This is a formal email. We are the

This is a formal email. We are the department of Asian Domain Registration Service in China. Here I have something to confirm with you. We formally received an application on November 18, 2013 that a company claimed Sanhe investment Ltd were applying to register "ambrosewine" as their brand name and some Asian countries top-level domain names through our firm.
Now we are handling this registration, and after our initial checking, we found the name "ambrosewine" were similar to your company's, so we need to check with you whether your company has authorized that company to register these "ambrosewine" names. If you authorized this, we would finish the registration at once. If you did not authorize, please let us know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the deadline we will unconditionally finish the registration for Sanhe investment Ltd. Looking forward to your prompt reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้คืออีเมลอย่างเป็นทางการ เรามีแผนกบริการของการลงทะเบียนโดเมนเอเชียในประเทศจีน นี่ฉันมีบางสิ่งบางอย่างเพื่อยืนยันกับคุณ เราอย่างเป็นทางการที่ได้รับการประยุกต์ใช้เมื่อ 18 พฤศจิกายน 2013 ที่ บริษัท อ้างว่า Sanhe การลงทุน จำกัด ถูกใช้ในการลงทะเบียน "ambrosewine" เป็นชื่อแบรนด์ของพวกเขาและบางประเทศในเอเชียระดับบนสุดชื่อโดเมนผ่าน บริษัท ของเรา.
ขณะนี้เรามีการจัดการการลงทะเบียนนี้และหลังจากการตรวจสอบเบื้องต้นของเราเราพบว่าชื่อ "ambrosewine" มีความคล้ายคลึงกับ บริษัท ของคุณดังนั้นเราจำเป็นต้องตรวจสอบกับคุณว่า บริษัท ของคุณมีอำนาจที่ บริษัท เหล่านี้ต้องลงทะเบียนชื่อ "ambrosewine" ถ้าคุณได้รับอนุญาตนี้เราจะจบการลงทะเบียนในครั้งเดียว ถ้าคุณไม่ได้อนุญาตโปรดแจ้งให้เราทราบภายใน 7 วันทำการ,เพื่อให้เราสามารถจัดการปัญหานี้ได้ดียิ่งขึ้น หลังจากวันที่กำหนดโดยไม่มีเงื่อนไขเราจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนสำหรับการลงทุน Sanhe จำกัด คอยที่จะตอบรับคำของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คืออีเมล์ที่ทาง เรามีแผนกการบริการลงทะเบียนโดเมนเอเชียในประเทศจีน ที่นี่มีอะไรไปยืนยันกับคุณ เราได้รับโปรแกรมประยุกต์บน 18 พฤศจิกายน 2013 ที่บริษัทอ้างว่า ลงทุนเสนห์ Ltd ถูกใช้อย่างเป็นกิจจะลักษณะการลงทะเบียน "ambrosewine" เป็นชื่อแบรนด์และชื่อโดเมนระดับบนสุดบางประเทศในเอเชีย โดยบริษัทของเรา
ตอนนี้ เราจะจัดการลงทะเบียนนี้ และหลังจากที่เราเริ่มต้นตรวจ เราพบชื่อ "ambrosewine" ได้เหมือนกับของบริษัทของคุณ ดังนั้นเราต้องตรวจสอบกับคุณว่า คุณได้รับที่บริษัทลงทะเบียนชื่อ "ambrosewine" เหล่านี้ ถ้าคุณได้รับอนุญาตนี้ เราจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนในเวลาเดียวกัน ถ้าคุณไม่อนุญาต โปรดแจ้งให้เราทราบภายใน 7 วันทำงาน เพื่อให้เราสามารถจัดการกับปัญหานี้ดีกว่า หลังจากกำหนดเวลา เราจะใบเสร็จการลงทะเบียนสำหรับลงทุนจำกัดกำลังมองหาที่ส่งต่อการตอบกลับของคุณเสนห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้คืออีเมลอย่างเป็นทางการ เรามีกรมเอเชียโดเมนการลงทะเบียนบริการในประเทศจีน ที่นี่ผมมีอะไรจะยืนยันกับคุณ เราจะได้รับอย่างเป็นทางการแอปพลิเคชันในวันที่ 18 พฤศจิกายนปี 2013 บริษัทที่อ้างว่า sanhe จำกัดการลงทุนมีการใช้ในการลงทะเบียน" ambrosewine "เป็นชื่อแบรนด์ของตนและเอเชียบางประเทศชื่อโดเมนระดับบนสุดผ่านบริษัทของเรา.
ในตอนนี้เรามีการจัดการกับการนี้การลงทะเบียนและหลังจากเราเริ่มต้นการตรวจสอบเราพบว่าชื่อ" ambrosewine "มีความเหมือนกับบริษัทของคุณ,,ดังนั้นเราจำเป็นต้องตรวจสอบกับคุณไม่ว่าบริษัทของคุณได้รับอนุญาตให้บริษัทฯในการลงทะเบียนนี้" ambrosewine "ชื่อ. หากคุณได้รับอนุญาตนี้เราจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนได้ทันที หากคุณไม่ได้อนุญาตโปรดแจ้งให้เราทราบว่า ภายใน 7 แบงก์เราจะได้จัดการกับปัญหานี้ได้ดียิ่งขึ้น หลังจากวันสุดท้ายที่เราจะสิ้นสุดการลงทะเบียนสำหรับ sanhe จำกัดการลงทุนมองไปข้างหน้าในการตอบกลับพรอมต์ของคุณ.
โดยไม่มีเงื่อนไข