Several nations, including Australi

Several nations, including Australia, which brought the ICJ case against Japan, have voiced their dismay at the resumption of the hunts, as have environmental activists. "It's not scientific research, it's straight-up commercial whaling, and it's been declared illegal by the International Court of Justice," Nathaniel Pelle from Greenpeace Australia told the AFP news agency. An 8,000 tonne ship - the Nisshin Maru- and three smaller harpoon ships departed from Shimonoseki in south-western Japan. Tomoaki Nakao, the mayor of Shimonoseki, was wholeheartedly behind the resumption. "There's nothing as happy as this day," he said at a ceremony for the fleet's crew before they set sail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายประเทศ ออสเตรเลีย ซึ่งนำคดี ICJ ญี่ปุ่น มีเสียงกังวลของพวกเขาที่คณะ hunts ในขณะที่มีกิจกรรมสิ่งแวดล้อม "มันไม่ใช่งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ มี whaling พาณิชย์ขึ้นตรง และมันเป็นการประกาศกฎหมาย โดยศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ Nathaniel Pelle จาก Greenpeace บอกสำนักข่าว AFP มี 8000 tonne เรือ - Maru Nisshin - และสามเล็กฉมวกเรือออกเดินทางจากโมจิญี่ปุ่นใต้ตะวันตก Tomoaki Nakao นายกเทศมนตรีของหมู่ นวลหลังคณะ "ไม่มีอะไรความสุขที่วันนี้ เขากล่าวในพิธีสำหรับลูกเรือของเรือก่อนที่พวกเขาตั้งเซล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายประเทศรวมทั้งออสเตรเลียซึ่งนำกรณีศาลโลกกับญี่ปุ่นได้เปล่งออกมาสร้างความผิดหวังของพวกเขาที่เริ่มต้นใหม่ของการล่าสัตว์ในขณะที่มีกิจกรรมเพื่อสิ่งแวดล้อม "มันไม่ใช่การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ก็ปลาวาฬขึ้นตรงเชิงพาณิชย์และจะได้รับการประกาศที่ผิดกฎหมายโดยศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ" นาธาเนียลกรีนพีซ Pelle จากออสเตรเลียบอกว่าเอเอฟพีสำนักข่าว เรือ 8,000 ตัน - นิชชิน Maru- และเรือสามลำฉมวกขนาดเล็กออกจากชิโมโนเซกิในญี่ปุ่นตะวันตกเฉียงใต้ Tomoaki นากาโอะนายกเทศมนตรีชิโมโนเซกิก็บริสุทธิ์ใจที่อยู่เบื้องหลังการเริ่มต้นใหม่ "ไม่มีอะไรที่เป็นความสุขเหมือนวันนี้" เขากล่าวในพิธีสำหรับลูกเรือของเรือเดินสมุทรก่อนที่พวกเขาตั้งค่าเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาชาติต่าง ๆ รวมถึงออสเตรเลีย ซึ่งนำศาลโลกกรณีต่อต้านญี่ปุ่น ได้แสดงความตกใจของพวกเขาที่เริ่มต้นใหม่ของการล่า มีนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม” ไม่ใช่การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ มันขึ้นตรง พาณิชย์ ปลาวาฬ และมันได้รับการประกาศที่ผิดกฎหมายโดยศาล ยุติธรรมระหว่างประเทศ " นาธาเนียลเปลี่ยนจากกรีนพีซออสเตรเลียบอก AFP News Agency . มี 8000 ตันเรือ - นิชชินมารุ - สามขนาดเล็กฉมวกเรือออกเดินทางจาก Shimonoseki ในภาคใต้ตะวันตกญี่ปุ่น โทโม กิ นากาโอะ , นายกเทศมนตรีของชิโมโนเซกิ , สุดใจ หลังเริ่มต้นใหม่” ไม่มีอะไรมีความสุขเหมือนวันนี้ " เขากล่าวในพิธีสำหรับลูกเรือของเรือก่อนที่จะออกเรือได้