Thank you very much for your suppor

Thank you very much for your support.
We have discussed with your factory manager and TBC-Ball also about this case.
We agreed to process this shipment as PO that I sent to you before (4pcs).

For that NG item, we will regrind free for TBC-Ball in the next time.
So please kindly arrange the shipment on next Monday (08/12).

About commercial invoice and related documents, I will contact to you via an other email.
Thanks and Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ.
เราได้กล่าวกับผู้จัดการโรงงานของคุณและ TBC-Ball ยังเกี่ยวกับกรณีนี้.
เราตกลงที่จะดำเนินการจัดส่งนี้เป็นตัวที่ผมส่งไปให้ท่านก่อน (4 ชิ้น). สำหรับรายการ NG ว่าเราจะ regrind ฟรีสำหรับ TBC-Ball ในครั้งต่อไป. ดังนั้นกรุณาจัดส่งสินค้าในวันจันทร์หน้า (12/08). เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้การค้าและเอกสารที่เกี่ยวข้องผมจะติดต่อกับคุณผ่านทางอีเมลอื่น ๆ . ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ .
เราได้พูดคุยกันกับผู้จัดการโรงงาน และลูกเรายังเกี่ยวกับกรณีนี้ เราเห็นด้วยกับกระบวนการการจัดส่ง
นี้ ปอ ที่ฉันส่งถึงคุณก่อน ( 4 ชิ้น )

ที่ ของสินค้า เราจะลับฟรีสำหรับ TBC Ball
ดังนั้นในครั้งต่อไป กรุณาจัดส่งสินค้าในวันจันทร์หน้า ( 08 / 12 ) .

เรื่องใบแจ้งหนี้ทางการค้า และเอกสารที่เกี่ยวข้องผมจะติดต่อกับคุณผ่านทางอีเมลอื่น ๆ .

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