I'm not quite sure how or where to

I'm not quite sure how or where to begin, but I do know that it's been a fabulous three years here at QUO - so even if it's time to leave, it's definitely not goodbye. Thankfully, some relationships just go on...

When I will look back upon these years, it will be the friendships that I have forged with some amazingly talented and warm people, that will come first to mind. For all my friends in BKK and Vietnam and Maldives (I wish we'd had a chance to meet, Agnes), thank you for teaching me that understanding and respecting cultural differences is the first step towards better work and better relationships. To my friends and colleagues here in India, well, thank you for accepting me with all my many faults (these guys were really stuck, you know). I know I leave behind a team that is more confident and more empowered than ever before (you guys are great - but then you already knew that) and I wish you every success in the years to come.

David and Kamal: Thank you, once again, for giving me the opportunity to learn and grow with some brilliant, brilliant folks - your support and guidance are truly appreciated.

Catherine, Orion, Pierre, Auan: I may never have mentioned this to either of you, in person, but it has been a tremendous privilege to work closely with each of you. For all the good times (and tough ones!), I'd like to say thanks.

K. Nong: My fairy godmother! You have been nothing short of my guardian angel - bailing me out of issues and fixing them before I could even ask for your help. A big big hug!

And finally, Fabrice: Since you're no longer a part of "[e-mail]", I had to add you to this email, separately, because in my mind, you will always remain an integral and inseparable part of my time here at QUO. Thank you for your patience and guidance, and for helping me see things more clearly.

It's been an absolutely wonderful journey with all you folks and I'm super excited to begin a whole new chapter of my life. For those of you who don't already know, I'm getting married and moving to Bangalore to join my fiancé. My personal email address is [e-mail] - I very much look forward to staying in touch with all of you.

Au revoir and happy diwali!

