America’s No. 2 tobacco company wil

America’s No. 2 tobacco company will no longer allow the use of cigarettes, cigars or pipes inside conference rooms, offices or elevators.

Reynolds American, the maker of Camel and Pall Mall cigarettes, will ban smoking in its offices and buildings starting next year.

The Winston-Salem, N.C., -based company will no longer allow the use of cigarettes, cigars or pipes inside conference rooms, offices or elevators. However, smokeless tobacco products will still be allowed, such as electronic cigarettes and moist snuff.


There is no federal smoking ban in place in the U.S., and any wide-reaching restrictions are the domain of state and local authorities. Smoking bans in public places, such as bars, restaurants and offices, vary widely depending on the city and state. North Carolina law bans smoking in bars, restaurants, and government buildings and vehicles.

Reynolds RAI -0.65% plans to build inside smoking areas for employees to still be able to partake in traditional tobacco products, and the policy will kick-in once those spaces are ready. The move is an effort to better align “our tobacco use policies with the realities of what you’re seeing in society today,” Reynolds spokesman David Howard told the New York Times.

CEO Susan Cameron, No. 36 on Fortune’s list of Most Powerful Women, kicked her own smoking habit over a decade ago, switching over to a Reynolds vape product called Eclipse.

Vaping, made possible by e-cigarettes, heats a nicotine-laced liquid into a vapor that can then be inhaled. It avoids burning tobacco, and doesn’t include toxic tar additives. However, it’s still addictive, and research hasn’t definitively confirmed if the product is safe.

E-cigarettes have grown into a $2.5 billion industry, and Cameron has called the product “a game changer.” Once Reynolds American completes its $27.4 billion purchase of Lorillard LO -0.74% , the company will be the No. 1 e-cigarettes seller in the U.S. Altria Group MO -0.63% (formerly Philip Morris) is the largest U.S. tobacco company by market value and also is the world’s largest cigarette seller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของอเมริกาฉบับที่ 2 บริษัท ยาสูบจะไม่อนุญาตให้ใช้ของบุหรี่ซิการ์หรือท่อภายในห้องประชุมสำนักงานหรือลิฟท์. นาดส์ชาวอเมริกันผู้ผลิตบุหรี่อูฐและมอลล์จะห้ามสูบบุหรี่ในสำนักงานและอาคารเริ่มต้นในปีถัดไปWinston-Salem, NC, ตาม บริษัท จะไม่อนุญาตให้ใช้ของบุหรี่ซิการ์หรือท่อภายในห้องประชุมสำนักงานหรือลิฟต์ อย่างไรก็ตามผลิตภัณฑ์ยาสูบไร้ควันจะยังคงได้รับอนุญาตเช่นบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์และกลิ่นชื้น. ไม่มีการห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่ของรัฐบาลกลางในสหรัฐอเมริกาและเป็นข้อ จำกัด กว้างถึงโดเมนใด ๆ ของหน่วยงานของรัฐและท้องถิ่น ห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะเช่นบาร์ร้านอาหารและสำนักงานแตกต่างกันขึ้นอยู่กับเมืองและรัฐ อร์ทแคโรไลนากฎหมายห้ามสูบบุหรี่ในบาร์ร้านอาหารและสถานที่ราชการและยานพาหนะ. นาดส์ไร่ -0.65% แผนการที่จะสร้างภายในพื้นที่สูบบุหรี่สำหรับพนักงานจะยังคงสามารถที่จะมีส่วนร่วมในผลิตภัณฑ์ยาสูบแบบดั้งเดิมและนโยบายจะเตะในครั้งเดียวช่องว่างเหล่านั้น มีความพร้อม ย้ายเป็นความพยายามที่จะดีขึ้นสอดคล้อง "นโยบายการใช้ยาสูบของเรากับความเป็นจริงของสิ่งที่คุณเห็นในสังคมปัจจุบัน" โฆษกนาดส์เดวิดฮาวเวิร์ดบอกนิวยอร์กไทม์ส. ซีอีโอซูซานคาเมรอน, ฉบับที่ 36 ในรายชื่อของ Fortune ของมีประสิทธิภาพมากที่สุด ผู้หญิงเตะนิสัยการสูบบุหรี่ของเธอเองในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเปลี่ยนไปยังสินค้า vape นาดส์ที่เรียกว่า Eclipse. สูบไอ, ทำไปโดยบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ร้อนของเหลวนิโคตินเจือเป็นไอที่นั้นจะสามารถสูดดม มันหลีกเลี่ยงการเผาไหม้ยาสูบและไม่รวมถึงสารเติมแต่งน้ำมันดินสารพิษ แต่ก็ยังคงเสพติดและการวิจัยยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างแน่นอนว่าผลิตภัณฑ์ที่มีความปลอดภัย. บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ได้เติบโตขึ้นเป็น 2.5 พันล้านดอลลาร์ในอุตสาหกรรมและคาเมรอนได้เรียกว่าผลิตภัณฑ์ "เปลี่ยนเกม." เมื่อนาดส์อเมริกันเสร็จสิ้น $ 27400000000 ซื้อของ ของ Lorillard LO -0.74% บริษัท จะเป็นหมายเลข 1 ผู้ขายบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในสหรัฐอเมริกา Altria กลุ่ม MO -0.63% (เดิมชื่อฟิลิปมอร์ริส) เป็น บริษัท ยาสูบใหญ่ที่สุดของสหรัฐโดยมูลค่าตลาดและยังเป็นผู้ขายบุหรี่ที่ใหญ่ที่สุดของโลก .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเลข 2 ยาสูบของอเมริกา บริษัทฯ จะไม่อนุญาตให้ใช้ของบุหรี่ซิการ์หรือท่อภายในห้องประชุม สำนักงานหรือลิฟท์

