรษฐกิจทั้งหมดมี
มากขึ้นกว่าต้นทุนโดยตรงของการบำบัด