Warmest regards,
Gayatri

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่แน่ใจค่อนข้างวิธี หรือตำแหน่งที่จะเริ่มต้น แต่รู้ว่า จะได้รับที่ยอดเยี่ยมสามปีที่นี่ที่เดิม - ดังนั้นแม้หากมีเวลาจะออกจาก มันไม่แน่นอนลา ขอบคุณ บางความสัมพันธ์ไปใน...เมื่อผมจะมองย้อนกลับไปเมื่อปีนี้ มันจะเป็นมิตรภาพที่ผมได้ปลอมแปลงกับบางมีความสามารถอย่างน่าอัศจรรย์ และอบอุ่นคน ที่จะมาแรกถึงใจ สำหรับเพื่อน ๆ ใน BKK และเวียดนาม และมัลดีฟส์ (ใจเราก็มีโอกาสที่จะตอบสนอง แอกเนส), ขอบคุณที่สอนให้ฉันนั้นเข้าใจ และเคารพความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นก้าวแรกทำงานดีขึ้นและความสัมพันธ์ที่ดี และเพื่อนร่วมงานที่นี่ในอินเดีย ดี ขอบคุณสำหรับการยอมรับฉันกับข้อบกพร่องจำนวนมากของฉันที่ (คนเหล่านี้ได้จริง ๆ ติดอยู่ คุณทราบ) ฉันรู้ว่า ฉันทิ้งทีมที่มีความมั่นใจ และอำนาจมากขึ้นกว่าเดิม (พวกคุณดี - แต่แล้ว คุณรู้แล้วว่าที่) และขอคุณทุกความสำเร็จในปีที่ผ่านมาดาวิดและ Kamal: ขอบคุณ อีกครั้ง สำหรับโอกาสการเรียนรู้ และเติบโตไปกับบางคนสดใส สดใส - การสนับสนุนและคำแนะนำได้อย่างแท้จริงนิยมแคทเธอรีน Orion ปิแอร์ Auan: ผมอาจไม่ได้กล่าวถึงนี้กับคุณ คน แต่จะได้รับสิทธิ์การใช้งานอย่างมากในการทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณ สำหรับเวลาดี (ยาก), อยากจะกล่าวขอบคุณเคหนอง: ฉันนาง โรงฉันไป่หลิงจากปัญหา และการแก้ไขก่อนผมแม้คุณได้รับอะไรสั้นของเทวดา - ขอความช่วยเหลือของคุณ กอดใหญ่บิ๊ก และในที่สุด Fabrice: เนื่องจากคุณไม่เป็นส่วนหนึ่งของ "[e-mail]" ฉันมีเพิ่มคุณในอีเมล์ แยก เพราะในใจของฉัน คุณจะยังคงเป็นส่วนหนึ่ง และแยกออกของเวลาของฉันที่นี่ที่เดิม ขอบคุณ สำหรับคำแนะนำและความอดทนของคุณ และช่วยให้ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ ชัดเจนขึ้นเรื่องการเดินทางที่ดีกับคนที่คุณ และผมรู้สึกตื่นเต้นสุด ๆ ที่จะเริ่มต้นบทใหม่ของชีวิต สำหรับผู้ที่ไม่รู้แล้ว ได้รับแต่งงาน และย้ายไปบังกาลอร์กับลูกสาว ส่วนบุคคลที่อยู่อีเมล [e-mail] - มากไปอยู่กับคุณ Au revoir และดิวาลีมีความสุขอบอุ่นความนับถือกายาตริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่แน่ใจว่าวิธีการหรือสถานที่ที่จะเริ่มต้น แต่ผมรู้ว่ามันเป็นนิยายสามปีที่นี่ที่เป็นดังนั้นแม้ถึงเวลาจากไป ไม่ใช่ลาก่อน Thankfully , ความสัมพันธ์บางอย่างไป . . . . . . .เมื่อฉันมองกลับไปเมื่อปีเหล่านี้ จะมีมิตรภาพที่ผมมีปลอมกับบาง amazingly เก่ง อบอุ่น ผู้คนที่จะมาก่อนครับ สำหรับเพื่อนๆ ทุกคนใน กทม และเวียดนามและมัลดีฟ ( ฉันหวังว่าเราจะได้พบกัน แอ็กเนส ) , ขอบคุณที่สอนฉันว่า ความเข้าใจและเคารพในความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นงานก้าวแรกที่ดีและความสัมพันธ์ที่ดีขึ้น ให้เพื่อนและเพื่อนร่วมงานที่นี่ในอินเดีย , ดี , ขอบคุณที่ยอมรับฉันกับข้อเสียทั้งหมดของฉัน ( พวกนี้ติดจริงๆนะ ) ฉันรู้ว่าฉันทิ้งทีมที่กำลังมั่นใจ และมีอำนาจมากกว่าเดิม ( พวกคุณเยี่ยมมากแต่คุณก็รู้อยู่แล้ว ) และฉันขอให้คุณทุกความสำเร็จในปีที่จะมาเดวิดและคามาล : ขอบคุณ อีกครั้ง ที่ให้ฉันโอกาสที่จะเรียนรู้และเติบโต ด้วยความเก่ง เก่งมากคนสนับสนุนและคำแนะนำของคุณจะชื่นชมอย่างแท้จริงแคเธอรีน , Orion , ปิแอร์ auan : ฉันอาจไม่เคยบอกเรื่องนี้กับเธอสองคน ในคน แต่ได้รับสิทธิประโยชน์มหาศาลที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับแต่ละท่าน สำหรับช่วงเวลาดี ( อึดคน ! ) ผมอยากจะกล่าวขอบคุณคุณน้อง : นางฟ้าประจำตัวของฉัน คุณได้รับอะไรสั้นของนางฟ้าผู้พิทักษ์ประกันตัวผมออกมาของปัญหาและการแก้ไขพวกเขาก่อนที่ผมจะขอร้องให้คุณช่วย ใหญ่ใหญ่กอด !และสุดท้าย ฟาบ : ตั้งแต่เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ " @ ที่เป็นอยู่ทั่วโลก . com " ผมต้องเพิ่มให้คุณทางอีเมล นี้ต่างหาก เพราะในความคิดผม คุณเสมอจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งที่แยกออกไม่ได้ของและเวลาของฉันที่นี่ที่เป็นอยู่ . ขอบคุณสำหรับความอดทนและคำแนะนำของคุณ และช่วยให้ฉันได้เห็นอะไรชัดเจนขึ้นมันเป็นการเดินทางที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอนกับพวกคุณและฉันตื่นเต้นมากที่จะเริ่มต้นบทใหม่ของชีวิต สำหรับใครที่ยังไม่รู้ ฉันกำลังจะแต่งงาน และย้ายไปอินเดียเพื่อเข้าร่วมและคู่หมั้นของฉัน ที่อยู่อีเมลส่วนตัวของฉันคือ [e-mail] ผมมากหวังที่จะอยู่ในการติดต่อกับทุกคนโชคดีและมีความสุข Diwali !ด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้งกายาตรี