เรย์โนลด์อเมริกัน , ผู้ผลิตของบุหรี่อูฐและมอลล์ จะห้ามสูบบุหรี่ในสำนักงานและอาคาร ปีหน้า

ใน Winston Salem , NC , - โดย บริษัท จะ ไม่อนุญาตให้ใช้ของบุหรี่ซิการ์หรือท่อภายในห้องประชุมสำนักงาน หรือลิฟท์ อย่างไรก็ตาม ผลิตภัณฑ์ยาสูบควันยังคงได้รับอนุญาต เช่น บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์และชุ่มชื้นยานัตถุ์


ไม่มีรัฐบาลกลางห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่ในสหรัฐอเมริกา และกว้างถึงข้อ จำกัด ใด ๆเป็นโดเมนของรัฐและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะ เช่น บาร์ ร้านอาหาร และ สำนักงาน แตกต่างกันอย่างกว้างขวางขึ้นอยู่กับเมืองและรัฐนอร์ทแคโรไลนากฎหมายห้ามสูบบุหรี่ในบาร์ ร้านอาหาร และอาคารของรัฐบาลและยานพาหนะ

Reynolds ไร่ - 0.65 % มีแผนจะสร้างภายในพื้นที่สูบบุหรี่ให้พนักงานยังสามารถเข้าร่วมในแบบดั้งเดิมยาสูบผลิตภัณฑ์และนโยบายจะเตะใน เมื่อเป็นผู้ที่พร้อมย้ายเป็นความพยายามที่จะดีกว่าจัด " นโยบายการใช้ยาสูบของเรากับความเป็นจริงของสิ่งที่คุณเห็นในวันนี้สังคม " โฆษก เรย์โนลด์ เดวิด โฮวาร์ด บอกนิวยอร์กไทม์ใหม่

ซีอีโอซูซาน คาเมรอน หมายเลข 36 โชครายการผู้หญิงที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเตะนิสัยการสูบบุหรี่ของตัวเองมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา , เปลี่ยน กับ เรย์โนลด์ส vape ผลิตภัณฑ์ที่เรียกว่า vaping คราส

,ทำให้เป็นไปได้โดยบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์นิโคตินเหลวร้อน laced , เป็นไอน้ำที่สามารถสูดดม มันหลีกเลี่ยงการเผาไหม้ยาสูบและไม่ได้รวมถึงสารน้ำมันดินที่เป็นพิษ อย่างไรก็ตาม ยังคงเสพติดและยังวิจัยไม่แตกหัก ยืนยันว่า ผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัย

บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีการเติบโตขึ้นเป็น $ 2.5 พันล้านอุตสาหกรรม และ คาเมรอน ได้เรียกผลิตภัณฑ์ " เป็นนักเปลี่ยนเกม" เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของเรย์โนลด์อเมริกัน $ 0.06 พันล้านซื้อลอริลลาร์ด นซ์ โล - 0.74 % ของ บริษัท จะเป็นหมายเลข 1 บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ผู้ขายใน ALTRIA GROUP โม - สหรัฐอเมริกา 0.63 % ( เดิมชื่อ ฟิลิป มอร์ริส ) เป็นที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ บริษัท ยาสูบ โดยมูลค่าตลาด และยังเป็นผู้ขายบุหรี่รายใหญ่ที่สุดของโลก