1. Fig. to leave the ground and beg

1. Fig. to leave the ground and begin to fly. (As with a bird or an airplane.) When do we take off? The eagle took off and headed toward the mountains.
2. Fig. [for someone] to leave in a hurry. She really took off from there quickly. I've got to take off—I'm late.
3. Fig. [for something] to start selling well. The fluffy dog dolls began to take off, and we sold out the lot. Ticket sales really took off after the first performance.
4. Fig. to become active and exciting. Did the party ever take off, or was it dull all night? Things began to take off about midnight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ฟิก การปล่อยให้พื้นดิน และเริ่มบิน (เช่นเดียวกับนกหรือเครื่องบิน) เราจะปิดเมื่อทำ นกอินทรีได้เอาออก และมุ่งหน้าไปทางภูเขา2. fig. [หาคน] รีบไป เธอจริง ๆ เอาออกจากที่นั่นอย่างรวดเร็ว ผมได้ถอด — ฉันมาช้า3. fig. [ตัว] เพื่อเริ่มขายดีขึ้น ตุ๊กตาสุนัขนุ่มเริ่มถอด และเราขายล็อต ขายตั๋วจริง ๆ เอาออกหลังจากผลการดำเนินงานแรก4. ฟิก จะกลายเป็นใช้งานอยู่ และน่าตื่นเต้น ฝ่ายเคยจะปิด หรือเป็นการน่าเบื่อทั้งคืน สิ่งที่เริ่มจะออกเกี่ยวกับเที่ยงคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. รูป ที่จะออกจากพื้นดินและเริ่มที่จะบิน (เช่นเดียวกับนกหรือเครื่องบิน.) เมื่อไหร่ที่เราจะปิด? นกอินทรีเอาออกและมุ่งหน้าไปยังภูเขา.
2 มะเดื่อ. [สำหรับคน] เพื่อปล่อยรีบร้อน เธอจริงๆเอาออกจากที่นั่นได้อย่างรวดเร็ว ผมต้องใช้เวลาปิดฉันเป็นปลาย.
3 มะเดื่อ. [สำหรับบางสิ่งบางอย่าง] เพื่อเริ่มขายดี ตุ๊กตาสุนัขปุยเริ่มถอดและเราขายออกไปมาก ขายตั๋วจริงๆเอาออกหลังจากที่การแสดงครั้งแรก.
4 มะเดื่อ. ที่จะกลายเป็นที่ใช้งานและน่าตื่นเต้น ไม่บุคคลที่เคยใช้เวลาปิดหรือถูกมันหมองคล้ำคืนทั้งหมดหรือไม่ สิ่งที่เริ่มต้นที่จะปิดประมาณเที่ยงคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . รูปที่ออกจากพื้นดินและเริ่มบินได้ ( เหมือนนกหรือเครื่องบิน เมื่อเราถอด นกอินทรีออกไปและมุ่งหน้าไปยังภูเขา .
2 มะเดื่อ [ บางคน ] ไปอย่างเร่งรีบ เธอออกไปจากที่นั่นอย่างรวดเร็ว ฉันต้องใช้เวลา off-i มาสาย .
3 มะเดื่อ [ อะไรบางอย่าง ] เพื่อเริ่มขายดี ตุ๊กตาสุนัขปุย เริ่มออก , และเราขายออกเยอะขายตั๋วจริงๆเอาลงหลังจากการแสดงครั้งแรก .
4 รูปที่จะกลายเป็นงานที่ใช้งานและน่าตื่นเต้น แล้วพรรคที่เคยถอดหรือมันทึบทั้งคืน ? สิ่งที่เริ่มออกประมาณเที่ยงคืน