Some of you will have seen the pres

Some of you will have seen the press release by Starwood announcing the introduction of a new sub brand of Sheraton, to be known as Sheraton Grand. This is a premier tier which recognizes exceptional Sheraton Hotels and Resorts for their distinguished designs and excellence in service and guest experience. Initially ten hotels have been identified to meet the selection criteria, including Sheraton Grande Sukhumvit. We are therefore very proud to become a founding member of Sheraton Grand.

However, we will remain a Luxury Collection property in terms of branding and promotion. There will be no change in day-to-day operations and we will continue to provide the same level of excellent service that our guests have come to expect from us.

The hotel is listed on the new Sheraton Grand website, but is linked to the Luxury Collection site to facilitate reservations etc. In this way, we will benefit from the extra exposure which we will receive, not only during the launch of this new premier tier, but also in the long run.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางส่วนของคุณจะได้เห็นการแถลงข่าวโดย Starwood ประกาศการเปิดตัวของแบรนด์ย่อยใหม่ของเชอราตันที่เป็นที่รู้จักในโรงแรมเชอราตันแกรนด์ นี้เป็นเงินกองทุนชั้นที่ชั้นซึ่งถือเป็นโรงแรมที่โดดเด่นและรีสอร์ทเชอราตันสำหรับการออกแบบที่โดดเด่นของพวกเขาและความเป็นเลิศในการบริการและแขก ตอนแรกสิบโรงแรมที่ได้รับการระบุให้ตรงกับเกณฑ์การคัดเลือกรวมทั้งโรงแรมเชอราตันแกรนด์สุขุมวิท เราจึงมีความภาคภูมิใจมากที่จะกลายเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของโรงแรมเชอราตันแกรนด์. อย่างไรก็ตามเราจะยังคงเป็นสถานที่เก็บหรูหราในแง่ของการสร้างตราสินค้าและโปรโมชั่น จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการดำเนินงานแบบวันต่อวันและเราจะยังคงให้ระดับเดียวกันของการบริการที่ดีเยี่ยมให้แขกของเราได้มาคาดหวังจากเรา. โรงแรมเป็น บริษัท จดทะเบียนในเว็บไซต์ใหม่ของโรงแรมเชอราตันแกรนด์ แต่มีการเชื่อมโยงไปยัง เว็บไซต์การเก็บหรูหราเพื่อความสะดวกในการจองห้องพัก ฯลฯ ในวิธีนี้เราจะได้ประโยชน์จากการสัมผัสพิเศษที่เราจะได้รับไม่เพียง แต่ในช่วงการเปิดตัวของชั้นชั้นใหม่นี้ แต่ยังอยู่ในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางคนอาจจะเคยเห็นข่าวประชาสัมพันธ์โดย Starwood ประกาศแนะนำของแบรนด์ย่อยใหม่ของเชอราตัน จะเรียกว่า เชอราตัน แกรนด์ นี้เป็นระดับพรีเมียร์ ซึ่งรู้จักพิเศษโรงแรมและรีสอร์ทสำหรับการออกแบบที่โดดเด่นและเป็นเลิศในการให้บริการและประสบการณ์ของผู้เข้าพัก 10 โรงแรมในตอนแรกได้รับการระบุเพื่อตอบสนองการเกณฑ์รวมทั้งโรงแรมเชอราตัน แกรนด์ สุขุมวิท เราจึงภูมิใจที่จะกลายเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของเชอราตัน แกรนด์

แต่เรายังคงเก็บคุณสมบัติหรูหราในแง่ของการสร้างตราสินค้าและส่งเสริมการขาย จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการดำเนินงานแบบวันต่อวัน และเราจะยังคงให้ระดับเดียวกันของการบริการที่ยอดเยี่ยมที่แขกของเราได้มาคาดหวังจากเรา

โรงแรมตั้งอยู่ที่แสดงอยู่บนเว็บไซต์โรงแรมเชอราตันแกรนด์ใหม่ แต่จะเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์คอลเลกชันหรูหราเพื่อความสะดวกในการจอง ฯลฯ ในวิธีนี้ เราก็จะได้รับประโยชน์จากการสัมผัสพิเศษซึ่งเราจะได้รับไม่เพียง แต่ในช่วงเปิดตัว ณพรีเมียร์ ใหม่นี้ แต่ในระยะยาว